Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In social studies, Miss Sheets taught us how to write a check.	Sosyal Bilgiler dersinde Bayan Sheets bize çek nasıl yazılır onu öğretti.	Skipped Parts-1	2000
You've been writing checks since you were six.	6 yaşında beri çek yazıyorsun zaten.	Skipped Parts-1	2000
And, I think I'm in love with Maurey Pierce.	Bunun dışında,sanırım Maurey Pierce'a aşık oldum.	Skipped Parts-1	2000
How do you know you're in love?	Aşık olduğundan nasıl emin olabilirsin?	Skipped Parts-1	2000
'Cause I can't stand her.	Çünkü ona katlanmıyorum.	Skipped Parts-1	2000
Well that's always a good sign.	Bu her zaman en doğru işarettir.	Skipped Parts-1	2000
She hates my guts. Called me pin head.	Benden ölesiye nefret ediyor. Bana ahmak dedi.	Skipped Parts-1	2000
Sounds like love to me.	Bana aşık gibi geldi.	Skipped Parts-1	2000
You gotta eat that fast, that gravy is turning into axle grease.	Onu hızlı yesen iyi olur yoksa sosu dilgin yağına dönüşecek.	Skipped Parts-1	2000
You know why I like you more than the other boys?	Senin neden diğer erkeklerden daha çok seviyorum biliyor musun?	Skipped Parts-1	2000
Because we're the only two kids in seventh grade who can read?	7.sınıfta okuyabilen tek öğrenciler biz olduğumuzdan mı?	Skipped Parts-1	2000
No silly.	Hayır şapşal.	Skipped Parts-1	2000
Because you're so handsome.	Çünkü sen yakışıklısın.	Skipped Parts-1	2000
You're licking the mirror.	Aynayı yalıyorsun	Skipped Parts-1	2000
I'm making contact.	Bağ kurmaya çalışıyorum.	Skipped Parts-1	2000
Sam... You ever had a stiffie?	Sam... Hiç ereksiyon yaşadın mı?	Skipped Parts-1	2000
I just realized...	Fark ettim ki...	Skipped Parts-1	2000
it's been years since I saw your little weenie.	..senin minik sosisini göreli yıllar oldu.	Skipped Parts-1	2000
You were so cute when you were a baby.	Bebekken çok tatlıydın.	Skipped Parts-1	2000
We had this black speckled basin I used to wash you in	Seni içinde yıkadığımız benekli bir leğenimiz vardı...	Skipped Parts-1	2000
and you would always pee straight up.	..ve sen hep dimdik işerdin.	Skipped Parts-1	2000
Mom, I hate when you talk about cute naked stuff	Anne,küçükken yaptığım sevimli ve tatlı şeylerden bahsetmenden...	Skipped Parts-1	2000
I did when I was little.	..nefret ediyorum.	Skipped Parts-1	2000
I didn't let myself go.	Ben kendimi bırakmadım.	Skipped Parts-1	2000
You know when Gulliver traveled to the land of Yahoos	Gulliver Yahoo'ların ülkesine gittiğinde... (Gulliver'in kahramanları)	Skipped Parts-1	2000
he must have come here.	..buraya gelmiş olmalı.	Skipped Parts-1	2000
I think he just insulted you, LaNell.	Sanırım sana hakret etti LaNell.	Skipped Parts-1	2000
What kind of show off studies on the bus anyways?	Ne çeşit bir gösteriş meraklısı otobüsde ders çalışır ki?	Skipped Parts-1	2000
This isn't a school book, this is literature.	Bu ders kitabı değil,bu edebiyat.	Skipped Parts-1	2000
Litter tour, litter tour!	Edepsiz,edepsiz!	Skipped Parts-1	2000
What literature?	Ne çeşit bir edebiyat kitabı o?	Skipped Parts-1	2000
It's a classic coming of age story portraying one woman's	Bir kadının yaşadığı dokunaklı aşk ve seks deneyimleri...	Skipped Parts-1	2000
poignant experiences with life, love, and sex.	..üzerine klasik bir gençlik romanı.	Skipped Parts-1	2000
What do you know about sex?	Sen seks hakkında ne bilirsin ki?	Skipped Parts-1	2000
After I finish this book, I'll know a lot more than you.	Bu kitabı bitirdikten sonra senden daha fazlasını biliyor olacağım.	Skipped Parts-1	2000
Not that knowing more about sex than you do is a challenge.	Senin seks hakkında bildiklerini kendi bilgime rakip olarak bile görmüyorum.	Skipped Parts-1	2000
Have you been saved?	Hiç kurtatıldın mı?	Skipped Parts-1	2000
You'll go to hell unless you finish that.	Onu bitimezsen cehenneme gidersin.	Skipped Parts-1	2000
If a person goes to hell for not finishing a tuna croquette	Eğer Tuna kroketlerini bitimeyen biri cehenneme gidiyorsa...	Skipped Parts-1	2000
I think I lost my salvation a long time ago.	..sanırım ben kurtuluş hakkımı yıllar önce kaybettim.	Skipped Parts-1	2000
You coming? Yeah, sure.	Geliyor musun? Evet,tabi.	Skipped Parts-1	2000
How's it going, Sam?	Nasıl gidiyor Sam?	Skipped Parts-1	2000
Couldn't be better, sir.	Daha iyi olamazdı efendim.	Skipped Parts-1	2000
I don't know if you've heard, but we're mighty proud	Bilemem biliyor musun, biz burda Gro Vont Lisesi'nde...	Skipped Parts-1	2000
of our football team here at Gro Vont High.	..futbol takımımızla çok gurur duyarız.	Skipped Parts-1	2000
How'd you like to sign up?	Takıma katılmaya ne dersin?	Skipped Parts-1	2000
I'd like to, but my mom needs me at home.	İsterdim ama annemin evde bana ihtiyacı var.	Skipped Parts-1	2000
She hasn't adjusted to the lack of humidity yet.	Nem eksiliğine henüz uyum sağlayamadı.	Skipped Parts-1	2000
It takes 22 players to hold the practice, and I've only got 21	Çalışma için 22 oyuncuya ihtiyaç vardır, benimse sadece 21 oyuncum var...	Skipped Parts-1	2000
and half of them still suck their mama's tit at night.	..ve yarısından çoğunu halen anneleri emziriyor.	Skipped Parts-1	2000
Well, I no longer nurse, sir.	Şey,ben artık emzirilmiyorum efendim.	Skipped Parts-1	2000
Let me explain to you,	Sana İngilizce'deki..	Skipped Parts-1	2000
the difference between an "A" and an "F" in English.	...'A' ve 'F'ler arasındaki farkı anlatmama izin ver.	Skipped Parts-1	2000
Me coming out for football?	Benim futbol oynamam mı?	Skipped Parts-1	2000
Now that's the old school spirit.	İşte okul ruhu budur.	Skipped Parts-1	2000
Jump to the left, jump to the right,	Sola zıpla, sağa zıpla,...	Skipped Parts-1	2000
sit down, stand up, fight, fight, fight!	..otur,kalk, savaş,savaş,savaş!	Skipped Parts-1	2000
Coach: Boys, let's have a little game of smear the queer with the ball.	Hadi çocuklar,başlayalım şu oyuna.	Skipped Parts-1	2000
Hey Sammy,	Hey Sammy,	Skipped Parts-1	2000
why don't you tell us how your mama's hooters feel?	Neden bize annenin göğüslerinin nasıl olduğunu anlatmıyorsun?	Skipped Parts-1	2000
About the same as your sister's.	Senin kız kardeşininkilerle aynı.	Skipped Parts-1	2000
I ain't got a sister, stupid.	Benim kız kardeşim yok ki salak.	Skipped Parts-1	2000
Dothan got him good.	Dothan,fena mahvetti onu.	Skipped Parts-1	2000
You think he's hurt? No...	Sence yaralandı mı? Hayır...	Skipped Parts-1	2000
he's just playing possum.	Sadece numara yapıyor.	Skipped Parts-1	2000
Sissy boy! Come on get up.	Süt çocuğu! Hadi kalk ayağa.	Skipped Parts-1	2000
Come on, Sam. Get up!	Hadi Sam. Ayağa kalk!	Skipped Parts-1	2000
TV: Coverage continues on the assassination	Haber yayınımız Başkan Kennedy'in...	Skipped Parts-1	2000
of President John F. Kennedy.	..suikatsi ile devam ediyor.	Skipped Parts-1	2000
At 12:35 Central Standard Time, President Kennedy was shot	Başkan Kennedy Dallas'daki geçit töreni sırasında...	Skipped Parts-1	2000
as his motorcade passed through downtown Dallas.	..yerel saatle 12:35'de vuruldu.	Skipped Parts-1	2000
Governor Connelly was also shot.	Aynı zamanda Vali Connelly'de vuruldu.	Skipped Parts-1	2000
Thousands of mourners gathered at Parkland Memorial Hospital	Binlerce insanlar kaybettiğimiz Başkanmız Kennedy için...	Skipped Parts-1	2000
to mourn the passing of our...	..yas tutmaya Parkland Memorial Hastanesi'inde bir araya geldi.	Skipped Parts-1	2000
They killed President Kennedy.	Başkan Kennedy'i öldürdüler.	Skipped Parts-1	2000
It's on the news.	Bütün haberlerde var.	Skipped Parts-1	2000
Well, who killed him?	Peki kim öldürmüş?	Skipped Parts-1	2000
Texans.	Teksaslılar.	Skipped Parts-1	2000
Y'all cryin' over the nigger lover?	Zenci sever için mi ağlıyorsunuz?	Skipped Parts-1	2000
Shut up, Dothan!	Kapa çeneni Dothan!	Skipped Parts-1	2000
You know what all the coons are getting for Christmas this year?	Bütün zenciler bu sene Noel'de ne alıyorlar biliyor musunuz?	Skipped Parts-1	2000
A Jack in the box.	Kutudaki kuklayı.	Skipped Parts-1	2000
I never knew you cared.	Bu kadar değer verdiğini bilmezdim.	Skipped Parts-1	2000
What are you doin' boy?	Ne yapıyorsun sen?	Skipped Parts-1	2000
Tryin' to take up for your girlfriend?	Kız arkadaşını mı korumaya çalışıyorsun?	Skipped Parts-1	2000
What the hell is your problem, boy?	Senin derdin ne?	Skipped Parts-1	2000
They started it, coach!	Onlar başlattı koç!	Skipped Parts-1	2000
Lay off!	Çekil git!	Skipped Parts-1	2000
Little bastard's liable to hurt somebody!	Küçük serseri insanların canını yaktığında bunun sorumululuğunu almalı!	Skipped Parts-1	2000
The President is dead and he was celebrating.	Başkan öldü ve o bunu kutluyordu.	Skipped Parts-1	2000
We can watch the news at my house.	Bizim evde haberleri izleyebiliriz.	Skipped Parts-1	2000
You think they'll miss us?	Sence bizi merak etmezler mi?	Skipped Parts-1	2000
All the rules are off today, Sam.	Bütün kurallar bugünlük kalkıyor Sam.	Skipped Parts-1	2000
Nothin' we do matters.	Ne yaptığımız hiç fark etmez.	Skipped Parts-1	2000
I guess it all depends on your perspective.	Sanırım bu sizin bakış açısına bağlı.	Skipped Parts-1	2000
As the rest of the country was mourning their great loss,	Ülkenin geri kalanı büyük kayıpları için yas tutarken...	Skipped Parts-1	2000
things were actually starting to look up for me.	..benim içinse herşey iyiye gidiyordu.	Skipped Parts-1	2000
What do you bet Mom's heard of the assassination,	Sence annen suikati duyupda bunun hayatına...	Skipped Parts-1	2000
but it's had no effect on her at all?	..hiçbir etki yapmayacağını öğrenince ne yapar?	Skipped Parts-1	2000
She'll be baking cookies and waxing the kitchen floor.	Benim annem kurabiye pişirip mutfak yerini silecektir.	Skipped Parts-1	2000