Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My mom's never baked a cookie in her life.	Benim annem hayatı boyunca hiç yemek pişirmedi.	Skipped Parts-1	2000
They let us out on account of the assassination.	Suikast dolayısıyla erken bıraktılar.	Skipped Parts-1	2000
Isn't it a shame about Mr. Kennedy?	Başkan Kennedy'nin ölümü ne kötü?	Skipped Parts-1	2000
I wonder of they'll let Petey out early too this afternoon?	Acaba Petey de erken bırakacaklar mı diye merak ediyorum?	Skipped Parts-1	2000
I'll just finish these up and then I'll make us some hot cocoa.	Şunu bitirip sıçak çikolata yapacağım.	Skipped Parts-1	2000
This isn't the time for hot cocoa, Mom.	Sıcak çikolatanın zamanı değil anne.	Skipped Parts-1	2000
It's always the time for cocoa.	Her zaman sıcak çikolata zamanıdır.	Skipped Parts-1	2000
The whole world's gone straight to hell in a handbasket.	Tüm dünya doğruca cehenneme gidecek...	Skipped Parts-1	2000
I had to come down here because my television is out of order.	Buraya gelmek zorunda kaldım çünkü benim televizyonum bozuldu.	Skipped Parts-1	2000
What about you?	Peki ya sen?...	Skipped Parts-1	2000
I don't have a TV.	Benim televizyonum yok.	Skipped Parts-1	2000
It's been years since I met anyone who didn't own a television.	Televizyonu olmayan biriyle tanışmayalı yıllar oldu.	Skipped Parts-1	2000
You must not meet many Indians.	Çok fazla yerli tanımıyor olmalısın.	Skipped Parts-1	2000
You're an Indian?	Sen Kızılderili misin?...	Skipped Parts-1	2000
Blackfeet.	Siyah Ayak.	Skipped Parts-1	2000
My daddy can't stand Indians.	Babam yerlilere dayanamıyor.	Skipped Parts-1	2000
Maurey: I wish my dad was here. Sam: Where is he?	Keşke babam burada olsaydı. Neredeki?	Skipped Parts-1	2000
We have a horse ranch 10 miles up in the mountains...	Dağların 16 km yukarsında bir at çifliğimiz var...	Skipped Parts-1	2000
and he has to feed every day. He stays there most of the winter.	..ve babam hergün onları beslemek zorunda. Kışın büyük bir kısmında orda kalıyor.	Skipped Parts-1	2000
What's your dad do? I don't have a father.	Senin baban ne iş yapar? Benim babam yok.	Skipped Parts-1	2000
Lydia won't tell me anything about him.	Lydia bana onun hakkında hiçbirşey söylemiyor.	Skipped Parts-1	2000
When she's drunk, she claims virgin birth like Mary and Jesus.	Sarhoş olduğunda kendisininde Meryem gibi douğum yaptığını iddia eder.	Skipped Parts-1	2000
I'd like to see my mom drunk.	Bende annemi sarhoş görmek isterdim.	Skipped Parts-1	2000
It's not that neat.	O kadarda harika değil.	Skipped Parts-1	2000
She has these pictures of five guys	İç çamarşırı kutusunda...	Skipped Parts-1	2000
in old football uniforms in her panty box.	..futbol kıyafetli 5 adamın resmi var.	Skipped Parts-1	2000
Her panty box?	İç çamarışı kusutunda mı?	Skipped Parts-1	2000
I figure one of them might be my dad.	Onlardan birinin babam olduğunu düşünüyorum.	Skipped Parts-1	2000
What were you doing in your mother's panty box?	Annenin iç çamaşırı kutusunda ne yapıyordun?	Skipped Parts-1	2000
One of the guys is a Negro.	Bi tanesi zenci.	Skipped Parts-1	2000
Boy: Mom, I'm home.	Anne,ben geldim.	Skipped Parts-1	2000
Hey, we're watchin' that!	Hey,biz onu izliyorduk!	Skipped Parts-1	2000
This stinks.	Bu berbat.	Skipped Parts-1	2000
Mom, Maurey won't let me watch Rocky.	Anne,Maurey Rocky'i izlememe izin vermiyor.	Skipped Parts-1	2000
You know he watches Rocky every afternoon.	Her aşkamüstü Rocky'i izlediğini bilirsin.	Skipped Parts-1	2000
Look, brat	Bak,bücür..	Skipped Parts-1	2000
The President of our country is dead.	Devlet başkanımız öldü.	Skipped Parts-1	2000
Some things are more important than Rocky the flying squirrel.	Uçan sincap Rocky'den daha öenmli şeyler var.	Skipped Parts-1	2000
Hey, how's my favorite girl?	Hey,benim tatlı kızım nasılmış?	Skipped Parts-1	2000
Lydia, there's an Indian in our kitchen.	Lydia,mutfağımızda bir yerli var.	Skipped Parts-1	2000
Oh, that's Hank. He's Blackfoot...	Oh,o Hank. O bir Siyah Ayak...	Skipped Parts-1	2000
or feet. I get it mixed up.	..ya da Ayaklar. Karıştırdım.	Skipped Parts-1	2000
Hank knows loads of nifty stuff about the forest.	Hank orman hakkında pek çok havalı şey biliyor.	Skipped Parts-1	2000
You went into the forest?	Ormana mı gittin?	Skipped Parts-1	2000
Oh it was a hoot, Sam.	Oh harikaydı Sam.	Skipped Parts-1	2000
I tried something new.	Yeni birşey denedim.	Skipped Parts-1	2000
How about that? How about that.	Buna ne dersin? Buna ne derimki.	Skipped Parts-1	2000
You didn't expect me to stay on this couch forever, did you?	Sonsuza kadar bu kanepede kalmamı beklemiyordun herhalde değil mi?	Skipped Parts-1	2000
So what's Hank doing in our kitchen?	Peki Hank bizim mutfağımızda ne arıyor?	Skipped Parts-1	2000
He's fixin' supper.	Yemek hazırlıyor.	Skipped Parts-1	2000
Some staple he said got his tribe through hard winters.	Sert kışları atlatmalarını sağlayan bir kabile yemeği.	Skipped Parts-1	2000
Caspar is gonna pass a brick.	Caspar kıyameti koparacak.	Skipped Parts-1	2000
Oh, isn't it wonderful?	Harika değil mi?	Skipped Parts-1	2000
Hank, honey, what's that Indian thing you're making?	Hank tatlım,yaptığın o yerli yemeği nedir?	Skipped Parts-1	2000
Macaroni and cheese.	Peynirli markarna.	Skipped Parts-1	2000
Lydia, I think there's something wrong with me.	Lydia,sanırım bende bir sorun var.	Skipped Parts-1	2000
I must be sick or something.	Hasta filan olmalıyım.	Skipped Parts-1	2000
You blew your nose in your sock?	Burnunu çorabına mı sildin?	Skipped Parts-1	2000
This didn't come from my nose.	Bu burnumdan gelmedi.	Skipped Parts-1	2000
You masturbated?	Mastürbayon mu yaptın?	Skipped Parts-1	2000
I woke up with this stuff all over me.	Bu şey her tarafıma yayılmış bir halde uyandım.	Skipped Parts-1	2000
Were you dreaming right before you woke up?	Uyanmadan önce rüya görüyor muydun?	Skipped Parts-1	2000
Was there a girl in your dream?	Rüyadan bir kız var mıydı?	Skipped Parts-1	2000
She kissed me and I felt funny.	Beni öptü ve kendimi garip hissettim.	Skipped Parts-1	2000
You had a wet dream, honey bunny.	Islak bir rüya görmüşsün tatlım.	Skipped Parts-1	2000
Boys have them all the time.	Erkekler her zaman böyle rüyalar görürler.	Skipped Parts-1	2000
Well, do something with it.	Tamam,şunu hallet.	Skipped Parts-1	2000
Things like this don't happen to boys with fathers.	Babaları olan erkeklere böyle şeyler olmuyor.	Skipped Parts-1	2000
So crucify me.	Beni çarmıha ger o zaman.	Skipped Parts-1	2000
Every kid in Wyoming probably knows what a wet dream is,	Wyoming her çocuk ıslak rüya nedir biliyor...	Skipped Parts-1	2000
and they're laughing at me right now, calling me a squirrel.	..ve şu an bana gülüyorlar. Ahmak diyorlar.	Skipped Parts-1	2000
Poor Sammy.	Zavallı Sammy.	Skipped Parts-1	2000
You just moved a step closer to being a grown up.	Büyümeğe bir adım daha yaklaştın sadece.	Skipped Parts-1	2000
I couldn't wait to tell Maurey what I had learned.	Ne öğrendiğimi Maurey'e anlatmak için can atıyordum.	Skipped Parts-1	2000
I explained the whole process to her,	Bütün süreci ona açıkladım...	Skipped Parts-1	2000
except the part where her mom triggered the mess on my belly.	..sadece annemin karışıklığı tetiklediği kısmı hariç.	Skipped Parts-1	2000
How much goo came out? A cup? A quart?	O yapışkan şeyden ne kadar çıktı? Bir bardak kadar mı? çeyreği kadar mı?	Skipped Parts-1	2000
Not a quart. How much then?	Çeyreği kadar değil. Ne kadar o zaman?	Skipped Parts-1	2000
It was all spread out.	Her tarafa dağılmıştı.	Skipped Parts-1	2000
About 1/3 cup.	Bardağın üçte biri kadar.	Skipped Parts-1	2000
I'll lose my virginity someday...	Birgün bekaretimi kaybedeceğim...	Skipped Parts-1	2000
and when I do I don't want to come off ignorant.	..ve bunu yaptığım zaman cahil olmak istemiyorum.	Skipped Parts-1	2000
I want to know what's going on every second.	Her dakikasında ne olup bitiyor bilmek istiyorum.	Skipped Parts-1	2000
Don't you kids know that coffee will stunt your growth?	Siz çocuklar kahvenin büyümenizi engellediğini bilmiyor musunuz?	Skipped Parts-1	2000
Dot, do you and your husband have sex?	Dot,sen ve kocan seks yapıyor musunuz?	Skipped Parts-1	2000
Why Maurey Pierce,	Maurey Pierce...	Skipped Parts-1	2000
I should wash your mouth out with soap.	..ağzını sabunla yıkamalıyım.	Skipped Parts-1	2000
I didn't say a dirty word.	Ayıp birşey demedim ki.	Skipped Parts-1	2000
You did so.	Dedin.	Skipped Parts-1	2000
"Sex" is a dirty word?	"Seks'' ayıp bir kelime mi?	Skipped Parts-1	2000
We don't talk about that word in mixed gender company.	Karşı cinlerin bir arada olduğu bir ortamda bu konuyu konuşmayız.	Skipped Parts-1	2000
I'll be outside.	Ben dışarda olacağım.	Skipped Parts-1	2000
While Maurey was getting the low down from Dot,	Maurey Dot ile işin iç yüzünü konuşurken...	Skipped Parts-1	2000
I turned to my dream girl.	..ben rüyalarımın kızına dönmüştüm.	Skipped Parts-1	2000
I had so many questions.	Kafamda çok fazla soru vardı.	Skipped Parts-1	2000
I needed someone I could talk to,	Birilerine ihtiyacım vardı...	Skipped Parts-1	2000
someone who would be willing to explore the secrets of love.	..aşkın sırlarını açıklamaya gönüllü birilerine.	Skipped Parts-1	2000
I needed a professional.	Bir profesyonele ihtiyacım vardı.	Skipped Parts-1	2000
My mom won't be home for another 20 minutes.	Annem önümüzdeki 20 dakika boyunca evde olmayacak.	Skipped Parts-1	2000
Do you want to do me again?	Tekrar yapmak ister misin?	Skipped Parts-1	2000