Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just don't want to hear that someone died because of me.	Sadece birinin benim yüzümden öldüğünü duymak istemiyorum.	Siti hyunteo-7	2011
That money is only chewing gum money to me.	Benim için bu sakız parası sayılır.	Siti hyunteo-7	2011
It's just a small donation I gave you.	Senin için küçük bir bağış yaptım say.	Siti hyunteo-7	2011
I still owe you a debt.	Sana minnettarım artık. Teşekkür ederim!	Siti hyunteo-7	2011
I will surely pay you back.	Geri ödeyeceğim!	Siti hyunteo-7	2011
Hello, this is Kim Na Na.	Alo, ben Kim Na Na.	Siti hyunteo-7	2011
What... me?	Ne... Ben mi?	Siti hyunteo-7	2011
I'm qualified?	Geçtim mi?	Siti hyunteo-7	2011
Yes, thank you!	Evet, teşekkür ederim.	Siti hyunteo-7	2011
First of all, welcome to Cheong Wa Dae (Blue House).	Öncelikle, Cheongwadae'ye hoş geldiniz.	Siti hyunteo-7	2011
Who are you?	Bu da kim?	Siti hyunteo-7	2011
How can a security officer be late on his first day of work?	Daha ilk günden geç mi kaldın?	Siti hyunteo-7	2011
Do you know each other?	Baban nasıl?	Siti hyunteo-7	2011
He has come a long way... he got his phD from MIT.	Uzun bir yol katetti. MIT'te doktorası var.	Siti hyunteo-7	2011
He has achieved a lot and he is only 28 years old!	28 yaşında olmasına rağmen birçok başarı elde etti!	Siti hyunteo-7	2011
This young man here is blessed with a tall physique.	Bu boylu poslu genç adam artık bizimle çalışacak.	Siti hyunteo-7	2011
Dr. Lee Yun Seong?	Dr. Lee Yun Seong?	Siti hyunteo-7	2011
Yesterday, two female guards handed in their letter of resignation.	Dün iki kadın istifa etti.	Siti hyunteo-7	2011
Repeat after me.	Tekrar edin. Öyleyse biz sayıp ne kadar olduğunu söyleyelim.	Siti hyunteo-7	2011
Your physical condition is similar to the one of dark horse.	Hayır, seni sonra ararım.	Siti hyunteo-7	2011
I already said there's no need to.	Gerek yok dedim ya.	Siti hyunteo-7	2011
Two hundred times?	Bayım seni eve bıraksın.	Siti hyunteo-7	2011
Then don't repay me.	Kahvaltı bile ettirmeden kapı dışarı mı ediyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
This is the graduate from MIT, Dr. Lee Yun Seong.	Eskiden boksörmüş ve gizli bir suç örgütüne karşı mücadele etmiş.	Siti hyunteo-7	2011
Wow, how can there be such a man?!	Peki.	Siti hyunteo-7	2011
That way of thinking doesn't make much sense, does it?	Yaralarda iz bırakmayacak bir yara bandı verin.	Siti hyunteo-7	2011
You haven't seen the invoice, have you?	İyilik yapıp sürmene izin verdim, bari iyi bir laf etseydin.	Siti hyunteo-7	2011
That can be written any time when there is mutual trust.	Bir yüzlük daha!	Siti hyunteo-7	2011
Threatening me,	Senin suçun yok, Savcı Bey.	Siti hyunteo-7	2011
Me? It's for the country and the people.	Ben?	Siti hyunteo-7	2011
10 million Won.	Uygun zaman değil biliyorum, ama bu önemli.	Siti hyunteo-7	2011
If I only knew, I wouldn't lend it to you!	Ben ona göz kulak olurum.	Siti hyunteo-7	2011
Weren't you allowing me to sort out my relationship?	Bekle. Önce sen atla!	Siti hyunteo-7	2011
Let's break up too.	Biz de ayrılalım.	Siti hyunteo-7	2011
No matter what the event is, how can she apply it so thickly?	...bütün askerlerin öldüğünü sansanız da...	Siti hyunteo-7	2011
For medical costs, right?	Bana başka yol bırakmadın delikanlı!	Siti hyunteo-7	2011
I'm in a hurry to find someone.	Hey, kafanı kullan biraz.	Siti hyunteo-7	2011
Go where? I came out because I have a headache.	Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-7	2011
Just thinking about it is scary.	Buyur.	Siti hyunteo-7	2011
Unlucky person?	Bütün hayatımı...	Siti hyunteo-7	2011
I said her character is really different.	Onun karakterinin diğerlerinden farklı olduğunu söyledim. 228 olumlu,..	Siti hyunteo-7	2011
Don't tell me you didn't know what that meant!	Bunu ne demek olduğunu bilmiyor musunuz?	Siti hyunteo-7	2011
Here. Stamp it.	Al. Damgala lütfen.	Siti hyunteo-7	2011
I'm not sure...	Cidden...	Siti hyunteo-7	2011
She fell on her own account.	Ülkede yolsuzluk yapan zalimleri yakalamak adına gece gündüz çalışarak çaba gösterip...	Siti hyunteo-7	2011
She tripped that's why she fell.	Nereye Yoon Sung?	Siti hyunteo-7	2011
At that time, that woman.	Anladım.	Siti hyunteo-7	2011
How do you contact her?	Bana numarasını ver.	Siti hyunteo-7	2011
How did you know I'm here?	Burada olduğumu nereden biliyordun?	Siti hyunteo-7	2011
Where are you going? I see you're limping.	Nereye gidiyorsun? Bacağın iyi görünmüyor.	Siti hyunteo-7	2011
They live in the basement of my apartment building.	Bunda kararlıyım, Müdür Park.	Siti hyunteo-7	2011
You seem different.	Çok değiştin.	Siti hyunteo-7	2011
I'll just believe you.	Gizli belgeleri mi arıyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
My sister is acting very strangely, she can't breathe.	Kız kardeşime bir şey oldu.	Siti hyunteo-7	2011
Does she have asthma?	...Lee Jin Pyo.	Siti hyunteo-7	2011
You clearly knew that flour would cause problems, so why did you still eat bread?	Un yediğinde hasta olacağını biliyorsun da neden yemeye devam ediyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
It's better to starve than to be pitied.	Güzel, güzel.	Siti hyunteo-7	2011
From the information I see, they already received money for food.	Damat: Go Ki Joon Gelin: Shin Eun Ah.	Siti hyunteo-7	2011
There are many children like this, who lie and instead spend their money at the internet caf�.	Kartında başkasının resmi var.	Siti hyunteo-7	2011
Even if you killed Seo Yong Hak,	Zor oldu, değil mi?	Siti hyunteo-8	2011
then what?	Özür dilerim.	Siti hyunteo-8	2011
From now on, security will be heightened.	Şu andan itibaren güvenliği artıracaklardır.	Siti hyunteo-8	2011
Security Officer Kim, what are you doing?	Hey.	Siti hyunteo-8	2011
Thinking about it makes me tremble with fear.	Mümkün olduğunca çabuk döneceğim.	Siti hyunteo-8	2011
Just a little.	Tehlikeli bir yer değil, değil mi?	Siti hyunteo-8	2011
Both hyungs didn't go, why should I even bother entering? (Hyung Older Brother)	Bu kadar acı yeter.	Siti hyunteo-8	2011
Though the surgery was done, it's still hurts once I try to walk.	...senden korkmuyorum.	Siti hyunteo-8	2011
Captain, you were too wise.	Baba!	Siti hyunteo-8	2011
Considerable strength to buy new weapons and to be recognized.	Gidelim, bayım bekliyor.	Siti hyunteo-8	2011
Different from Lee Kyeong Wan, it is not simple.	Yoon Sung ilişkisinin sınırını göremiyor madem...	Siti hyunteo-8	2011
They could've had disablility	Sakat olabilirler.	Siti hyunteo-8	2011
Office assisted by the police.	Lee... Kyung Hee?	Siti hyunteo-8	2011
Faces, hanging decorations, looks like a very intense?	Moo Yul'u öldürenler onu da öldürdü.	Siti hyunteo-8	2011
Of course must face fierce a bit then can.	...rezil biri gibi görünmeliyim, değil mi?	Siti hyunteo-8	2011
Kim Na Na.	Denizaltı burada. Dayan.	Siti hyunteo-8	2011
Not, wait a moment, wait a moment.	...önüme çıkanların hepsini öldüreceğim...	Siti hyunteo-8	2011
Didn& 39;t I say before let you paste a. No scars Band Aid, is it?	Ama bu da para.	Siti hyunteo-8	2011
Good.Thank you very much.	Sağ olun.	Siti hyunteo-8	2011
I just is go!	Kim Jeong Shik'ten intikam almam gerek.	Siti hyunteo-8	2011
You two know each other?	Üzgünüm.	Siti hyunteo-8	2011
But, Na Na Miss, your face.	Pasifik kıyılarındaki hava üssünün uydu görüntüleri.	Siti hyunteo-8	2011
Don& 39;t want to be afraid shadow.	Go abi. Sen yapmadın, değil mi?	Siti hyunteo-8	2011
British strains Mister also have to have a cup, is it?	Nereyi imzalayacağım?	Siti hyunteo-8	2011
Forget it.	Abla, çok paran var galiba.	Siti hyunteo-8	2011
I& 39;ll take that, ok?	Uzaktan araştıramaz mıyım?	Siti hyunteo-8	2011
You say want to keep only the puppy is, is it?	Ve sen de buna müsaade ettin, öyle mi?	Siti hyunteo-8	2011
This is only scratching the surface is at a moment under glass.	...çok yetenekli biridir. Ayrıca...	Siti hyunteo-8	2011
Right, prosecutor.	Moo Yul. Çocuğun adını Yoon Sung koydum. Lee Kyung Wan'ın düştüğü durum da...	Siti hyunteo-8	2011
Can not contribute for at home.	Evet.	Siti hyunteo-8	2011
I& 39;m sure he already after three days. Will come to South Korea must travel itinerary.	İyiliğimi istediğin için benden ayrıldın.	Siti hyunteo-8	2011
He came as the former can not say yourself where from the pain.	Bari resmine bakayım. Lütfen...	Siti hyunteo-8	2011
Mars what& 39;s wrong?	Bunu neden yapsınlar ki?	Siti hyunteo-8	2011
Force, pumping power.	Gitmek mi? Nereye gideceğiz?	Siti hyunteo-8	2011
I'm not guard members. Why I have to learn these.	Hey. Özellikle vücudunu örten kıyafetler aldım.	Siti hyunteo-8	2011
You do not know oneself alone how precious, is it?	Bi Man Deok!	Siti hyunteo-8	2011
That what& 39;s wrong?	Ne yapıyorsun?	Siti hyunteo-8	2011
This is to be black, ok?	B... B... Ben mi?	Siti hyunteo-8	2011
Gao Qi Jun, aren& 39;t you specifically to pay for hackers, is it?	Elinden ne gelir?	Siti hyunteo-8	2011
Do you know where she moved to?	İyi geceler.	Siti hyunteo-8	2011
Just let us trust your blessing eat a bit dirty, ok?	Baba.	Siti hyunteo-8	2011