Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Help me, masters.	Yardım edin, Hocam	Shaolin chuan ren-1	1982
You don't need my help.	Yardımıma gerek yok ki	Shaolin chuan ren-1	1982
Continue if you can, hide if you can't.	Bırakmazsan kazanırsın, Kaçarsan kaybedersin	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes.	he he	Shaolin chuan ren-1	1982
Got it.	Tamam	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's go.	Kaçalım	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's go.	Gidelim hadi	Shaolin chuan ren-1	1982
Please.	merhamet	Shaolin chuan ren-1	1982
Haven't I told you?	Söylemedim mi sana?	Shaolin chuan ren-1	1982
Never show consideration for your opponent.	Rakibine asla merhamet gösterme.	Shaolin chuan ren-1	1982
Trust no one.	Kimseye güvenme	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes, master.	Peki hocam	Shaolin chuan ren-1	1982
It's obvious that Dao Kong was trying to kill you.	Bu Çok açık ki Dao Kong seni öldürmek istiyor	Shaolin chuan ren-1	1982
Whom have you brought here?	Buraya kimi getirmiştin ki?	Shaolin chuan ren-1	1982
I was confronted by a ghost at the Xia Residence.	Xia Köşkünde hayaletle savaşırken	Shaolin chuan ren-1	1982
That Wang Zitai helped me with his Emperor Sword.	Bu Wang Zitai, İmparator kılıcı ile bana yardım etmişti	Shaolin chuan ren-1	1982
Emperor Sword?!	İmparator Kılıç?!	Shaolin chuan ren-1	1982
Okay, no matter who or why you brought...	Tamam, Kimi yada niye getirdiğini boş ver...	Shaolin chuan ren-1	1982
you ought to go to the main hall and have a look.	Ana salona gidip, etrafı kolaçan etmelisin	Shaolin chuan ren-1	1982
What if they come back?	Ya geri gelirlerse?	Shaolin chuan ren-1	1982
You're a fool!	Aptal çocuk!	Shaolin chuan ren-1	1982
Do you think they can beat us three?	Sence üçümüzü yenebilirler mi?	Shaolin chuan ren-1	1982
You have a point. I'll go to the main hall then.	Haklısınız yahu. Ana salona gideyim o zaman.	Shaolin chuan ren-1	1982
Wait.	Bekle be	Shaolin chuan ren-1	1982
You can't go like this.	Böyle gidemezsin ki	Shaolin chuan ren-1	1982
Get changed first.	Önce bir üstünü değiştir	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes, masters.	Peki hocam	Shaolin chuan ren-1	1982
Go.	Hadi hadi	Shaolin chuan ren-1	1982
Amitabha Buddha.	Kutsal Buda	Shaolin chuan ren-1	1982
I'm really impressed with your skills.	Yeteneğinizden çok etkilendim	Shaolin chuan ren-1	1982
You've been easy on me.	Bana kolaylık gösterdiniz	Shaolin chuan ren-1	1982
Abbot, I've met the Chief of the Hall of Lohans.	Baş Rahip, Çift kılıç ustasıyla dövüştüm	Shaolin chuan ren-1	1982
Could you grant me my wish?	Dileğimi gerçekleştirebilir misiniz artık?	Shaolin chuan ren-1	1982
You're a very skilled swordsman.	Sen çok yetenekli bir silahşörsün	Shaolin chuan ren-1	1982
What do you need the Scriptures of Sinews for?	Neden "Kudretli Şaolin yazıtlar"ına ihtiyacın var?	Shaolin chuan ren-1	1982
I'm afraid I can't reveal for it concerns a lot.	Korkarım ki, bir çok sebepten ötürü bunu size söyleyemem	Shaolin chuan ren-1	1982
You won't even tell us who you are.	Kim olduğunu bile söylemiyorsun bize	Shaolin chuan ren-1	1982
Have you got no respect for us?	Bizi kaale almıyor musun?	Shaolin chuan ren-1	1982
I wouldn't dare.	Buna cüret edemem	Shaolin chuan ren-1	1982
I was just hoping to get a glimpse of the Scriptures.	Sadece yazıtlara bir bakmak isterim	Shaolin chuan ren-1	1982
Please be kind.	Lütfen anlayışlı olun	Shaolin chuan ren-1	1982
I can't lend it out just like that.	Bu şekilde onu sana ödünç veremem	Shaolin chuan ren-1	1982
Unless you can break through the Eighteen Lohans array	Ancak 18 rahip bariyerini kırabilirsen yazıtı elde edebilirsin	Shaolin chuan ren-1	1982
The Lohans Array?	Rahip Bariyeri?	Shaolin chuan ren-1	1982
Bodhidharma who created the array once said:	Bariyeri yaratan Bodhidharma, demişti ki;	Shaolin chuan ren-1	1982
If anyone who could break through the Lohans Array,	Rahip Bariyerini kırabilen biri varsa,	Shaolin chuan ren-1	1982
...then there's no more secrets for Shaolin Kung Fu.	...o zaman, Şaolin Kung Fu'sunun gizlenecek bir sırrı yok demektir .	Shaolin chuan ren-1	1982
We can reveal everything.	İşte o zaman, herşeyi ifşa ederiz	Shaolin chuan ren-1	1982
Abbot, a promise is a promise.	Baş Rahip, sözünüz söz mü ?	Shaolin chuan ren-1	1982
You have my word.	Sözüm sözdür	Shaolin chuan ren-1	1982
Fine.	Tamam	Shaolin chuan ren-1	1982
Please excuse me.	Lütfen beni affedin	Shaolin chuan ren-1	1982
Wu Ren, he means no harm.	Wu Ren, isminin anlamı "zararsız" demek	Shaolin chuan ren-1	1982
Why are you trying to kill him?	Neden ona zarar vermek istersin?	Shaolin chuan ren-1	1982
He's trespassing, he deserves to die.	Tapınağa zorla girmişti, ölmeyi hak ediyor.	Shaolin chuan ren-1	1982
His background is unknown & he's here for the manual.	Geçmişini bilmiyoruz ve yazıtlar için gelmiş	Shaolin chuan ren-1	1982
I think there's more to it.	Sanırım çok daha fazlası olmalı	Shaolin chuan ren-1	1982
Lock him up and we'll interrogate him.	Onu şimdilik kitleyin, daha sonra sorgularız	Shaolin chuan ren-1	1982
Move him.	götürün onu.	Shaolin chuan ren-1	1982
Master Wu Ren.	Wu Ren Hoca.	Shaolin chuan ren-1	1982
Abbot, Dao Xing refused to obey your instructions.	Baş Rahip, Dao Xing emirlerinize uymayı red etti	Shaolin chuan ren-1	1982
He's hurt his fellow students, and he's gone hiding.	Diğer öğrencilere zarar verip, kaçıp saklandı.	Shaolin chuan ren-1	1982
Dao Xing never really practises,	Dao Xing hiç Kung Fu çalışmadı ki	Shaolin chuan ren-1	1982
how could he beat you and the Twelve Guardians?!	Seni ve 20 Muhafızı nasıl yenebildi ?!	Shaolin chuan ren-1	1982
Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li.	Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li.	Shaolin chuan ren-1	1982
His three masters.	Onun 3 Hocası var	Shaolin chuan ren-1	1982
Spreading rumors again, I'll deal with you another day.	Gene palavra sıkıyor, Seninle sonra hesaplaşırız	Shaolin chuan ren-1	1982
Those three are exceptionally skilled,	O üçünün sıradışı bir kung fu'su vardır,	Shaolin chuan ren-1	1982
...you are no match for them.	...sen onların dengi olamazsın	Shaolin chuan ren-1	1982
Great... search the premises.	Neyse... sen aramayı sürdür	Shaolin chuan ren-1	1982
We must try to find Dao Xing.	Dao Xing'ı bulmak zorundayız	Shaolin chuan ren-1	1982
You must be the younger Prince.	Sen küçük Prens olmalısın	Shaolin chuan ren-1	1982
I know even if you won't tell us.	Söylemesende biz biliyoruz	Shaolin chuan ren-1	1982
You've that Sword and you're here for the Scriptures.	Bu Kılıçla buraya gelip, yazıtları almak istedin.	Shaolin chuan ren-1	1982
Are you trying to go against Lord 9th?	9'uncu Lorda karşı mı geleceksin?	Shaolin chuan ren-1	1982
Some 'Shaolin Monks' you are! Working with the court!	Demek "Bazı Şaolin Rahipleri" onu hizmetindeymiş	Shaolin chuan ren-1	1982
We have been paid.	Herkesin bir fiyatı vardır	Shaolin chuan ren-1	1982
What should we do with him?	Şimdi onu ne yapacağız?	Shaolin chuan ren-1	1982
I must take him to Lord 9th.	Onu 9'uncu Lorda götürmeliyim.	Shaolin chuan ren-1	1982
But I'm worried about his skills.	Ama o çok yetenekli.	Shaolin chuan ren-1	1982
Let me make him a vegetable first.	Onu "bitkiye" çevirelim o zaman.	Shaolin chuan ren-1	1982
So you are all in this together!	Demek hepiniz işin içindeydiniz!	Shaolin chuan ren-1	1982
Kill.	öldürün	Shaolin chuan ren-1	1982
Master Wu Ren.	Wu Ren Hoca	Shaolin chuan ren-1	1982
Master, I'm really impressed.	Hocam, siz de çok yeteneklisiniz	Shaolin chuan ren-1	1982
You must leave, or you'll get into trouble.	Buradan gitmelisin yoksa başın belaya girer	Shaolin chuan ren-1	1982
Dao Xing, you killed Wu Ren.	Dao Xing, sen Wu Ren'i öldürdün.	Shaolin chuan ren-1	1982
Accept your punishment right now.	Hemen şimdi cezalandırılacaksın	Shaolin chuan ren-1	1982
Abbot, Master Wu Ren and Brother Dao Kong...	Baş Rahip, Wu Ren hoca ve birader Dao Kong...	Shaolin chuan ren-1	1982
Nonsense.	Kapa çeneni	Shaolin chuan ren-1	1982
You set the prisoner free without permission.	İzin almadan mahkumu serbest bıraktın	Shaolin chuan ren-1	1982
Don't bother explaining.	Hiç kendini yorma	Shaolin chuan ren-1	1982
They'll treat you as a traitor now.	Yargısız hüküm vermişler bile	Shaolin chuan ren-1	1982
We should fight our way out.	Yolumuz açmak için savaşmalıyız	Shaolin chuan ren-1	1982
Fight?	Savaşmak?	Shaolin chuan ren-1	1982
Master, I rely on you.	Hocam, sana güveniyorum	Shaolin chuan ren-1	1982
I don't know if I can make it, I'll try.	Yapabilir miyim bilmiyorum, ama deneyeceğim.	Shaolin chuan ren-1	1982
What's the matter with you? This isn't a game.	Ne yapıyorsun sen? Bu bir oyun değil.	Shaolin chuan ren-1	1982
Right, I forgot.	Doğru yahu, unutmuşum !	Shaolin chuan ren-1	1982
You head for the top, and I'll go for the bottom.	Sen üsten saldır, ben de alttan girişcem.	Shaolin chuan ren-1	1982