Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait, Dr. Lee song.	...bütün hedefleri vurabilirsem...	Siti hyunteo-8	2011
Gao Qi Jun, this is what song on head!	Hedefleri vurabilirsen onu affetmeye çalışacağım.	Siti hyunteo-8	2011
My younger brother, was a nail tetanus.	Beni koruman çok hoşuma gitti Yeong Joo.	Siti hyunteo-8	2011
What have I done?	Bi Man Deok.	Siti hyunteo-8	2011
I'll just repair it during the holidays.	Tae gook e.	Siti hyunteo-8	2011
I am because that, the workplace becomes a little difficult to live points.	Gece diskoya gidip eğlendim.	Siti hyunteo-8	2011
I I received a phone call to come over.	Gelmem için telefon ettiler.	Siti hyunteo-9	2011
Are you the deceased's family members?	Ailenizden biri mi öldü?	Siti hyunteo-9	2011
Since when have you known?	Ne zamandan beri biliyordun?	Siti hyunteo-9	2011
Since the time I almost fell at the TV broadcast station.	Canlı yayının yapıldığı gün...	Siti hyunteo-9	2011
So you knew, but pretended not to know?	Madem biliyordun, neden bilmiyormuş gibi yaptın?	Siti hyunteo-9	2011
The person that I shot,	Saldırı yapıldığı gün...	Siti hyunteo-9	2011
I warned you before,	Az önce uyarmıştım.	Siti hyunteo-9	2011
This is my true face.	İşte gerçek yüzüm bu.	Siti hyunteo-9	2011
To take a life as insignificant as yours,	Sizin gibi zavallıların canını almak...	Siti hyunteo-9	2011
The blood sample that you brought from the crime scene and the blood sample that you brought today,	Olay yerindeki kan örneğiyle bugün getirdiklerin...	Siti hyunteo-9	2011
does not match.	...uyuşmuyor.	Siti hyunteo-9	2011
Nothing had happened.	Sorun yok.	Siti hyunteo-9	2011
Do you think he'll let you go just because you switched the blood sample?	Kanı değiştirdin diye yakanı bırakacağını mı sanıyorsun?	Siti hyunteo-9	2011
I'll be careful, I won't be discovered.	Dikkatli olacağım, kimliğim ortaya çıkmayacak.	Siti hyunteo-9	2011
Why would a careful person,	Dikkate bu kadar önem veriyordun madem...	Siti hyunteo-9	2011
not stay at his own house but instead live with a girl called Kim Na Na?	...o zaman neden kendi evin yerine Kim Nana'nın evinde kaldın?	Siti hyunteo-9	2011
If your identity revealed...	Kimliğin ortaya çıkarsa...	Siti hyunteo-9	2011
It must've been painful.	Çok acı çekmiş olmalı.	Siti hyunteo-9	2011
Let me warn you,	Seni uyarıyorum.	Siti hyunteo-9	2011
This is for Na Na.	Onun iyiliği için.	Siti hyunteo-9	2011
because we had no presenter.	...ama kimse yapamadı.	Siti hyunteo-9	2011
Because	Lee Yoon Sung...	Siti hyunteo-9	2011
That, you should know better than I, right?	Şey, benden daha iyi biliyorsundur ki...	Siti hyunteo-9	2011
are to be trusted, right?	...güvenebilirim, değil mi?	Siti hyunteo-9	2011
=Letter of resignation.=	İstifa mektubu.	Siti hyunteo-9	2011
Don't live like this.	Artık yaşayamam.	Siti hyunteo-9	2011
It is not as you think.	Dediklerine inanmıyorum.	Siti hyunteo-9	2011
If Kyeong Hee is here, Yun Seong will certainly have a confused heart.	Kyung Hee burada olduğu sürece Yoon Sung içten içe ona bağlanacaktır.	Siti hyunteo-9	2011
then Na Na would bear injustice for her lifetime. That would be so pitiful.	...Nana bu adaletsizliğe son verip hayatını kurtaracak. Bu sırrı sakla, yalvarırım.	Siti hyunteo-9	2011
Where did the patient Lee Kyeong Hee that stayed here before go?	Burada yatan Lee Kyung Hee isimli hasta nerede?	Siti hyunteo-9	2011
Prosecutor Kim Yeong Ju started to suspect about your identity already.	Savcı Kim Yeong Joo zaten senden şüphelenmeye başladı.	Siti hyunteo-9	2011
Your Mother that you hate yet you want to save	İlki nefret ettiğin annen ve ikincisi o kız.	Siti hyunteo-9	2011
They have nothing to do with our revenge plan.	İkisi de bu intikamın dışında kalacaklar.	Siti hyunteo-9	2011
Tasted the taste of power.	Güçlü olmanın tadına vardım.	Siti hyunteo-9	2011
Do you have to do this despite me begging you like this?	Bak yalvarıyorum, bunu yapmak zorunda mısın?	Siti hyunteo-9	2011
and treated him to eat samgyeopsal. (Samgyeopsal A korean dish. Commonly served as an evening meal.)	...bir araya gelip sadece yemek yemiştik.	Siti hyunteo-9	2011
This looks really expensive!	Bu... Çok pahalı görünüyor!	Siti hyunteo-9	2011
I won't accept this.	Bunu yapamazsın.	Siti hyunteo-9	2011
I'll give you time, rest a while.. just come back!	Seni izne çıkartacağım. Geri dön!	Siti hyunteo-9	2011
But, since it is pretty, I will just forgive you.	Ama çok güzel olduğu için aynı olmasına katlanabilirim.	Siti hyunteo-9	2011
Oh right! Did you know that Lee Yun Seong resigned?	Doğru ya! Sen Lee Yoon Sung'un istifa ettiğini bilmiyorsun, değil mi?	Siti hyunteo-9	2011
This... I heard that he originally bought this as a present this for his girlfriend.	Şey... Aslında bu cüzdanı kız arkadaşına vermek için almış. Aramızda küçük bir yanlış anlaşılma oldu.	Siti hyunteo-9	2011
Lee Yun Seong, let's talk.	Lee Yoon Sung, konuşalım.	Siti hyunteo-9	2011
Forget about pushing me away,	Beni kendinden uzaklaştırmaya çalıştın.	Siti hyunteo-9	2011
=Bi Man Deok=	Bi Man Deok	Siti hyunteo-9	2011
Omo! (Omo oh my)	Tanrım!	Siti hyunteo-9	2011
Don't be afraid of the shadows, because not far from you, there is light.	Gölgelerden korkma, çünkü aydınlık uzaklarda değil, çok yakınında.	Siti hyunteo-9	2011
I like it, that last sentence.	En çok şu kısmı beğendim.	Siti hyunteo-9	2011
Because that means light is not far away.	Çünkü aydınlık uzaklarda değil, çok yakınında.	Siti hyunteo-9	2011
Whenever we prosecutors worked hard, we would recite those sentences.	Çalışmaktan yorulunca onu okumak bize huzur veriyor.	Siti hyunteo-9	2011
I also like that phrase very much, whenever it gets hard...	O yazı çok hoşuma gidiyor, çalışmaktan yorulunca	Siti hyunteo-9	2011
My 'Long Legged' Ahjusshi also said that.	Bay Uzun Bacak da onu yazmıştı.	Siti hyunteo-9	2011
After my parents experienced that kind of accident,	Ailem kaza geçirdikten sonra...	Siti hyunteo-9	2011
I have been exchanging letters with someone I have never met,	...ilk defa bir cümleden bu kadar etkilendim.	Siti hyunteo-9	2011
and have been getting courage from them for over ten years.	...on yılı aşkın süredir kendimi savunmaya cesaret edemedim.	Siti hyunteo-9	2011
That...Na Na.	Şey... Nana.	Siti hyunteo-9	2011
It is not that I wanted to deliberately hide it from you.	Senden gizlemek istememiştim.	Siti hyunteo-9	2011
Long legs Ajussi is Prosecutor Kim Yeong Ju.	Bay Uzun Bacak, Savcı Kim Yeong Joo.	Siti hyunteo-9	2011
Furthermore, he is going to help me re investigate my parent's accident.	Hem de bana kaza olayı için yardım ediyor.	Siti hyunteo-9	2011
Do you still want to go for a reinvestigation?	Hâlâ dava açmakta kararlı mısın?	Siti hyunteo-9	2011
A man named Bae Man Deok...	Bi Man Deok denen adam...	Siti hyunteo-9	2011
After the accident, his identity card was destroyed.	Kazadan sonra kimliğini iptal ettirmişti.	Siti hyunteo-9	2011
That, Miss Na Na ...	Şey, Kim Nana...	Siti hyunteo-9	2011
I will also try my hardest	Ben elimden gelenin fazlasını yapacağım.	Siti hyunteo-9	2011
So people like Kim Jong Shik can be punished.	... ve Kim Jeong Shik hak ettiği cezayı çeksin.	Siti hyunteo-9	2011
I am thankful to you..	Sana minnettarım.	Siti hyunteo-9	2011
Thankful for being my Long Legs Ajussi.	Bay Uzun Bacak sen olduğun için minnettarım.	Siti hyunteo-9	2011
Your kindness...	Bu iyiliğini...	Siti hyunteo-9	2011
I will never forget.	...asla unutmayacağım.	Siti hyunteo-9	2011
Myung Mun University's financial statements.	Myung Mun Üniversitesi'nin Mali Bildirimi	Siti hyunteo-9	2011
Exactly where is it?	Nerede bu?	Siti hyunteo-9	2011
I have turned over Kim Jeong Shik's bank accounts.	Kim Jeong Shik'in banka hesaplarını araştırdım.	Siti hyunteo-9	2011
He said that he was paid by the university and is considered a university employee.	Üniversitede personel gibi görünüp maaşını da oradan aldığını söyledi.	Siti hyunteo-9	2011
Mmm...	Savcı olarak hiç mi gururunuz yok?	Siti hyunteo-9	2011
Because of the tuition fee issue, students are only able to eat kimbab.	Bu ücretler yüzünden öğrenciler hep kimbap yemek zorunda kalıyor.	Siti hyunteo-9	2011
Yun Seong! Try this!	Yoon Sung! Tadına bak!	Siti hyunteo-9	2011
.. is my late mother's birthday.	...annemin doğum günü.	Siti hyunteo-9	2011
I am back to Korea after 10 years,	Kore'den uzakta 10 yıl geçirdim.	Siti hyunteo-9	2011
even though I let her worry,	...ona üzüntüden başka bir şey verememiş olsam da...	Siti hyunteo-9	2011
Ummm... this is quite delicious.	Çok lezzetli.	Siti hyunteo-9	2011
Go give some chicken to my father.	Babama da götürün.	Siti hyunteo-9	2011
and try to put this on father's walking cane.	...babamın bastonuna bunu koyun.	Siti hyunteo-9	2011
If this time I am discovered,	Bu sefer yakalarsa...	Siti hyunteo-9	2011
then I am really dead, Yun Seong!	...beni kurşuna dizer, Yoon Sung!	Siti hyunteo-9	2011
If I know father's whereabouts,	Babamın gittiği yerleri tespit edebilirsek...	Siti hyunteo-9	2011
I am really really scared, Yun Seong.	Ama çok korkuyorum Yoon Sung.	Siti hyunteo-9	2011
But if I am discovered like the last time,	Ama geçen seferki gibi enselenirsem...	Siti hyunteo-9	2011
I am really going to die! I will go to the underworld! Yun Seong!	...valla vurur beni! Direk tahtalı köye giderim!	Siti hyunteo-9	2011
Although I cannot guard it,	Bu zamana kadar sizi savunamasam da...	Siti hyunteo-9	2011
Unni (Sister)!	Abla!	Siti hyunteo-9	2011
Na Na!	Nana!	Siti hyunteo-9	2011
Unni, I am sorry but...	Abla, çok üzgünüm ama...	Siti hyunteo-9	2011
In that case, just come to my place...	Madem öyle, gel eve gidelim...	Siti hyunteo-9	2011
Oh right...	Doğru ya...	Siti hyunteo-9	2011