Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150032

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have a deadline to meet, doctor.	Başka bir randevum var, doktor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I was one of seven scientists chosen to serve in a secret facility	Ben birinci Dünya Savaşı başlamadan önce Berlin'in dışında kurulan gizli...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
stationed outside of Berlin before the start of the First World War.	...bir tesiste hizmet vermek üzere seçilen yedi bilimadamından biriydim.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
It was known only as Einheit Elf, "Unit 11."	Tesis sadece "Einheit Elf" olarak biliniyordu. "11. Birim"	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
We agreed never to discuss what went on behind those doors.	O kapıların ardında neler olduğunu tartışmayacağımız konusunda anlaşmıştık.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
The things we were made to do there...	Orada yaptığımız şeyler...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I shouldn't have come. Now I know we're not in Kansas.	Buraya gelmemeliydim. Artık Kansas'ta olmadığımızı biliyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Are you a good witch or a bad witch?	Sen iyi bir cadı mısın yoksa kötü bir cadı mısın?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Doctor, you said you knew who was next.	Doktor, sıradakinin kim olduğunu bildiğinizi söylediniz.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Don't you see?	Anlamıyor musunuz...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
There is only one left. Who? Who is it, doctor?	Sadece bir kişi kaldı. Kim? Kim o doktor?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
He's coming for me.	O benim için geliyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Totenkopf.	Totenkopf.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
It's Totenkopf.	Totenkopf.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
All citizens, attention.	Bütün yurttaşların dikkatine.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
New York City must be evacuated at once.	New York City bir an önce boşaltılmalıdır.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Proceed in an orderly manner to the East River Drive.	Düzenli bir şekilde East River'a doğru ilerleyin.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
All members of the police and fire department on leave or off duty	İzinde olan tüm polis ve itfaiye görevlileri...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
shall report immediately to their precincts or company command.	...derhal bulundukları bölgede rapor versinler.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
This is urgent.	Bu acil bir durumdur.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Editor Paley. Mr. Paley, it's me, Polly.	Editor Paley. Bay Paley, benim Polly.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
What's going on? They're calling for midtown to evacuate.	Polly neler oluyor? Şehir merkezinin boşaltılmasını istiyorlar.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Listen, Mr. Paley, I don't have much time.	Dinleyin Bay Paley, fazla zamanım yok.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I need you to dig up anything you can on a Dr. Walter Jennings	Dr. Walter Jennings ve Totenkopf adında biriyle ilgili...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
and someone named Totenkopf.	...ne kadar bilgi varsa bulmanızı istiyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
An address, a phone number, anything you can find. It's important.	Bir adres, telefon numarası, ne bulursanız. Bu çok önemli.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Totenkopf. Who is he?	Totenkopf. O da kim?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
He may have something to do with the missing scientists.	Kayıp bilimadamlarıyla bir ilgisi olabileceğini düşünüyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Quick as you can.	Mümkün olduğu kadar acele edin.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Polly, listen to me. I want you to get out of there.	Polly beni dinle. Oradan uzaklaşmanı istiyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I want you to put the phone down, close your notepad	Telefonu bırakmanı, defterini kapatmanı ve...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
and get the hell out of there.	...oradan çıkmanı istiyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I can see something now coming into sight above the Palisades.	Savunma hattının üzerinde birşeyler görüyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
They're crossing Sixth Avenue.	Altıncı Caddeyi geçiyorlar.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Fifth Avenue.	Beşinci Cadde.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
They're a hundred... They're a hundred yards away.	Yüz... Yüz yard uzaktalar.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Polly. Polly!	Polly. Polly!	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Get out of here!	Çık ordan!	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
They've broken through the perimeter. Send reinforcements.	Heryeri yıkıp parçalıyorlar. Takviye birlikler gönderin.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Send everything you've got!	Elinizdeki herşeyi gönderin!	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Emergency protocol 90206. Calling Sky Captain. Come in, Sky Captain.	90206 numaralı acil durum protokolü. Yüzbaşı Sky aranıyor. Cevap ver Yüzbaşı Sky.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Repeat. Calling Sky Captain. Come in, Sky Captain.	Tekrarlıyorum. Yüzbaşı Sky'ı arıyorum. Cevap ver Yüzbaşı Sky.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
This is an emergency protocol, 90206.	90206 numaralı acil durum protokolü.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Calling Sky Captain. Sky Captain, do you read?	Yüzbaşı Sky'i arıyorum. Yüzbaşı Sky duyuyor musun?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Calling Sky Captain. Come in, Sky Captain.	Yüzbaşı Sky'ı arıyorum. Cevap ver Yüzbaşı Sky.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Calling Sky Captain. Sky Captain, do you read?	Yüzbaşı Sky'ı arıyorum. Yüzbaşı Sky duyuyor musun?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
This is Sky Captain. I'm on my way.	Ben Yüzbaşı Sky. Oraya doğru geliyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Further details of the attack continue to pour in.	Saldırıyla ilgili detaylar gelmeye devam ediliyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
The central portion of the city is blacked out from radio communication	Elektrik hatlarının hasar görmesi yüzünden şehir merkeziyle olan...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
due to damaged power lines and electrical failure.	...telsiz haberleşmesi kesintiye uğradı.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Cables received from English, French and German news agencies	İngiliz, Fransız ve Alman haber ajanslarından gelen bilgiler...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
now confirm the attack was not limited to the city.	...saldırının sadece şehirle sınırlı olmadığını doğruluyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
The BBC is reporting that a steel mill in Nuremberg	BBC görgü tanıklarının mekanik bir kasırga olarak tanımladığı...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
was virtually excavated	...çelikten bir makinenin...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
by what witnesses describe as a mechanized tornado.	...Nuremberg'de yeri kazarak ilerlediğini bildiriyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines	Paris ve Madrid'deki Haber ajansları yerden çıkan...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
rising from the ground,	...ve bütün kömür ve petrol rezervlerini çalan garip...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
robbing entire communities of their coal and oil reserves.	...tünel kazma makinelerinden bahsediyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Meanwhile, with military resources stretched thin across the globe,	Bu arada, yaygın askeri güce sahip bütün...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
world leaders must once again call upon	...dünya liderlerinin Yüzbaşı Sky ve paralı askerlerini...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
the elite mercenary forces of Sky Captain and his army for hire	...bu tuhaf olayları açığa çıkarmaları için...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
to uncover the meaning of these mysterious events.	...bir kez daha çağırmaları gerekiyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Where's Dex?	Dex nerede?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Shazam.	Shazam.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I thought you said this thing was big. Can I have it?	Bu şeyin büyük olduğunu söylediğini sanıyordum. Alabilir miyim?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
You find out where it came from, and I'll buy you one for Christmas.	Nereden geldiğini öğren, sana noelde bir tane alacağım.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Oh, I need to show you something.	Sana birşey göstermem gerek.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I recorded this signal just before the first machine appeared.	Bu sinyali ilk makine görünmeden önce kaydettim.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I didn't think anything of it until I played it back.	Tekrar dinleyene kadar ne olduğunu anlayamadım.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Morse code? See, that's what I thought at first,	Mors alfabesi mi? İlk önce ben de öyle düşündüm...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
but the syntax is more complex than that.	...ama sözdizimi ondan daha karmaşık.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
There's a sub carrier hidden in the lower frequency.	Daha düşük frekansta bir alt taşıyıcı mevcut.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I think it's being used to control them.	Sanırım bu onları kontrol etmek için kullanılıyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
If it shows up again, could you track it?	Bir daha ortaya çıkarsa kaynağını izleyebilir misin?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I can try, yeah.	Denerim, evet.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Good boy, Dex. Thanks.	Aferin Dex. Teşekkürler.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
In the meantime, see what you can do with that thing.	O zamana kadar bu şeyi ne yapabileceğini düşün.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Find out what makes it tick.	Onu çalıştıran şeyin ne olduğunu bul.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
You don't mind, do you? I don't mind.	Senin için sakıncası yok değil mi? Önemli değil.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I wanna know where it comes from, Dex. Who sent it here.	Nereden geldiğini öğrenmek istiyorum Dex. Kimin gönderdiğini.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Switch to map coordinate 69 SW by 49 E.	...harita koordinatları 69 güney batı 49 doğu.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Tummy ache?	Mide ağrısı mı?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
How you been, Joe?	Nasılsın Joe?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Miss me? Get out.	Beni özledin mi? Defol.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Well, it's nice to see you too.	Seni görmek de güzel.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Dex said you might be in a mood.	Dex keyfinin yerinde olduğunu söyledi.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Get in here!	Buraya gel!	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
It's been three years, Joe. You're not still mad at me, are you?	Üç yıl oldu Joe. Bana hâlâ kızgın değilsin, değil mi?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Can't even remember what we were fighting about.	Neden kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
You sabotaged my plane.	Uçağımı sabote etmiştin.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I spent six months in a Manchurian slave camp because of you.	Senin yüzünden Marçurya Esir kampında altı ay geçirdim.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
They were gonna cut off my fingers. Joe,	Parmaklarımı keseceklerdi. Joe...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
for the last time, I didn't sabotage your damn airplane.	...son defa söylüyorum, lanet olası uçağını ben sabote etmedim.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
All so you could get a photograph of Tojo Hideki	Bir de Tojo Hideki'nin bornozlu fotoğrafını...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
in his bathrobe, remember?	...çekmiştin, hatırladın mı?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
You know, I'm starting to think	Biliyor musun, bütün bu sabotaj saçmalığını...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
that you've invented this whole sabotage nonsense	...birlikte Nanjing'de bulunduğumuz süre boyunca...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
to cover the fact that you were running around on me	...peşime taktığın o gizemli kız gerçeğini...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
with your little mystery girl the whole time we were in Nanjing.	...gizlemek için uydurduğunu düşünmeye başlıyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Never happened. All in your imagination.	Böyle birşey asla olmadı. Hepsini uyduruyorsun.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004