Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Great.	Tamam	Shaolin chuan ren-1	1982
You're good, master.	Hocam çok iyidiniz.	Shaolin chuan ren-1	1982
Piece of cake!	bebek işiydi!	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's go, Wang Zitai.	Gidelim, Wang Zitai.	Shaolin chuan ren-1	1982
Master, you know the Scriptures of Sinews really well.	Hocam, "Kudretli Şaolin Kung Fu"sunu biliyorsunuz demek	Shaolin chuan ren-1	1982
Just go.	Hadi gidelim	Shaolin chuan ren-1	1982
Master, I don't think we are going anywhere.	Hocam, Bir yere gidebileceğimizi sanmıyorum	Shaolin chuan ren-1	1982
Just leave me here,	Ben burda kalacağım,	Shaolin chuan ren-1	1982
you must go first.	sen kendini kurtar	Shaolin chuan ren-1	1982
If I leave you here now,	Seni burada bırakırsam	Shaolin chuan ren-1	1982
do you think I'm entitled to be a monk?	Kendime nasıl "Rahip" derim?	Shaolin chuan ren-1	1982
My three masters!	Hocalarım!	Shaolin chuan ren-1	1982
Calm down, don't panic.	Sakin ol, Panik yapma.	Shaolin chuan ren-1	1982
Your punishment will be over tomorrow,	Cezanız yarın bitecekti,	Shaolin chuan ren-1	1982
...why are you breaking the rule?	...Neden yemininizi bozdunuz?	Shaolin chuan ren-1	1982
I am aware of that.	Zaten biliyoruz bunu	Shaolin chuan ren-1	1982
That's why we dressed up for the occasion.	O yüzden kafalarımızı traş ettik O yüzden kafalarımızı tıraş ettik	Shaolin chuan ren-1	1982
But we haven't touched the ground outside,	Ama dışardaki toprağa dokunmadığımız için,	Shaolin chuan ren-1	1982
...so we haven't broken any rules.	...yeminimizi bozmuş sayılmayız.	Shaolin chuan ren-1	1982
Abbot, they are disrespectful.	Baş Rahip, Bunlar çok saygısızlar	Shaolin chuan ren-1	1982
They should be punished.	Cezalandırılmaları gerek	Shaolin chuan ren-1	1982
Hey, you're in no position to talk.	Hey, Senin bi kere konuşmaya hakkın yok	Shaolin chuan ren-1	1982
The Magic Fingers?	Güdümlü parmak ?	Shaolin chuan ren-1	1982
That's right, brother.	Çok doğru, birader.	Shaolin chuan ren-1	1982
You were working your way up to become the Abbot.	Sen sadece kariyerin için çalıştın, baş rahip olmak için Sen sadece kariyerin için çalıştın, başrahip olmak için…	Shaolin chuan ren-1	1982
All your life you've only flattered the teacher.	Hayatın boyunca üstlerine hep yağ çekip durdun	Shaolin chuan ren-1	1982
That's why your skills aren't as good as us.	O yüzden senin Kung Fu'un bizim ki gibi gelişemedi	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's fight our way out.	Hadi şu bariyeri parçalayalım	Shaolin chuan ren-1	1982
Masters, you are great.	Hocalar, Siz bir harikasınız	Shaolin chuan ren-1	1982
Stop wasting time and get out of here.	Bırakın çene çalmayıda kaçıın burdan Bırakın çene çalmayı da kaçıın burdan	Shaolin chuan ren-1	1982
Go on.	Hadi hadi	Shaolin chuan ren-1	1982
Wait, this belongs to you.	Dur, bu sana aittir	Shaolin chuan ren-1	1982
Thank you, masters.	Sağolun, hocam	Shaolin chuan ren-1	1982
Go after him.	Yakalayın onları	Shaolin chuan ren-1	1982
There's no need to go after him.	Çok konuşma len !	Shaolin chuan ren-1	1982
Are you sure?	Çarparım duvara !	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes.	Peki Peki	Shaolin chuan ren-1	1982
Dao Xing, what are your plans?	Dao Xing, gidecek yerin var mı?	Shaolin chuan ren-1	1982
Plans? Don't have any.	yer mi ? yok yahu.	Shaolin chuan ren-1	1982
I'm a grown up,	Ben tapınakta büyüdüm,	Shaolin chuan ren-1	1982
but the furthest place I've been to is Taian Inn.	Taian Hanından ötesine gitmedim hayatımda.	Shaolin chuan ren-1	1982
I've no idea where I should go now.	Nereye gideceğimi bilmiyorum	Shaolin chuan ren-1	1982
I heard our Premier say that the King of West Xia...	Valimizden duymuştum; Batı Xia Kralı...	Shaolin chuan ren-1	1982
will send their Sacred Lady to the palace.	Saraya kutsal Hanım efendisini yolarmış	Shaolin chuan ren-1	1982
Sacred Lady?	kutsal Hanım efendi?	Shaolin chuan ren-1	1982
What's that?	O da neymiş yahu?	Shaolin chuan ren-1	1982
The West Xia tribe believes in pagan religion.	Batı Xia Klanı Pagan inancına sahiptir	Shaolin chuan ren-1	1982
The Sacred Lady represents truth and innocence.	Kutsal Hanfendi doğruluğu ve masumluğu temsil eder Kutsal Hanım doğruluğu ve masumluğu temsil eder	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th wanted her to be the Queen,	9'ıncu Lord onu Kraliçe yapacak,	Shaolin chuan ren-1	1982
so that the West Xia tribe will obey him later on.	Böylece Batı Xia Klanı ona itaat edecek	Shaolin chuan ren-1	1982
I still don't get it.	Hiç bişey anlamadım	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th is really running the kingdom.	9'uncu Lord Krallığı yıkacak	Shaolin chuan ren-1	1982
I want to sneak into the palace	"Kutsal hanfendi" fırsatıyla "Kutsal hanım" fırsatıyla	Shaolin chuan ren-1	1982
...at this opportunity.	...saraya gizlice gireceğim.	Shaolin chuan ren-1	1982
So you want my help?	Demek yardımımı istersin?	Shaolin chuan ren-1	1982
No problem! I'm good at fighting.	Pronlem değil! Dövüşte iyiyimdir.	Shaolin chuan ren-1	1982
First I've to meet the Premier. You await me at the inn	Önce vali ile buluşmalıyım. Sen beni handa bekle	Shaolin chuan ren-1	1982
I've got nothing else to do anyway.	Zaten yapacak başka bir şeyim yok	Shaolin chuan ren-1	1982
But you must pay for my expenses.	Ama masrafları sen ödersin	Shaolin chuan ren-1	1982
Certainly.	Tabii ki	Shaolin chuan ren-1	1982
Fine then.	Tamam o zaman	Shaolin chuan ren-1	1982
What were you doing?	Siz ne halta yararsınız?	Shaolin chuan ren-1	1982
How could you let him escape?	Onu elinizden nasıl kaçırırsınız?	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th.	9'uncu Lord	Shaolin chuan ren-1	1982
We almost caught that kid.	Neredeyse onu yakalıyorduk	Shaolin chuan ren-1	1982
Who would have thought...	Ama kim bilebilirdi ki...	Shaolin chuan ren-1	1982
Dao Xing to get help from his three masters!	Dao Xing ve o 3 Hocasının işe karışacağını.	Shaolin chuan ren-1	1982
That's why he could escape.	Onların yüzünden kaçabildi	Shaolin chuan ren-1	1982
Who is Dao Xing?	Dao Xing de kim?	Shaolin chuan ren-1	1982
The monk who hasn't become a proper monk yet.	Henüz rahip olamamış bir rahip !	Shaolin chuan ren-1	1982
And he's well versed with Sinews skill.	Ama "Kudretli Şaolin Kung Fu"sunu biliyor	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th, on the way to the capital,	9'uncu Lord, başkent yolunda giderken	Shaolin chuan ren-1	1982
they have to pass by Taian Inn.	Taian Hanında konaklayacaklardır.	Shaolin chuan ren-1	1982
We can intercept him.	Onları orada kıstırabiliriz	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th is here.	9'uncu Lord burada	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's run.	Kaçalım	Shaolin chuan ren-1	1982
Don't move, go over there.	Kımıldamayın, orda kalın	Shaolin chuan ren-1	1982
Inn keeper...	Hancı...	Shaolin chuan ren-1	1982
do you have any guests in monks' outfit?	Rahip kıyafetli bir misafirin var mı?	Shaolin chuan ren-1	1982
Monks' outfit?	Rahip kıyafetli?	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes... upstairs, under the "Huang" plate.	Evet... yukarda, "Sarı" odada	Shaolin chuan ren-1	1982
No one here	Kimse yok burada	Shaolin chuan ren-1	1982
Search around.	etrafa bakın	Shaolin chuan ren-1	1982
Check around.	Dağılalım	Shaolin chuan ren-1	1982
Go.	Tamam	Shaolin chuan ren-1	1982
No one here.	Kimse yok	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's go downstairs.	Aşağı bakalım	Shaolin chuan ren-1	1982
We couldn't find them.	onları bulamadık	Shaolin chuan ren-1	1982
Move over.	Açılın	Shaolin chuan ren-1	1982
I'm a representative of West Xia.	Batı Xia'nın temsilcisiyim.	Shaolin chuan ren-1	1982
The Sacred Lady is here.	Kutsal Hanım Efendi Buradalar	Shaolin chuan ren-1	1982
I'll escort her to the palace after I am done here.	Burada işim bitince, onunla saraya eşlik edeceğim	Shaolin chuan ren-1	1982
Don't be angry, Lord 9th.	Kızmayın 9'uncu Lord	Shaolin chuan ren-1	1982
I don't think they can go very far.	Çok uzakta olamazlar sanırım	Shaolin chuan ren-1	1982
Search again.	tekrar arayın	Shaolin chuan ren-1	1982
I'll escort her to the palace.	Ben Hanfendiye eşlik edeceğim	Shaolin chuan ren-1	1982
Your Majesty, Lord 9th is here.	Ekselansları, 9'uncu Lord buradalar	Shaolin chuan ren-1	1982
Long Live Your Majesty.	Uzun Yaşayın Majesteleri	Shaolin chuan ren-1	1982
Please have a seat, uncle.	Lütfen oturun Amca	Shaolin chuan ren-1	1982
What would you like to see me for?	Ne için beni görmek istemiştiniz?	Shaolin chuan ren-1	1982