Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who wants to come?	Kim gelmek ister?	Sky Blue-5	2003
I appreciate it everyone	Hepinize minnettarım	Sky Blue-5	2003
Let's help Dr. Noah bring the place down	Dr.Noah'a bu yerin altını üstüne getirmesi için yardım edelim	Sky Blue-5	2003
For Zed	Zed için	Sky Blue-5	2003
Governor, with the diggers rioting, our refineries	Vali Bey, kazıcılarına ayaklanması nedeniyle, rafinerilerimiz	Sky Blue-5	2003
are at a standstill and our carbon reserves are rapidly being depleted	durdu ve karbok stoklarımız hızla tükeniyor	Sky Blue-5	2003
ECOBAN's dying, if Dr. Noah's men strike, it won't survive an energy release	ECOBAN ölüyor, eğer Dr. Noah'ın adamları saldırırsa , eneji salınmasından dolayı onu kaybedeceğiz	Sky Blue-5	2003
Commander Cade has failed	Komutan Cade başaramadı	Sky Blue-5	2003
Now it's my turn	Şimdi benim sıram	Sky Blue-5	2003
My troops will smoke them out of thier hiding places	Askerlerim onların saklandıkları yeri gaza boğacak	Sky Blue-5	2003
And get rid if them once and for all	ve onlardan tamamen kurtulacağız	Sky Blue-5	2003
This I promise	Size söze veriyorum	Sky Blue-5	2003
You will never find them	Onları asla bulamayacaksın	Sky Blue-5	2003
In fact, you don't even have to look	Gerçek şu ki, onları aramana da gerek kalmayacak	Sky Blue-5	2003
Keep your troops exactly where they are	Birliklerini bulundukları yerde bekletmeye devam et	Sky Blue-5	2003
There is no need to mobilze them at all	Onları sahaya sürmene ihtiyaç yok	Sky Blue-5	2003
Just wait	Sadece bekle	Sky Blue-5	2003
Dr. Noah's men will be coming right to us, and this time we'll be ready for them	Dr. Noah'un adamaları dosdoğru bize gelecekler, ve bu sefer onları bekliyor olacağız	Sky Blue-5	2003
They will not escape, and we will crush them	Kaçamayacaklar ve hepsini birden yokedeceğiz	Sky Blue-5	2003
I didn't expect you to come back	Geri döneceğini tahmin etmiyordum	Sky Blue-5	2003
We are both full of surprises aren't we?	İkimizde süprizlerle doluyuz değil mi?	Sky Blue-5	2003
This is goodbye Cade	Bu bir elveda Cade	Sky Blue-5	2003
By tomorrow this will all be over	Yarına kadar herşey bitecek	Sky Blue-5	2003
and Shua will be dead	ve Shua ölecek	Sky Blue-5	2003
Shua? Shua's been dead for years in case you haven't heard	Shua? Shua zaten yıllardır ölüydü	Sky Blue-5	2003
Jay, where are you going?	Jay, nereye gidiyorsun?	Sky Blue-5	2003
You love ECOBAN	Sen ECOBAN'ı seviyorsun	Sky Blue-5	2003
Wherever you are Shua, that's where I belong	Shua her neredeysen, bende oraya aitim	Sky Blue-5	2003
I want to give you something Jay	Sana bir şey vermek istiyorum Jay	Sky Blue-5	2003
A sky full of light Sky blue!	Masmavi bir gökyüzü	Sky Blue-5	2003
Maybe we'll see each other again	Umarımki tekrar görüşürüz	Sky Blue-5	2003
Maybe we'll find Gibraltar if it exists	Belki Gibraltar'ı birlikte ararız	Sky Blue-5	2003
But if we don't	Ama yapamazsak	Sky Blue-5	2003
Look for me in the skies	beni gökyüzünde aramanı isterim	Sky Blue-5	2003
And know you're with me, always	ve sürekli benim yanımda olduğunu bilmeni	Sky Blue-5	2003
Commander Lock has takin control of ECOBAN security	Komutan Lock , ECOBAN güvenliğin kontrolünü ele aldı	Sky Blue-5	2003
We believe an attack is eminent	Bunun son saldırı olduğunu düşünüyoruz	Sky Blue-5	2003
From this moment on, you are all on full alert	Şuandan itibaren kırmızı alarma geçiyoruz	Sky Blue-5	2003
Are the preparations complete?	Hazırlıklar tamamlandı mı?	Sky Blue-5	2003
Commander Lock, all troops are in position, ready	Komutan Lock, askerler yerlerini aldılar, hazır	Sky Blue-5	2003
and awaiting your orders sir	ve komutunuzu bekliyorlar efendim	Sky Blue-5	2003
Where is Cade?	Cade nerede?	Sky Blue-5	2003
Commander Cade is heading for the DELOS core, sir	Komutan Cade DELOS çekirdeğine doğru gidiyor , efendim	Sky Blue-5	2003
Get these men in position now, we're wasting time	Adamlar pozisyonlarını alsınlar, Vaktimizi boşa harcıyoruz	Sky Blue-5	2003
Alpha patrol, move out	Alfa takımı, harekete geçin	Sky Blue-5	2003
If the diggers have any hope for a future, we must unleash ECOBAN's energy reserves	Eğer kazıcılar için geleceğe dair bir umut varsa, ECOBAN'ın enerji rezervlerini salıvermeliyiz	Sky Blue-5	2003
Your task is to shut down the power supply...	Görevin Shua çekirdeği serbest bırakmadan	Sky Blue-5	2003
before Shua releases the core	önce güç ünitesini kapatmak	Sky Blue-5	2003
Ok, it's dead ahead	Tamam, tam karşımızda	Sky Blue-5	2003
Governor, our trap is now set	Vali Bey, tuzak hazırlandı	Sky Blue-5	2003
And so we wait	ve artık bekleyeceğiz	Sky Blue-5	2003
No, it's already begun	Hayır, çoktan başladı	Sky Blue-5	2003
There, straight ahead	Orada, dosdoğru devam edin	Sky Blue-5	2003
Hey, aren't you going too fast?	Hey, çok hızlı gitmiyor musun?	Sky Blue-5	2003
Not fast enough	Yeterince hızlı değil	Sky Blue-5	2003
Hold on a sec... wait...	Bir saniye dur... bekle...	Sky Blue-5	2003
Wait! The bridge has a gap!	Bekle! Köprüde bir kısmı yok!	Sky Blue-5	2003
That stupid geezer	Aptal moruk	Sky Blue-5	2003
Goliath hit the brakes, what's a matter with you?	Goliath frene bas, senin derdin nedir?	Sky Blue-5	2003
Noah told me to floor it	Noah bunu söylemişti	Sky Blue-5	2003
That was wicked! Oh god, did you see that?	Bu oldukça garipti! Oh, şunu gördünmü?	Sky Blue-5	2003
What a freakin rush, let's do it again man	Bu nasıl bir iştir, Bunu tekrar yapalım dostum	Sky Blue-5	2003
Hey Shua buddy, need a lift?	Hey Shua dostum, yardım lazımmı?	Sky Blue-5	2003
All set?	Herşey hazırmı?	Sky Blue-5	2003
Ok Moe, now ya gotta really kick some ass	Peki Moe, Şimdi gerçekten birileri pataklayabiliriz	Sky Blue-5	2003
All that persistence for nothing	O kadar uğraş boşuna oldu	Sky Blue-5	2003
Cade,	Cade,	Sky Blue-5	2003
If you kill me...	Eğer beni öldürürsen...	Sky Blue-5	2003
There'll be others	Başkaları gelecektir	Sky Blue-5	2003
Maybe there could be others	Belki başkaları olacaktır ama	Sky Blue-5	2003
Except one thing. They won't have Jay will they?	Birşey hariç. Onlar Jay'e sahip olamayacaklar değilmi?	Sky Blue-5	2003
They won't take her away from me the way you did	Senin yaptığın gibi onu benden alamayacaklar	Sky Blue-5	2003
Jay, don't!	Jay, yapma!	Sky Blue-5	2003
Don't make me... don't make me do this	Beni buna... Beni buna zorlama	Sky Blue-5	2003
Jay!!!	Jay!!!	Sky Blue-5	2003
Grandpa, it's so warm	Büyükbaba, ne kadar ılık	Sky Blue-5	2003
Yes it is, it is	Yes öyle, öyle	Sky Blue-5	2003
Attention. Please prepare for docking procedure.	Dikkat. Lütfen, limana giriş için hazırlanın.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
There's a package for you, Miss Perkins.	Sizin için paket var, Bayan Perkins. Size bir paket var Bayan Perkins.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
They didn't leave a name.	Bir isim bırakmadılar.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Said it was important. Thank you.	Önemliymiş dedi. Teşekkür ederim.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I don't like this business you're getting yourself into.	Bu işe bulaşman hiç hoşuma gitmiyor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I'll be just fine, Mr. Paley. You know what a careful girl I am.	Hallederim Bay Paley. Ne kadar dikkatli bir kız olduğumu bilirsiniz.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I move my mouth, words come out, you don't hear.	Ağzımı oynatıyorum, sözcükler dökülüyor ama sen duymuyorsun.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I'm late for a movie. I don't like it when you smile at me.	Sinemaya geçiktim. Böyle gülümsediğin zamanları sevmiyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
You don't like my smile?	Gülümsememi sevmiyor musunuz?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I don't like what's behind it.	Gülümsemenin arkasında yatanı sevmiyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Listen, Polly, six scientists are missing, probably dead.	Dinle Polly altı bilimadamı kayıp, belki de öldüler.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Somebody out there means business. I don't want you in the middle of it.	Birileri çok ciddi şeyler planlıyor. Bu işin ortasında olmanı istemiyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
It's only a movie, Mr. Paley.	Sadece bir film Bay Paley.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I'll bring you some popcorn.	Size patlamış mısır getiririm.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.	Toto, artık Kansas'ta olmadığımızı hissediyorum.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
We must be over the rainbow.	Gökkuşağının sonuna gelmiş olmalıyız.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
You sent me this?	Bunu bana siz mi gönderdiniz?	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
What's this all about, Mr...? Doctor.	Bütün bunlar ne için Bay?... Doktor.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Dr. Walter Jennings. I'm a research chemist.	Dr. Walter Jennings. Bir araştırmacı kimyagerim.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
I specialize in nucleic acid emissions.	Nükleik asit yayılımı konusunda uzmanım.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
The bonding enzymes in proteus molecules which...	Proteus moleküllerdeki bağlı enzimler...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
The missing scientists. You said you knew who was next.	Kayıp bilimadamları. Kime sıra geldiğini bildiğinizi söylemiştiniz.	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004
Yes, l...	Evet ben...	Sky Captain and the World of Tomorrow-1	2004