Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I knew you'd be bummed out.	Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
A person's heart is not something I have control over.	Bir insanın kalbine...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
So I decided to let go.	Bu yüzden bırakmaya karar verdim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm letting Kang Woo go.	Kang Woo'dan vazgeçeceğim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But it still feels pretty terrible.	Ama yine de kendimi kötü hissediyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But how can you be so emotionless?	Ama sen nasıl böyle duygusuz olabiliyorsun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Do I look like it?	İyi gibi mi görünüyorum?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Was I wrong?	Değil misin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Thank you for the message last time.	Geçenki mesaj için teşekkür ederim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
How did you know that it was me?	Benim olduğumu nereden bildin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Who else could it have been?	Başka kim olabilirdi ki?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I know that unlike how you look on the surface,	Dışarıdan göründüğünün aksine...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You're very sweet on the inside.	...aslında çok yumuşak kalplisin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I want to repay you someday.	Bir gün sana borcumu ödemek isterim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But I don't think I'll ever have chance.	Ama böyle bir fırsatım olur mu, bilmiyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
It's late. Let's go.	Geç oldu. Gidelim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Can't you hang out with me for just a bit longer?	Benimle birlikte biraz daha gezemez misin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You'll be home in just a sec. Rest home.	Birazdan evinde olursun. Evde dinlenirsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
No... Just have a cup of coffee with me.	Hayır... Benimle bir fincan kahve iç.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
There's s really good coffee shop.	Şurada gerçekten güzel bir kahve dükkanı biliyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You can have something else.	Başka bir şey içebilirsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I feel like throwing up.	Kusacakmışım gibi hissediyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You should if you're feeling like it. It's much better if you do that.	O zaman kus. Kusarsan rahatlarsın.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm just saying that I'm dizzy.	Sersem gibiyim diyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Don't be like that and just throw up.	Böyle yapma da kus.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You look pretty sober then.	Gayet ayık gibi görünüyorsun.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll get going then.	Ben gidiyorum öyleyse.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I also can't stay with you.	Seninle kalamam.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Look at him so slow at catching up.	Şuna bakar mısın, ne kadar da yoğun bir adam.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
All the guys don't like me!	Hiçbir erkek beni sevmiyor!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
How can it fit so well as if I custom built it?	Sanki sipariş üzerine yaptırmışım gibi nasıl da böyle tam olabildi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm so good right?	Harika değil miyim?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You've held so many girls' hands.	Bir sürü kızın elini tutmuşsundur.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Let's have wedding and go surrender together.	Evlenelim ve birlikte gidip teslim olalım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Then you can become my wife and live here.	Böylece eşim olup burada yaşayabilirsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You should thank me of course.	Elbette ki bana teşekkür etmelisin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Where can you find a Kpop star husband like me?	Benim gibi bir Hallyu yıldızı kocayı nereden bulabilirsin ki?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Is your conceitedness a disease?	Kibirli oluşun hastalıktan mı yoksa?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm not conceited.	Kibirli değilim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
It's just true.	Gerçek bu.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Did you know?	Erkeklerin...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Fantasies men have about marriage.	...evlilikle ilgili hayallerini bilir misin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Once they get married,	Evlendiklerinde...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
They want to wake up in the morning with the woman they love.	...aşık oldukları kadınla yeni bir sabaha uyanmak isterler.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
She cooks breakfast for me with apron on.	Kadın üzerinde önlükle, kocasına kahvaltı hazırlar.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Just a bite at least.	Bari bir tadına bak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
It's good!	Lezzetli!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
She greets me to the door.	Beni kapıda uğurlar.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Oh yeah, I almost forgot.	Evet, neredeyse unutuyordum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Daddy will make a lot of money.	Baban bir sürü para kazanacak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
My junior that looks just like me.	Benim ufaklık da aynı benim gibi yakışıklı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Oh yeah, speaking of which,	Evet, sözü açılmışken...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll kiss you every time you hiccup!	Her hıçkırdığında sana bir öpücük vereceğim!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Are you doing it on purpose?	Bunu isteyerek mi yapıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
No I'm not!	Hayır, öyle değil!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You want a cup of coffee?	Bir fincan kahve ister misin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I heard that you were getting married.	Evleneceğini duydum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If you want to marry well.	...pürüzsüz bir şekilde evlenmek istiyorsan...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You must keep our agreements first.	...öncelikle anlaşmamızı yerine getirmelisin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
When will you get me the books?	Kitapları bana ne zaman getireceksin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I cannot wait any longer.	Artık beklemeye tahammülüm kalmadı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
We're going to surrender anyways.	Zaten teslim olacağız.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
the public won't accept it.	...halk bunu kabul etmez.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Unless you bring it tomorrow,	Kitapları yarına kadar getirmezsen...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
news will be sent to all over the press.	...haberler bütün basına gönderilecek.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What the papers will say in the morning.	...ne olacağını çok iyi bilirsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What was that call about?	Kimdi o arayan?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I need the Four Ancient Books.	Dört Ciltlik Kitap'a ihtiyacım var.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I wasn't going to ask you for such a thing.	Senden böyle bir şeyi istemek niyetinde değildim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I was afraid that this will,	Böyle bir şey yüzünden Han Myung Wol'ün...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Don't worry it.	Bu konuda endişelenme.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You just worry about Myung Wol.	Sen sadece Myung Wol için endişelen.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Life here will be very new to her.	Buradaki hayat onun için bambaşka olacak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Be there for her.	Güvenebileceği tek kişi sensin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I don't think "thank you." is really appropriate here.	Teşekkür etmenin gerçekten gerekli olmadığını düşünüyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I just don't want Myung Wol to get hurt.	Myung Wol'ün incinmesini istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Even if you didn't ask for it, I would have done it.	Bunu sen istemeseydin de, yapardım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
And also.	Ve de...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Congratulations on your marriage.	...evliliğinizi tebrik ederim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You know where this is?	Nerede bulunduğunu biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Even you In ah.	Sen de In Ah.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I knew that you would come.	Geleceğini biliyordum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Are you satisfied now?	Memnun oldunuz mu şimdi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If it is fake...	Eğer sahteyse...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Then you can do whatever you want.	O zaman istediğinizi yapabilirsiniz.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But don't ever do anything to Myung Wol.	Ama Han Myung Wol'e asla dokunmayın.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Very touching...	Çok acıklı...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
She will be someone else's wife soon.	Yakında başka birinin karısı olacak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I also have another condition.	Bir şartım daha var.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
A safe plane back North Korea	Kuzey Kore'ye dönmek için güvenli bir uçak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Thanks to you last time,	Sayenizde...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm having a bit of trouble leaving the country.	...geçen sefer ülkeden ayrılmak konusunda biraz sıkıntı yaşadım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What's in it for me in return?	Bunu neden yapayım?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Isn't it better for you that I disappear?	Ortadan kaybolmam işinize gelmez mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
North?	Kuzey'e mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Send these to the specialized organization	Bunlar geçen sefer...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
that you've talked about last time.	...bahsettiğim uzman kuruluşa gönder.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
And also.	Bir de. {\a6}Şimdi gel bana	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Ask them for the results ASAP.	...sonuçları çabucak göndermelerini sağla.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Should I now dispose of these evidence from Singapore?	Singapur'daki bu kanıtları ortadan kaldırayım mı artık?	Seupayi Myeong Wol-4	2011