Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147960

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then eat other delicacies...	Sonra da daha önce hiç yemediğim lezzetli yemeklerden yerim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Sharks' Fin.	Köpek balığı yüzgeci.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What the heck? How can they all be about eating?	Ne? Nasıl hep yemeklerle ilgili şeyler olabilir?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Oh yeah! That!	Evet! Doğru!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Oh, this is it.	Böyle olmalı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Why would be Kang Woo be there?	Kang Woo'nun orada ne işi var?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Think about it.	Bunu bir düşünsene.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You think I'll live with this face with 1 million?	Bir milyonum olsaydı, böyle mi görünürdüm?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Really if I only had 1 million dollars.	Keşke gerçekten bir milyarım olsaydı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Million?	Milyar mı?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Oksoon...	Oksoon...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You're especially beautiful tonight...	Bu gece ayrı bir güzelsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Ship?	Gemi mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Yes, I planted an intel on the docks.	Ona yakından bakarsan, o kadar da mükemmel görünmüyor. Evet, tedbir olarak limanlara adam yerleştirdik.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
He told me that someone was looking for a ship going out tonight.	Birinin bu gece gitmek için bir gemi aradığını öğrendik.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I was counting on you.	Seni bekliyordum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If they leave now, it's all over!	Eğer şimdi giderlerse, her şey biter!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I have to listen to your true feelings.	Gerçek hislerini öğrenmek istiyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
No matter what cruel things you tell me,	Söylediğin şeyler ne kadar zalimce olsa da...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
It only breaks my heart more.	Sen böyle davrandıkça...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What's wrong? It looks terrible.	Sorun ne? Bu nasıl olabilir?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You don't think Kang Woo reported right?	Kang Woo ihbar etmiş olabilir mi acaba?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Look carefully.	Etrafı arayın.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Suspicious people at Pier 3.	Şüpheliler 3. iskelede.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll lead them somewhere else.	Onları başka bir yere yönlendireceğim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You can't go anywhere now.	Artık hiçbir yere gidemezsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You think she will be happy?	Mutlu olabileceğini düşünmüyor musun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Geez! I was scared to death. My life just shortened.	Ölesiye korktum. Ömrümden ömür gitti.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You think we're ok here?	Ama burada beklemeye devam etmemiz sorun olmaz mı?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If Kang Woo reported...	Eğer Kang Woo ihbar ettiyse...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I don't think he knows everything about us yet.	Hâlâ hakkımızdaki her şeyi bildiğini sanmıyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Anyway, what's happening to us now?	Neyse, şimdi bize ne olacak? Öyle mi düşünüyorsun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
All of our ways to North has just gotten blocked.	Kuzey'e giden bütün yollarımız kesildi.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Even when they told you to finish us and come back,	Sana bizim işimizi bitirip geri dön dediklerine göre...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Now that you mention it,	Mademki lafı açıldı...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll leave the choice up to you.	...kararı size bırakıyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
To go or to stay is your decision.	Gitmek veya kalmak, karar sizin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What's more important to me than my country,	Benim için...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I still have a mission to finish.	Hâlâ bitirmem gereken bir görev var.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Most importantly, I belong there.	Bundan da...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm okay being the only one going north.	Kuzey'e tek başıma dönmem sorun olmayacak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You can't go anywhere now!	Artık hiçbir yere gidemezsin!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Are you ok? Are you?	İyi misin? Ya sen?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
The plan has changed to next week.	Plân gelecek hafta olarak değişti.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Speaking of which, can you leave tomorrow free for me?	Yarın...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Comrade Major, listen to me before we talk about that.	Yoldaş Binbaşı, bu konuda önce beni bir dinle.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I asked you to be more patient!	Sizden daha sabırlı olmanızı istiyorum!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I even said that I'll remain silent for my father's death!	Babamın ölümüne rağmen, sessiz kalacağım demiştim!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You can ask your dead father.	Merhum babana sorabilirsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Had your father been obedient back then,	Baban o zamanlar itaatkâr olsaydı...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
we wouldn't be going through so much trouble now!	...şu an bunca sıkıntının altına girmeyecektik!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If you dare to talk nonsense again,	Eğer yine saçmalamaya kalkışırsan...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll hand over Han Myung Wol to the police immediately. Remember that.	...Han Myung Wol'ü hemen polise teslim ederim. Bunu aklından çıkarma.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That won't be the end either.	Bu böyle sona ermeyecek.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Where are we going all of the sudden?	Birdenbire nereye gidiyoruz?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Let's have a date.	Bir buluşmaya yapalım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
We won't be coming back.	Geri gelmeyeceğiz.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
South Korea has great scenery.	Güney Kore'nin harika bir manzarası var.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Just do as I tell you just for today.	Sadece bugünlük sana söylediklerimi yap.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I didn't know that you liked these.	Bunların nasıl yapıldığını bildiğinden haberim yoktu.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Let me show you what it feels like meditating while waiting for fish.	Bak sana, balık beklemenin insana adeta meditasyon yapmak gibi geldiğini göstereyim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
We can't really let our guard down 24/7.	...7/24, gardımızı asla düşüremeyiz.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Don't I look pretty good?	Ne düşünüyorsun? Çok profesyonel görünüyorum değil mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I got something.	Bir şey yakaladım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Get net for me.	Bana fileyi getirsene.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I just lost it.	Kaybettim onu.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I think bare hands will be better.	Elimizi kullansak daha iyi olacak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That was so good.	Bu harika.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I knew for the first time,	İlk defa bu kadar çok...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
that you can smile a lot. And that you can cook so well.	...güldüğüne şahit oluyorum. Çok da iyi yemek pişirebiliyormuşsun.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm glad that you like it.	Beğenmene sevindim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I thought that you were only strict and scary.	Seni sadece otoriter ve korkutucu biri sanırdım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That was because I wanted you to live an ordinary life like other women.	Çünkü...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Not have a dangerous job like being a spy.	Tehlikeli bir meslek olan özel casus değil de...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Just become someone's wife. Have a baby.	...birinin eşi olmanı, çocuğun olmasını...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Do housework, receive love, like that.	...ev işi yapmanı, aşık olmanı ve bu gibi şeyleri istedim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
And also.	Ve bir de...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I had hoped that person would be me.	...o kişinin ben olmasını umdum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Can we take a picture?	Bir fotoğraf çekelim mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Picture?	Fotoğraf mı?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Smile a bit!	Biraz gülümse!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
This is...	Şey...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I was really happy today.	Bugün gerçekten çok mutlu oldum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But I wish your happiness more than anything.	Ama umarım bu, mutluluğun yanında hiçbir şey olur.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I thought that I could make you happy.	Seni mutlu edebileceğimi sanmıştım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But I think I'm wrong.	Ama yanıldığımı düşünüyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Comrade Major... But...	Yoldaş Binbaşı... Ama...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I have the Four Ancient Books.	Dört Ciltlik Kitap elimde.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
So now go find your happiness.	Bu yüzden...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Go ahead now.	Git artık.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If you don't go now, I wont't ever let you.	Şimdi gitmezsen, bir daha gitmene izin vermem.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Myung Wol.	Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
They are finally getting married.	Nihayet evleniyorlar.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
They were secretly getting married this weekend, but the news has leaked.	Bu hafta sonu gizlice evleneceklerdi...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Can it be so openly shown on news like this?	Evliliklerini böyle açıkça ilan etmeleri sorun olmaz mı?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
New reporters are so fast on catching news!	Yeni muhabirler haber yakalamak konusunda çok hızlılar!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What about the orders from above?	Peki ya yukarıdakilerin emirleri?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That's why I have to go! To solve that.	İşte bu yüzden gitmem gerekiyor! Bunu çözmek için.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
She's here again.	Yine buraya gelmiş.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Why is Ju In Ah here?	Joo In Ah'ın burada ne işi var?	Seupayi Myeong Wol-4	2011