Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147957

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So? So are you totally taking her side?	Yani? Yani tamamen onun yanında mısın?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I understand the difference between work and personal life.	İş ve kişisel yaşam arasındaki farklı ayırt ediyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Does that make any sense?	Mantıklı mı bu?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
If you come out like this,	Böyle devam edersen...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I am going to fire you!	...seni kovarım!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Agashi!	Bayan!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You like Kang Woo, don't you?	Kang Woo'yu seviyorsunuz değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Then, wouldn't it benefit you if things worked out well between Han Myung Wol and me?	O halde, Han Myung Wol ve benim...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
That is right...	Doğru...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Then there shouldn't be any problem.	O zaman bir sorun olmamalı.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
There won't be anything happening that will cause harm to you.	Size zarar verecek hiçbir şey olmayacak.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Myung Wol is waiting.	Myung Wol bekliyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
He is going fast! Fast!	Hızlı adam! Hızlı!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Anyways, why do I feel shitty?	İyi de ben niye kendimi kötü hissediyorum?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
What is up with the alcohol?	Neden içki içiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You usually don't drink by yourself.	Genellikle tek başına içmezsin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I was craving for it.	Canım çekti.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Don't tell me it is because of that woman.	Bana o kadın yüzünden deme de.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You think I am crazy?	Sence ben deli miyim?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Then that is a relief.	Öyleyse rahatladım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Honestly, you being shaken because of a girl like her,	Dürüst olmak gerekirse, onun gibi bir kız yüzünden afallıyordun...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
it wasn't like you.	...sen böyle biri değilsin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Who are you saying was shaken up?	Kim demiş afalladığımı?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Now that's more like you, Kang Woo.	Şimdi Kang Woo'ya daha çok benziyorsun.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Anyways, don't think about a girl like that any more.	Her neyse, artık onun gibi bir kızı düşünme.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The ship has sailed.	Gemi yola çıktı.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Before, Choi...	Demin Choi...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
was taking a wine bottle to Myung Wol's room.	...Myung Wol'ün odasına bir şişe şarap götürüyordu.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I think they are going to spend the whole night together.	Bence bütün geceyi birlikte geçirecekler.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
That is her real self.	Kendini buldu.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
So don't get fooled by that fox.	İyisi mi o tilkinin oyuncağı olma.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Where are you calling?	Nereyi arıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Since I think about it, this woman,	Düşündüm de,bu kadın...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
has left the stove on.	...ocağı açık bırakmıştı.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Why isn't she anwering her phone?!	Telefonuna neden cevap vermiyor?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Where are you going?!!	Nereye gidiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Drink up.	İçip bitir.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Do you think... he will come?	Sence... gelecek mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Are you going to get disappointed if he doesn't?	Gelmezse, hayal kırıklığına mı uğrayacaksın?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
That is... our mission...	Bu... bizim görevimiz...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Is that really because of the mission?	Gerçekten de görev yüzünden mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Are you regretting?	Pişmanlık duyuyor musun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Then what about you, Comrade?	Peki ya sen yoldaş?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Have you ever regretted? Not even once?	Hiç pişman oldun mu? Bir kere bile.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I am always regretting.	Her zaman pişmanlık duyuyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
When I look at you. Always.	Sana baktığım her an.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
What... do you mean?	Ne... demek istiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Hey! Open the door!	Kapıyı açın!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Open it right now!	Derhal açın!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I know you are here so open it!	Orada olduğunuzu biliyorum, o yüzden açın!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Should I break the doors?	Kapıyı kırayım mı?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
What ever I do from now on,	Artık yaptığım her şey...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
are all for our nation and the citizens.	...ülkemiz ve halkımız için.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I have no idea how things went.	İşlerin nasıl gittiğine dair hiçbir fikrim yok.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Kang Woo needs to run in,	Kang Woo perişan olmalı...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
and throw a punch to know for sure.	...ve kati olarak bir yumruk savurmalı.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You don't think Comrade Ryu will also throw a punch, do you?	Yoldaş Ryu'nun da bir yumruk atacağını düşünmüyorsun değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
And ruin the plan?	Ya plân bozulursa?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
But Comrade Ryu's eyes looked...	Ama Yoldaş Ryu'nun gözleri...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Instead of being this curious, we could have followed them.	Meraklı olmak yerine, onları izleyebilirdik.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
And use that as an excuse to swim too.	Bunu da yüzmek için bir bahane olarak kullanırız.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Do you think it is the time to swim at a time like this?	Böyle bir zamanda yüzmek uygun mu sence?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Man!	Adama bak ya!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Why do guys like that girl Myung Wol?	Erkekler Myung Wol'de ne buluyor?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Pisses me off!	Beni kızdırıyor!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Isn't everything over now?	Artık her şey bitmedi değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Anyways, congratulations!	Neyse, tebrikler!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Since you know how Kang Woo feels.	Kang Woo'nun duygularını biliyorsun.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
you didn't have to go that far.	...bu kadar ileri gitmemeliydin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
That man.	O adam...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Is a different person from us.	...bizden farklı biri.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
There is something I wanted to ask.	Sormak istediğim bir şey var.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I want you to answer truthfully.	Dürüstçe cevaplamanı istiyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
By any chance,	Onu sevmeye...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
did you start to like him?	...başlamış olabilir misin acaba?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
No. That isn't it! Never.	Hayır. Olamaz! Asla.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It is just that I only have one goal: marriage.	Tek bir amacım var, o da evlilik.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I hope you don't forget that goal.	Umuyorum ki bu amacı unutmazsın.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Don't unnecessarily get involved, and just wait.	Gereksiz yere bir işe bulaşma, sadece bekle.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Since we have confirmed how he feels for you...	Sana olan duygularını doğruladığımız sürece...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
If we wait,	Beklersek...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
we should be able to get some sort of response.	...karşılık alabiliriz.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I might have gone crazy over you.	Senin yüzünden çılgına dönmüş olabilirim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I might just end up dying like this.	Bu şekilde ölebilirim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Without you now.	Artık sensiz...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I might not be able to live.	...yaşama devam edebilmem mümkün değil.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The person I can't be with in this world.	Bu dünyada birlikte olamayacağım kişi.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The person I absolutely shouldn't be loving.	Sevmemem gereken kişi.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I couldn't turn away from you.	Senden uzaklaşamadım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I wanted to see you so much.	Seni görmeyi öyle istedim ki.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I keep getting scared.	Korkularım devam ediyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I'm afraid of love.	Aşktan korkuyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I long to see even your shadow.	Gölgene bile hasret kaldım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Because that person is you.	Çünkü o kişi sensin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I should've just passed by you.	Yanından geçip gitmeliydim. İşte geliyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I shouldn't have loved you.	Seni sevmemeliydim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Love you to the point of death.	Seni ölesiye seviyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
My heart aches so much, drving me insane	Kalbim öylesine acıyor ki, bu deli ediyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
[Hallyu Star Text message. ]	Hallyu yıldızından mesaj	Seupayi Myeong Wol-3	2011
[Meet me outside later]	Daha sonra dışarıda görüşelim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011