Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150008

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maurey, I won't tell Laurabel that I saw you here	Maurey,eğer Laurabel'e beni burada gördüğünü söylemezsen...	Skipped Parts-1	2000
if you don't tell her that you saw me.	..bende seni gördüğümü söylemem.	Skipped Parts-1	2000
What's in the bottle?	Şişede ne var?	Skipped Parts-1	2000
Turpenhydrate and codeine.	Sulandırılımış terbentin ve kodein. (bir çeşit uyuşturucu)	Skipped Parts-1	2000
It's really good for when you want to stop drinking.	Bu içkiyi bırakmak istiyorsan gerçekten iyi.	Skipped Parts-1	2000
You're turn.	Senin sıran.	Skipped Parts-1	2000
Who? Hi Lydia.	Kim? Selam Lydia.	Skipped Parts-1	2000
This is my friend Maurey from school.	Bu benim okuldan arkadaşım Maurey.	Skipped Parts-1	2000
Oh, Welcome Wagon.	Ah,Hoşgeldin Vagonu.	Skipped Parts-1	2000
My mom made me come.	Annem beni gelmem için zorlamıştı.	Skipped Parts-1	2000
She thinks she's Betty Crocker.	Kendisini *Betty Crocker sanıyor. (ünlü Amerikan yemek markası)	Skipped Parts-1	2000
Never be embarrassed by your mother.	Anneden asla utanmamalısın.	Skipped Parts-1	2000
Sam's embarrassed of me and look how he turned out.	Sam benden utanıyor ve bak şimdi ne halde.	Skipped Parts-1	2000
Delores: Had to whiz like a race horse.	Yarış atı gibi koşmak zorunda kaldım.	Skipped Parts-1	2000
Swear to God you do not buy codeine cough syrup,	Yemin ederim ki,öksürük şurubu satın almayıp...	Skipped Parts-1	2000
you rent it.	...onu kiralamalı.	Skipped Parts-1	2000
What have you kids been up to all morning?	Siz çocuklar sabahtan beri ne yapıyorsunuz?	Skipped Parts-1	2000
Gin rummy. I owe Maurey $3.50.	Gin rummy oynuyorduk. Maurey'e 3.50 dolar borcum var. (bir çeşit kart oyunu)	Skipped Parts-1	2000
No, we weren't.	Hayır oynamıyorduk.	Skipped Parts-1	2000
We were trying to have sex, only we couldn't do it.	Seks yapmaya çalışıyorduk ama beceremedik.	Skipped Parts-1	2000
Why are you trying to have sex?	Neden sevişmeye çalışıyordunuz?	Skipped Parts-1	2000
I wanna know what it feels like before I hit puberty	Ergenliğe geçmeden önce nasıl birşey olduğunu öğrenmek istiyorum...	Skipped Parts-1	2000
and have do it for real.	..ve gerçekten yapmak istiyorum.	Skipped Parts-1	2000
And, I figured Sam would be more popular	Hem Sam bir kızı nasıl memnun edeceğini öğrenirse...	Skipped Parts-1	2000
if he knew how to please girls.	..popüler olur diyede düşündüm.	Skipped Parts-1	2000
He hasn't been all that popular so far.	Pek popüler olduğu söylenemez.	Skipped Parts-1	2000
What's the matter, honey? Having a problem keeping your weenie up?	Sorun nedir tatlım? Küçük sosisinle iligili problem mi yaşıyorsun?	Skipped Parts-1	2000
It stood up, but we couldn't figure out where he should go in from.	Hayır ama onu ne yapacağını bilemiyordu ve sonra...	Skipped Parts-1	2000
And then, he squirted.	..fışkırttı.	Skipped Parts-1	2000
You and your mama have little chats like this?	Annen ve sen hiç bu konuyu konuştunuz mu?	Skipped Parts-1	2000
My mother thinks I'm sweet 14 and never been kissed.	Annem beni 14 yaşındaki hiç öpüşmemiş küçük kızı olarak görüyor.	Skipped Parts-1	2000
I knew where to go in, I think, but it wouldn't go.	Ne yapacağımı biliyordum,sanırım ama olmadı.	Skipped Parts-1	2000
I must be too big.	Sanırım çok büyük olmalı.	Skipped Parts-1	2000
Nobody is too big.	Kimseninki o kadar büyük değildir.	Skipped Parts-1	2000
Were you getting excited?	Heyecanlandın mı?	Skipped Parts-1	2000
Excited?	Heyecanlanmak?	Skipped Parts-1	2000
Yeah. Excited is when you're wet.	Evet,ıslakken heyecanlanmak.	Skipped Parts-1	2000
Nice and wet.	Hoş ve ıslak.	Skipped Parts-1	2000
Should I have used water?	Su mu kullanmalıyım?	Skipped Parts-1	2000
Water doesn't quite cut it.	Su pek işe yaramaz.	Skipped Parts-1	2000
Foreplay is the only proper way a gentleman excites a lady.	Ön sevişme bir erkeğin bir bayanı heyecanlandırmasının tek yoludur.	Skipped Parts-1	2000
What's foreplay?	Ön sevişme nedir?	Skipped Parts-1	2000
You know, it's when a man squeezes your boobs	Bilirsin işte,göğüslerini okşar...	Skipped Parts-1	2000
and whispers real dirty in your ears.	..ve kulağına ayıp şeyler fısıldar.	Skipped Parts-1	2000
I wish my mother had talked to me about those things.	Benim annemin bana bunlardan zamanında bahsetmesini isterdim.	Skipped Parts-1	2000
If you kids are gonna do this you might as well do it right.	Eğer siz çocuklar bunu yapacaksanız en azından doğru düzgün yapmalısınız.	Skipped Parts-1	2000
Oh no.	Yo,hayır.	Skipped Parts-1	2000
Now, Maurey looks something like that, right?	Şimdi,Maurey aşağıdan böyle görünüyor değil mi?	Skipped Parts-1	2000
Well, my eyes were closed.	Şey,gözlerim kapalıydı.	Skipped Parts-1	2000
What you want to do is go in down here.	Yapacağın şey buraya,aşağıya inmek.	Skipped Parts-1	2000
One of you has to grab it and angle it right	İçinizden biri onu tutup doğru açıya sokmalı...	Skipped Parts-1	2000
because it will take years before it slides in on its own.	..yoksa kendiliğinden bunu yapması yıllar alır.	Skipped Parts-1	2000
Lydia: Now, two things.	Şimdi,iki önemli şey var.	Skipped Parts-1	2000
Go ahead and play your little boy girl games	İstediğiniz gibi oyununuzu oynayın...	Skipped Parts-1	2000
but the first sign of a period in Maurey, and the game stops.	..ama Maurey'nin regl belirtisi başladığı an oyun bitmeli.	Skipped Parts-1	2000
What's a period?	Regl nedir?	Skipped Parts-1	2000
Number two...	İkincisi...	Skipped Parts-1	2000
a matter of form	Nezaketen...	Skipped Parts-1	2000
you don't talk like this in front of adults.	..bu tip şeyleri yetişkinlerin önünde konuşmayın.	Skipped Parts-1	2000
At your age, sex is something you run around and hide.	Sizin yaşınızda seks kaçıp saklanılacak birşey.	Skipped Parts-1	2000
Society would fall apart if people were honest about screwing.	Eğer insanlar seks hakkında dürüst olurlarsa toplum karmaşaya düşer.	Skipped Parts-1	2000
Sam, let's go to your room and read comic books.	Sam,odana gidip çizgi roman okuyalım.	Skipped Parts-1	2000
Yeah. Yeah. Comic books sound fun.	Evet,çizgi roman kulağa eğlenceli geliyor.	Skipped Parts-1	2000
Oh, I did a bad thing.	Oh,kötü birşey yaptım.	Skipped Parts-1	2000
10 letter word for "lampoon."	"Hicvetmek" hakkında 8 harf.	Skipped Parts-1	2000
"Satirize."	"Taşlamak."	Skipped Parts-1	2000
It's too short.	Hayır,çok kısa.	Skipped Parts-1	2000
Will you explain to me about women.	Bana kadınlardan bahsedermisin.	Skipped Parts-1	2000
Women are right and men are wrong and that's all you need to know.	Kadınlar haklı erkekler haksızdır, bilmen gereken tek şey bu.	Skipped Parts-1	2000
I mean about liking.	Yani hoşlanmak hakkında.	Skipped Parts-1	2000
Now that Maurey and I have done it, will she like me?	Maurey ve ben birlikte olduğumuza göre sence benden hoşlanacak mı?	Skipped Parts-1	2000
Maurey will always have a warm spot in her heart	Maurey ne zaman seni düşünse...	Skipped Parts-1	2000
whenever she thinks about you.	..kalbinde hep bir sıcak nokta olacaktır.	Skipped Parts-1	2000
But she says we're just friends.	Ama arkadaş olduğumuzu söylüyor.	Skipped Parts-1	2000
You're lucky.	O zaman şanslısın.	Skipped Parts-1	2000
You can have the fun of love without the heartbreak.	Kalp kırıklığı olmadan aşkın tadını çıkaracaksın.	Skipped Parts-1	2000
What if I like her and get my heart broke anyway?	Peki,ben ondan hoşlanırsam ve kalbim genede kırılırsa?	Skipped Parts-1	2000
Then you're a sucker. Here's the deal, Sam.	O zaman sen bir salaksın. Olay şu Sam.	Skipped Parts-1	2000
If you sleep with a girl and afterwards she likes you as a friend,	Eğer bir kız seninle birlikte olup arkadaşız derse...	Skipped Parts-1	2000
then she'll always like you as a friend and never as a lover	..o zaman seni hep arkadaş olarak görecektir, asla sevgili olarak düşünmeyecektir...	Skipped Parts-1	2000
and there ain't nothin' in this world you can do about it.	..ve senin bu konuda yapacağın hiçbirşey yoktur.	Skipped Parts-1	2000
Hank: Are you afraid to admit the other night meant something?	Geçen akşamın birşey ifade etmediğine inanıyor musun?	Skipped Parts-1	2000
What happened is what I like most, sex without consequences.	Olan şeyden hoşlanıyorum ben, sonuçlarına katlanmadan seks yapmak.	Skipped Parts-1	2000
Hey Mom, I'm home.	Anne,ben geldim.	Skipped Parts-1	2000
Hank: If I'm stupid, I go to jail. If you're stupid,	Eğer ben aptalsam hapse düşerim ama eğer sen aptalsan...	Skipped Parts-1	2000
you get shipped off to live with the commoners for a few months.	..züppelerle birkaç ay yaşamak için gönderilirsin.	Skipped Parts-1	2000
The worst thing that could possibly happen to you	Başına gelebilecek en kötü şey...	Skipped Parts-1	2000
is you might lose your trust fund.	..güven fonunu kaybetmektir	Skipped Parts-1	2000
I'm not gonna spend my life	Hayatımı bölge ofisinde bedava peynir bekleyerek..	Skipped Parts-1	2000
waiting for free cheese at the county extension office.	..geçirmeyeceğim.	Skipped Parts-1	2000
Got rid of another one.	Bir tanesinden daha kurtuldun.	Skipped Parts-1	2000
Go screw your little girlfriend and leave me alone.	Neden gidip küçük kız arkadaşını becerip beni rahat bırak.	Skipped Parts-1	2000
We're going on a double date to the Saturday matinee.	Cumartesi akşamki matineye çifte buluşmaya gidiyoruz.	Skipped Parts-1	2000
You and me and another couple?	Sen,ben ve başka biriler mi?	Skipped Parts-1	2000
No, me and Dothan and you and Chuckette Morris.	Hayır,ben ve Dothan,sen ve Chuckette Morris.	Skipped Parts-1	2000
But Dothan's our mortal enemy.	Ama Dothan bizim ezeli düşmanımız.	Skipped Parts-1	2000
He's your mortal enemy. He's my boyfriend.	O senin ezeli düşmanın. Benim erkek arkadaşım.	Skipped Parts-1	2000
But Dothan cheered when John Kennedy died.	Ama Dothan John Kennedy öldüğünde gülmüştü.	Skipped Parts-1	2000
He said "Nigger."	Sadece zenci dedi.	Skipped Parts-1	2000
He's just repeating crap his jerk racist dad spews at home.	O sadece ırkçı,pislik babasının söylediği şeyleri tekrar ediyor.	Skipped Parts-1	2000