Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149777

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, hello, honey.	Merhaba tatlım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Take off your business clothes and come join us.	İş kıyafetlerini çıkar ve bize katıl.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Sarah made dinner, and bettina's in rare form.	Sarah yemek yaptı. Bettina da formunda.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
And dominique brought susie bright.	Dominique, Susie Bright'ı getirmiş.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Do you know who she is ?	Kim olduğunu biliyor musun?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
This seems very brown.	Bu çok kahverengi görünüyor.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Is it the same strength as the green stuff with the pungent aroma ?	Keskin kokusu olan yeşil şeyle aynı etkiyi yaratır mı?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Do you guys have papers ?	Kâğıdınız var mı?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Uh, they were actually hoping for a bong.	Aslında bong istiyorlardı.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You know you have to put water in that, right ?	İçine su koyman gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Bettina knows.	Bettina biliyor.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I don't hate you either, mom.	Ben de senden nefret etmiyorum anne.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You're just so much like me.	Sadece bana çok benziyorsun.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
And I see you doing these things and I feel like I'm seeing myself.	Senin bunları yaptığını görünce, kendimi görüyor gibi oluyorum.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Well, I'm not that much like you.	Sana o kadar benzemiyorum.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
If you give up your dreams and it's my fault,	Hayallerinden vazgeçersen bu benim hatam olur ve...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I'll never forgive myself.	...kendimi asla atfetmem.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
No, you were right.	Hayır. Haklıydın.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I mean, I have to be able to support myself.	Kendime bakabilmem gerekir.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
And soon as this grant comes through I will.	Burs çıkar çıkmaz, bakacağım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I mean, this job is just for now.	Bu işe şimdilik girdim.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Promise me you'll be who you wanna be.	Olmak istediğin kişi olacağına söz ver.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Oh, I love you, sweetheart.	Seni seviyorum hayatım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You look so corporate.	Şirket çalışanlarına benziyorsun.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You look so not corporate.	Sen de hiç benzemiyorsun.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Won't you come down and join us ?	Aşağıya gelip bize katılmaz mısın?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I can't. As soon as i get this hot Dog suit off	Gelemem. Bu sosisli sandviç gibi kıyafeti çıkarır çıkarmaz...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I am gonna take a bath and be naked.	...banyo yapacağım ve çıplak olacağım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
If I put anything else on with a waistband I'm gonna cry.	Kemeri olan bir şey daha giyecek olursam ağlayacağım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I'll keep my fingers crossed anyway.	Yine de gelmeni umut edeceğim.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Maybe it's true that it wasn't claire that I lod so much	Belki de aslında Claire'i o kadar sevmediğim,...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
But I loved how it felt to see the world with another person...	...dünyayı bir başkasıyla görmeyi sevdiğim doğrudur.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
To be the two of us.	Sadece ikimiz olmayı.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I felt like she was my first real love.	İlk aşkım gibi gelmişti.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I know she's just a kid,	Daha çocuk olduğunu biliyorum...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
But we were kids together.	...ama birlikte çocuktuk.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
My first love just died.	İlk aşkım yeni öldü.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Seriously ?	Cidden mi?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Yeah. I was 15 when I met her.	Evet. Onunla tanıştığımda 15 yaşımdaydım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
She was 32.	O 32 yaşındaydı.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Whoa. Yeah, oh, yeah.	Vay. Evet.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Everyone afterwards got all excited, you know	Ondan sonraki herkes heyecanlanmıştı. Bilirsin.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
"What did she do to you ?"	Ne yapmıştı sana diye.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Everybody always thought she did something to me.	Herkes hep bana bir şey yaptığını düşündü.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You know, up until fiona	Fiona'ya kadar...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I had just been fooling around with girls my own age	...yaşıtım olan kızlarla oynaşıyordum.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Dark Room Trying To Get My Hand Down Some Girl's Pants bullshit.	Karanlık odalarda kızların pantolonuna elimi sokmaya falan çalışırdım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Fiona let me see all of her.	Fiona onu tam anlamıyla görmeme izin verdi.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
And I just loved her.	Ben de onu sevdim.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
And that whole year I was seeing other girls, but I'm just..	Bir yıl boyunca. Başka kızlarla görüşüyordum.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You know, I wrote her letters.	Ona mektuplar yazdım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Some of them rhymed.	Bazıları kafiyeliydi.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Now I know she probably laughed when she read those letters.	Muhtemelen o mektupları okuyunca güldüğünü biliyorum.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I doubt she laughed.	Güldüğünü sanmam.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Well, you know, love isn't something you feel, it's something you do.	Aşk hissettiğin bir şey değil. Yaptığın bir şey.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
If the person you're with doesn't want it, you know,	Birlikte olduğun kişi bunu istemiyorsa,...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Do yourself a favor and save it for someone who does.	...kendine bir iyilik yap ve bunu isteyen birine sakla.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Are you sure it's okay for us to be down here, fisher ?	Burada olmamızın sakıncası olmadığına emin misin Fisher?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
We've all been conditioned not to touch the dead.	Hepimiz ölülere dokunmamaya şartlandırılmışız.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
But it's okay. Oh, fiona.	Ama sorun değil. Fiona.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You look good, babe.	Güzel görünüyorsun bebeğim.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I forgive you, fiona, for deflowering my boy.	Oğlumun yattığı ilk kişi olduğun için seni affediyorum Fiona.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Oh, she's the one.	Demek bu o.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
He was only 15.	Daha 15 yaşındaydı.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I know, nate told me.	Biliyorum. Nate bana söyledi.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
He was okay.	İyiydi.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* calling all angels *	Tüm melekleri çağır.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* cling all angels *	Tüm melekleri çağır.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* walk me through this one *	Benimle birlikte yürü.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* don't leave me alone *	Beni yalnız bırakma.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* calling all angels *	Tüm melekleri çağırıyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* we're trying, we're hoping *	Çabalıyoruz, umut ediyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* we're hurting, we're loving *	Acı çekiyoruz, gülüyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* we're crying, we're calling *	Çabalıyoruz, çağırıyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* we're not sure how *	Emin değiliz. Melekler nasıl çağrılır.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* we're trying, we're hurting *	Çabalıyoruz, acı çekiyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* but we're not sure why *	Emin değiliz. Melekler nasıl çağrılır.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* calling all angels * * calling all angels *	Tüm melekleri çağırıyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* walk me through this one * * walk me through this one *	Benimle birlikte yürü.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
* calling all angels. *	Tüm melekleri çağırıyoruz.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Oh, thank god, the california arts commission.	Tanrıya şükür. Kaliforniya Sanat Komisyonu.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Yes ! You look nice.	Evet! Güzel görünüyorsun.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
It's sexy, like a business lady.	Seksisin. İş kadını gibisin.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
What's the matter, honey ?	Sorun ne hayatım?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I just got rejected for my grant.	Burs başvurum geri çevrilmiş.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Those dicks. Let me see that.	Salaklar. Bakayım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Oh, well, there will be another one.	Başkası olur.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Shit !	Lanet olsun!	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Maybe you're not an artist.	Belki de sanatçı değilsin.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Why would you say that ?	Neden söyledin bunu?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Did it hurt your feelings when I said it ?	Bunu söylediğimde kırıldın mı?	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Maybe I'm right.	Belki de haklıyım.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Maybe if you were an artist, you'd have laughed when I said that.	Belki sanatçı olsan bunu söylediğimde gülerdin.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Like, if you told me I was purple	Örneğin bana kraliyet soyundan...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
I would laugh because i know I'm not purple.	...olduğumu söylesen gülerim. Çünkü kraliyet soyundan değilim.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
But when I said you weren't an artist, you felt bad	Sana sanatçı olmadığını söylediğimde kendini kötü hissettin.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Maybe because there's a grain of truth in it.	Çünkü belki de bunda bir parçacık gerçeklik payı var.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
You're the one who took me by my shoulders and looked me in my eyes	Beni omuzlarımdan tutup gözlerimin içine bakıp...	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
And told me that I was an artist.	...sanatçı olduğumu söyleyen sendin.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005
Maybe you were.	Belki de sanatçıydın.	Six Feet Under The Rainbow of Her Reasons-1	2005