Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150007

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know, that will be, what,	Bilemiyorum... Okul dağıldan beri...	Skipped Parts-1	2000
five times since school let out this afternoon?	..bu 5'inci mi olacak?...	Skipped Parts-1	2000
Sam, it's not romantic to keep score.	Sam,sayısını tutmak hiç romantik değil.	Skipped Parts-1	2000
So what did she say?	Eee,ne dedi?	Skipped Parts-1	2000
She said sex is a wonderful and special experience	Seksin gerçekten güzel ve özel bir deneyim olduğunu söyledi.	Skipped Parts-1	2000
that can only be done right when two people are in love.	Yanlızca birbirlerine aşık 2 insanın yapabileceği birşeymiş.	Skipped Parts-1	2000
Grownups are so full of bull.	Büyükler gerçekten çok salaklar.	Skipped Parts-1	2000
Man: Put it in the corner pocket.	Köşeye nişan al tatlım.	Skipped Parts-1	2000
Daddy wants to run for Governor or something...	Babam vali ya da onun gibi birşey olmak istiyor...	Skipped Parts-1	2000
and he thinks having an illegitimate grandson under foot	..ve gayrı meşru torunun ayak altında olmasının...	Skipped Parts-1	2000
would cause embarrassment.	..onu utandıracağını düşünüyor.	Skipped Parts-1	2000
That's why Sammy and I have been banished to the hinterlands.	Bu yüzden Sammy ve beni buraya sürgüne gönderdi.	Skipped Parts-1	2000
I was given a choice between Sam goes...	İki seçenek sunmuştu bana...	Skipped Parts-1	2000
or we both go.	..ya Sammy gidecekti ya da ikimiz birden.	Skipped Parts-1	2000
We got politicians in my family, too.	Benim ailemde de politikacılar var.	Skipped Parts-1	2000
They're worse than cow dogs.	Çoban köpeğinden beterler.	Skipped Parts-1	2000
Now, this doesn't mean that we're going steady.	Bu artık birlikteyiz demek değil.	Skipped Parts-1	2000
I mean, we're not even dating.	Yani,daha çıkmıyoruz bile.	Skipped Parts-1	2000
This is strictly... strictly a one night stand.	Bu kesinlikle tek gecelik birşey...	Skipped Parts-1	2000
No commitments, huh?	Bağlanmak yok?	Skipped Parts-1	2000
I don't want to feel.	Hissetmek istemiyorum.	Skipped Parts-1	2000
Idle hands are the devil's playground.	Başıboş eller şeytanın oyun bahçesidir.	Skipped Parts-1	2000
Grandpa? Excellent.	Büyükbaba? Kesinlikle.	Skipped Parts-1	2000
Hand the phone to your mother.	Telefonu annene ver.	Skipped Parts-1	2000
Geez, Lydia.	Tanrım, Lydia.	Skipped Parts-1	2000
Grandpa, Lydia isn't here right now.	Büyükbaba, Lydia burada değil.	Skipped Parts-1	2000
She went for a job interview at the Mormon Church...	Mormon kilisesinde sekreterlik ya da...	Skipped Parts-1	2000
secretary or something.	..onun gibi birşey için iş görüşmesine gitti.	Skipped Parts-1	2000
Your mother will never work a day in her life.	Anne hayatı boyunca bir kez bile çalışmaz.	Skipped Parts-1	2000
Lydia's turned over a new leaf.	Lydia yeni bir sayfa açtı.	Skipped Parts-1	2000
Must be the fresh air or something.	Temiz hava ya da onun gibi birşeyden olsa gerek.	Skipped Parts-1	2000
She's changed. She's responsible now.	O değişti. Artık sorumluluk sahibi.	Skipped Parts-1	2000
I control the cash flow.	Para akşını ben kontrol ediyorum.	Skipped Parts-1	2000
I respect that, sir.	Anlıyorum efendim.	Skipped Parts-1	2000
Tell her she dumps the Indian	Ona kızılderiliyi bırakmasını söyle...	Skipped Parts-1	2000
or faces the wrath of Almighty God.	..yoksa ulu tanrının öfkesiyle yüzleşir.	Skipped Parts-1	2000
That would be you?	Bu siz mi oluyorsunuz?	Skipped Parts-1	2000
Hi Sam.	Selam Sam.	Skipped Parts-1	2000
Your mom and the other drunks rented a hotel room	Annen ve diğer sarhoşlar dün gece...	Skipped Parts-1	2000
in Deboise after the bars closed last night.	..bar kapandıktan sonra Deboise'da bir otelde oda kiraladılar.	Skipped Parts-1	2000
They're having a party.	Parti veriyorlar.	Skipped Parts-1	2000
My cousin Delores is there. Delores' husband told her mom	Kuzenim Delores orada. Delores'in kocası annesine söylemiş.	Skipped Parts-1	2000
in hopes of getting Delores dragged out.	Delores'in ağzından birşeyler öğrenmeye çalışmışlar...	Skipped Parts-1	2000
But, it didn't work.	..ama işe yaramamış.	Skipped Parts-1	2000
Well, I'm making coffee. You want some?	Şey,ben kahve yapıyorum. İster misin?	Skipped Parts-1	2000
I want to explain the rules before we do this.	Bunu yapmadan önce kuralları açıklamak istiyorum.	Skipped Parts-1	2000
Do what?	Neyi yapmadan?	Skipped Parts-1	2000
Make sex. Why else would I be here?	Seks yapmaktan. Yoksa neden burada olayım ki?	Skipped Parts-1	2000
We're going to perform sex, now?	Şimdi mi sek yapacağız?	Skipped Parts-1	2000
After coffee.	Kahveden sonra.	Skipped Parts-1	2000
It's time you and I find out what the big deal is with this sex thing.	Bu seks olayı neden bu kadar önemliymiş öğreneceğiz.	Skipped Parts-1	2000
Do you think Lydia might come home today?	Sence Lydia bugün eve gelir mi?	Skipped Parts-1	2000
You think you can get a stiffie?	Erekte olabilirsin değil mi?	Skipped Parts-1	2000
I don't know, they come and go on their own.	Bilmiyorum,gelip gidiyor.	Skipped Parts-1	2000
I haven't learned how to control them yet.	Kontrol etmeyi henüz öğrenemedim.	Skipped Parts-1	2000
Maybe it will happen naturally.	Belki kendiliğinden olur.	Skipped Parts-1	2000
Well I heard something about putting it in the girl's mouth.	Kızların ağızlarına birşey koyulduğunu duydum.	Skipped Parts-1	2000
Ugh I'm not doing anything that might make me throw up.	Beni kusturacak hiçbirşey yapmam.	Skipped Parts-1	2000
We're both virgins.	İkimizde bakireyiz.	Skipped Parts-1	2000
I never said I was a virgin.	Ben öyle birşey demedim.	Skipped Parts-1	2000
But someday we're gonna find ourselves doing it for real.	Ama birgün kendimizi bunu gerçekten yaparken bulacağız.	Skipped Parts-1	2000
So, today's sex isn't real?	Yani bugünkü seks gerçek değil mi?	Skipped Parts-1	2000
We're just friends helping each other learn a new skill.	Biz sadece biribirlerine yeni birşey öğretmeye çalışan iki arkadaşız.	Skipped Parts-1	2000
This is practice.	Bu bir çalışma.	Skipped Parts-1	2000
Will we still be virgins afterwards?	Sonrasında yine bakire mi olacağız yani?	Skipped Parts-1	2000
That's part of what we're gonna learn	İşte bu kısım bakire kalıp,kalmamakla...	Skipped Parts-1	2000
where the line between virginity and non virginity is.	..ilgili noktayı öğreneceğimiz kısım.	Skipped Parts-1	2000
Here's rule number one you better not squirt.	1 numaralı kural,fışkırtmasan iyi edersin.	Skipped Parts-1	2000
And, no kissing.	ve öpüşmek yok.	Skipped Parts-1	2000
Kissing is mushy, emotional stuff.	Öpüşmek duygusal birşey.	Skipped Parts-1	2000
We can't do this if you're gonna get mushy.	Eğer duygusallaşırsak bunu yapamayız.	Skipped Parts-1	2000
I promise. No mush.	Söz veriyorum. Duygusallaşmak yok.	Skipped Parts-1	2000
Sam: I wish we didn't have to be naked.	Keşke çıplak olmak zorunda olmasaydık.	Skipped Parts-1	2000
That's a big part of doing it.	Eminim işin büyük kısmı.	Skipped Parts-1	2000
Geez, Louise.	Of,tanrım.	Skipped Parts-1	2000
Well this is as far as I've dreamed.	Şey,en fazla buraya kadar hayal kurdum ben.	Skipped Parts-1	2000
I'm ready to quit.	Ben bırakmaya hazırım.	Skipped Parts-1	2000
I thought you'd be bigger.	Daha büyük olacağını sanmıştım.	Skipped Parts-1	2000
Well it swells up when it gets stiff.	Erekte olunca şişiyor.	Skipped Parts-1	2000
A horse's woodie is as big as its leg.	Atlarınki bacak kadar büyük.	Skipped Parts-1	2000
I don't think it's fair to compare people to horses.	Bence insanları ve hayvanları karşılaştırmak adil değil.	Skipped Parts-1	2000
This doesn't look possible.	Bu mümkün görünmüyor.	Skipped Parts-1	2000
Horses do it with the stallion standing up behind the mare.	Atlar kısrağın arkasında dikilerek yapıyorlar.	Skipped Parts-1	2000
Forget horses, okay?	Atları unut,tamam mı?	Skipped Parts-1	2000
Maybe if I stand on a chair.	Belkide ben bir sandalyeye dayanmalıyım.	Skipped Parts-1	2000
My books don't say anything about the girl standing on chairs.	Benim kitaplarım kızların sandalyeye dayanması ile ilgili birşey demiyor.	Skipped Parts-1	2000
Books skip this part and go right on to how wonderful it was.	Kitaplar o kısımları atlayıp bu işin ne kadar güzel olduğundan bahsederler.	Skipped Parts-1	2000
Maybe if we kiss?	Belkide öpüşmeliyiz?	Skipped Parts-1	2000
I told you no kissing.	Sana söyledim,öpüşmek yok.	Skipped Parts-1	2000
Maybe if you touch it with your hand?	Belkide elinle dokunmalısın?	Skipped Parts-1	2000
Okay, but don't look.	Tamam ama bakma.	Skipped Parts-1	2000
That's my belly button, Sam.	Ama o benim göbek deliğim Sam.	Skipped Parts-1	2000
This is no where near 1/3 of a cup.	Bu bir bardağın çeyreği bile etmez.	Skipped Parts-1	2000
Did we lose our virginities yet?	Bekaretlerimiz kaybettik mi?	Skipped Parts-1	2000
I sure as hell didn't.	Kesinlikle hayır.	Skipped Parts-1	2000
Lydia: Dibs on the can!	İlk benim!	Skipped Parts-1	2000
The hell with that!	Canı cehenneme!	Skipped Parts-1	2000
Ah, crap it all anyway.	Ah,lanet olsun.	Skipped Parts-1	2000
Maurey: Sam, meet my cousin Delores.	Sam,kuzenim Delores'le tanış.	Skipped Parts-1	2000
Delores: Howdy.	Naber!	Skipped Parts-1	2000