Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149887

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been thinking about what Chris would have wanted me to say today.	Düşünüyordum da, Chris bugün benim ne söylememi isterdi acaba.	Skins Everyone-1	2008
The advice he'd give me.	Bana vereceği tavsiye?	Skins Everyone-1	2008
Which would be something like,	Nasıl olacaktı acaba,	Skins Everyone-1	2008
"You know what, babe,	"Biliyor musun, bebeğim	Skins Everyone-1	2008
"fuck it.	"siktir et.	Skins Everyone-1	2008
"These guys know all about me. Tell them about someone different."	"Bu herifler benim herşeyimi biliyor. Onlara farklı birini anlat."	Skins Everyone-1	2008
So I thought I'd say something about a hero of Chris's.	Bende düşündüm, Chris'in bir kahramanından bahsederdim.	Skins Everyone-1	2008
A man called Captain Joe Kittinger.	Kaptan Joe Katanga.	Skins Everyone-1	2008
In 1960,	1960 yılında,	Skins Everyone-1	2008
climbing into a foil balloon,	bir balonla tırnamıyor,	Skins Everyone-1	2008
Captain Joe ascended 32 kilometres into the stratosphere.	Kaptan Joe 32 km stratosfere yükseldi.	Skins Everyone-1	2008
armed only with a parachute,	Sadece bir paraşütle,	Skins Everyone-1	2008
he jumped out.	Atladı.	Skins Everyone-1	2008
He fell for four minutes and 36 seconds, reaching 714mph	Saatte 740mile ulaşarak 4 dakika ve 36 saniye boyunca düştü	Skins Everyone-1	2008
before opening his parachute five kilometres above the Earth.	Paraşütünü açmadan Yeryüzüne 5 km önce.	Skins Everyone-1	2008
It had never been done before and has never been done since.	Bu daha önce yapılmamıştı. Şu ana kadar da yapılmadı.	Skins Everyone-1	2008
(Jal) He did it just because he could...	O sadece yapabildiği için yaptı...	Skins Everyone-1	2008
Keep going. ...and that's why Chris loved him.	Devam et. ... ve bu yüzden Chris onu sevdi.	Skins Everyone-1	2008
Because the thing about Chris was he said yes.	Çünkü Chris hakkında ki şey.. Evet derdi. ...paraşütüyle beraber...	Skins Everyone-1	2008
He said yes to everything.	Herşeye evet dedi.	Skins Everyone-1	2008
He loved everyone.	Herkesi sevdi.	Skins Everyone-1	2008
(Priest) For ever and ever, Amen.	Her zaman ve her yerde, Amen.	Skins Everyone-1	2008
He was the bravest boy... man I knew.	Bugüne kadar bildiğim en cesur çocuktu...	Skins Everyone-1	2008
And that was... He slung himself out of a foil balloon every day.	Ve bu...Kendini bir balondan dışarı attı hergün	Skins Everyone-1	2008
Because he could.	Çünkü yapabiliyordu	Skins Everyone-1	2008
Because he was.	Çünkü o öyleydi.	Skins Everyone-1	2008
(Priest) Ashes to ashes, dust to dust.	Ashes to ashes, dust to dust.	Skins Everyone-1	2008
In sure and certain hope of the Resurrection, to eternal life.	Kesin ve umutlu bekleyiş, yeniden doğuş için, sonsuz yaşam için.	Skins Everyone-1	2008
(Woman) Who are these people? Arabs.	Bu insanlarda kim? Arablar.	Skins Everyone-1	2008
Graham, if you would like to put some soil on the coffin now.	Graham, tabutun üzerine biraz toprak dökmek ister misin?	Skins Everyone-1	2008
Twos on that.	Öttür onu.	Skins Everyone-1	2008
Jal, you all right?	Jal, iyi misin?	Skins Everyone-1	2008
Results o'clock, I think.	Sonuç zamanı sanırım.	Skins Everyone-1	2008
Chris would want us to have a party, a proper blow out before you guys all leave.	Chris bir parti vermemizi ister miydi, herkes gitmeden evvel.	Skins Everyone-1	2008
But mate, I'm leaving tonight.	Ama bu gece gidiyorum.	Skins Everyone-1	2008
Yes. Me and James are on the late coach to London.	Evet. Ben ve James geç satte london'a gidicez.	Skins Everyone-1	2008
(Maxxie) Here you go. Oh...	Al bakayım. Oh.	Skins Everyone-1	2008
We're all busy, Anwar. Maybe at Christmas when we come back, yeah?	Hepimiz meşgulüz.Anwar.Belki noel zamanı ha? Geri döndüğümüzde?	Skins Everyone-1	2008
Right, then. No peeking.	Peki, öyleyse. dikizleme yok.	Skins Everyone-1	2008
< Tony.	Tony.	Skins Everyone-1	2008
Three A's and a B. Cardiff it is, then.	3 A ve bir B.Cardiff'e gözüktü yolun.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, and if anyone gets me a Baa Baa Fuck Sheep, I'll kill them.	Evet, eğer birisi Baa Baa Fuck Sheep yaparsa onu öldürürüm,	Skins Everyone-1	2008
So, who's next?	Pekala, sıradaki?	Skins Everyone-1	2008
B, C, C.	B, C, C.	Skins Everyone-1	2008
(Tony) Yay, Sidney boy!	Yay, Sidney adamım!	Skins Everyone-1	2008
Maxxie.	Maxxie.	Skins Everyone-1	2008
Maxxie!	Maxxie!	Skins Everyone-1	2008
B, E.	B, E.	Skins Everyone-1	2008
B. Not bad.	B. Kötü değil.	Skins Everyone-1	2008
I be, I be.	I be, I be.	Skins Everyone-1	2008
(Sid) Nice one, mate.	İyi.	Skins Everyone-1	2008
Chuck us the bag, 'Chelle.	Çantayı at, Chelle.	Skins Everyone-1	2008
Mmm, Jalanda.	Mmm, Jalanda.	Skins Everyone-1	2008
(Michelle) It'll be fine, Jal.	Ben iyiyim, Jal.	Skins Everyone-1	2008
(Sid) Two A's and a C.	2 A ve bir C.	Skins Everyone-1	2008
(AIl) Wahey! Great stuff.	Harika.	Skins Everyone-1	2008
(Sid) Well done, Jal.	İyi iş, Jal.	Skins Everyone-1	2008
Now give it here.	Şimdi ver onu bana.	Skins Everyone-1	2008
Well done, Jal.	Tebrikler, Jal.	Skins Everyone-1	2008
(Maxxie) Yeah, well done, Jal.	Yeah, tebrikler, Jal.	Skins Everyone-1	2008
B, A, A.	B, A, A.	Skins Everyone-1	2008
Well done. Looks like you're off to York.	Tebrikler. Görünüşe bakılırsa York'a gidiyorsun.	Skins Everyone-1	2008
(Maxxie) Well played, 'Chelle.	İyi oynadın, Chelle.	Skins Everyone-1	2008
Hang on, still one left.	Dayanın, bir tane daha kaldı.	Skins Everyone-1	2008
Anwar.	Anwar.	Skins Everyone-1	2008
Where's he gone? He was there a minute ago.	Nereye gitti? 1 dakka önce burdaydı.	Skins Everyone-1	2008
They've been opened.	Bu açılmış.	Skins Everyone-1	2008
He'll be fine. He worked really hard.	İyi olucak. Çok çalıştı.	Skins Everyone-1	2008
Two E's and a U.	2 E ve bir U.	Skins Everyone-1	2008
How fine is that?	Bunun neresi iyi?	Skins Everyone-1	2008
You were right, what you said earlier.	Önceden söylediğinde haklıydın.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, totally right.	Kesinlikle haklıydın.	Skins Everyone-1	2008
I never came here to talk to you about that.	Sana asla o konuyu konuşmak için gelmedim.	Skins Everyone-1	2008
I came...	ben...	Skins Everyone-1	2008
I wanted to invite you ice skating. What?	Ben seni buz patenine davet etmek için gelmiştim. Ne?	Skins Everyone-1	2008
Or to the cinema. Maybe bowling.	Veya sinemaya Belki bowlinge.	Skins Everyone-1	2008
I've never been bowling before but I might be good, so...	hiç bowlinge gitmedim ama iyi olabilirim, yani...	Skins Everyone-1	2008
Or we could eat something? Or do something?	Veya birşeyler yiyebiliriz? Veya birşeyler yapalım?	Skins Everyone-1	2008
Or we could have sex.	Yada sevişebilriz.	Skins Everyone-1	2008
Bristol's our oyster.	Bristol bizim istiridyemiz.	Skins Everyone-1	2008
Let's just... Let's just start this life, shall we, Anwar?	Hadi sadece...Sadece bu hayata başlayalım olmaz mı, Anwar?	Skins Everyone-1	2008
Just handing nibbles around at the wake.	Just handing nibbles around at the wake.	Skins Everyone-1	2008
Said I'd gone to the toilet.	Tuvalete gittiğimi söyledim.	Skins Everyone-1	2008
Right. >	Evet.	Skins Everyone-1	2008
Wasn't good at it...	Bunda iyi değildim,	Skins Everyone-1	2008
being his dad.	Babası olma konusunda.	Skins Everyone-1	2008
Some people just aren't built for parenthood, I guess.	Bazı insanlar ebebeyn olmak için yetenekli değil, sanırım.	Skins Everyone-1	2008
It's a bit used but there's probably some clean bits on the other side.	Kullanılmış, Ama temiz yerleri var.	Skins Everyone-1	2008
Erm... Sorry... You sound just like him.	Özür dilerim... sadece... Ona çok benziyorsunuz.	Skins Everyone-1	2008
So I'm guessing, right, that you were his girlfriend?	Doğru tahmin ediyorum değil mi, onun kız arkadaşıydın?	Skins Everyone-1	2008
Yeah. > Good, you seem like a nice girl.	Evet. Güzel, iyi bir kıza benziyorsun.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, you would have liked me.	Evet, beni sevebilirdiniz.	Skins Everyone-1	2008
Sorry that I didn't invite you to the... funeral.	Seni törene davet etmediğim için üzgünüm...	Skins Everyone-1	2008
Fuck it. >	Siktir et.	Skins Everyone-1	2008
The idea that you cared enough to ban us all.	Gelmemizi yasaklamaya yetecek kadar düşündün.	Skins Everyone-1	2008
He would have liked that.	O bunu severdi.	Skins Everyone-1	2008
You fought. For all the wrong reasons, but you fought. >	Gerekeni yaptın. Ne kadar yanlış sebepler için olsa da inandığın gibi mücadele ettin. O benim oğlumdu.	Skins Everyone-1	2008
In some ways, today couldn't have gone better.	Bir bakımdan, bugün daha iyi gidemezdi.	Skins Everyone-1	2008
He doesn't want you to find him, does he?	O, senin onu bulmasını istemiyordu, değil mi?	Skins Everyone-1	2008
I know, Maxxie, but he'll be fine.	Biliyorum, Maxxie, ama o iyi olacak.	Skins Everyone-1	2008