Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ok! We're at the place of	Evet! Kang Woo ile...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Kang Woo and Han Myung Wol's wedding!	...Han Myung Wol'ün düğün mekânındayız!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Congratulations Kang Woo!	Tebrikler Kang Woo!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Hey you're here.	Gelmişsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You're smiling so big!	Gözlerinin içi gülüyor!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
We will be next.	Sırada biz varız.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Be sure to sing us the blessing song.	O vakit geldiğinde, bizim için bir kutlama şarkısı söylersin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
When did you start?	Ne zaman başladınız?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What? We've been you know...	Siz ikiniz nesiniz böyle... Ne? Biliyorsun, biz...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What's taking her so long?	Gelmesi niye bu kadar uzun sürdü?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
The bride is here.	Gelin geliyor.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Myung Wol, you're so pretty pretty today.	Myung Wol, bugün çok çok güzelsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You're the prettiest bride by far.	Dünyanın en güzel gelinisin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Are you really Han Myung Wol?	Sen sahiden de Han Myung Wol müsün?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Kang Woo getting married to Han Myung Wol.	Kang Woo, Han Myung Wol ile evleniyor.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Passengers for flights to Beijing.	Pekin'e uçacak yolcular...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
As loving as possible.	Hadi, sevgi dolu bir ifade gösterin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
As intimate as possible.	Mümkün olduğu kadar yakın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We're in trouble Comrade Major.	Başımız belada Yoldaş Sohja.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The HQ does not want Han Myung Wol to surrender.	Karargâh, Han Myung Wol'un teslim olmasını istemiyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I think they sent a sniper already.	Sanırım şimdiden bir keskin nişancı gönderdiler.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What exactly is going on?	Tam olarak neler oluyor?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Only acute appendicitis, appendicitis.	Sadece akut apandisit, apandisit.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What about the wedding? It's been postponed.	Ya düğün ne olacak? Ertelendi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Postponed to when? Give us the details	Ne zamana ertelendi? Bize ayrıntıları söyleyin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We cannot be sure for now. We will be sending out press releases.	Şu anda kesin konuşamayız. Bir basın bülteni göndereceğiz.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Tell us more.	Bize daha fazla bilgi verin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Yes, President Kyung.	Evet, Direktör Kyung.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How is it over there?	Orada durum nasıl?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
There are reporters here everywhere.	Burada her yer muhabir kaynıyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I told them exactly what you told me to.	Onlara aynen söylememi istediğiniz şeyleri söyledim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What the heck is really happening?	Gerçekten neler oluyor Allah aşkına?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Myung Wol don't sit here like this.	Myung Wol burada böyle oturma.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Nothing will change even if you stay here.	Burada durman hiçbir şeyi değiştirmeyecek.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Comrade Major, what happened Myung Wol?	Yoldaş Sohja, Myung Wol'a ne oldu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
That's fortunate.	İçim rahatladı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We thought that something had happened.	Bir şey olduğunu sandık.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We couldn't even go there because it was dangerous.	Tehlikeli olur diye oraya gidemedik bile.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Kang Woo got hurt.	..Kang Woo yaralandı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So the wedding had to be canceled.	Bu yüzden düğün ertelenmek zorunda kaldı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I think Kang Woo got shot instead of Han Myung Wol.	Sanırım Kang Woo, Han Myung Wol'un yerine vuruldu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So they really sent a sniper.	O halde gerçekten bir keskin nişancı gönderdiler.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I guess they did.	Sanırım öyle.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Oh my God, oh my God.	Tanrım, Tanrım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is Kang Woo ok?	Peki Kang Woo iyi mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'm not sure, but he didn't look too good.	Emin değilim ama çok iyi görünmüyordu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Speaking of which,	Yeri gelmişken...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If they sent a sniper knowing that she was going to surrender,	...eğer teslim olacağını bildikleri için bir keskin nişancı gönderdilerse...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
They will try to kill her agian.	Onu yine öldürmeye çalışacaklar.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is that why you came back?	Bu yüzden mi geri geldiniz?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You even gave up the opportunity to go return?	Geri dönüş fırsatından bile vaz mı geçtiniz?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Bye.	İzninizle.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He won't go knowing that Myung Wol is in danger would he?	Myung Wol'un tehlikede olduğunu bile bile gitmez değil mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Now that I think about it, I feel sorry for him too.	Şimdi düşünüyorum da onun için de üzülüyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
No matter what he does, she only has Kang Woo in her heart.	Ne yaparsa yapsın, Myung Wol'un kalbinde sadece Kang Woo olacak.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You can't.	Ölemezsin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So you didn't go to the wedding?	Yani düğüne gitmedin mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why would I go?	Neden gidecektim?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I don't want to bless them.	Onları kutlamak istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I don't think they want me to either.	Onların da beni istediklerini sanmıyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why didn't you go?	Sen neden gitmedin?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why would I go to his wedding?	Neden onun düğününe gideyim ki?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I think sending in money was enough.	Sanırım para göndermek yeterliydi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How can you when you hate him so much.	Ondan nasıl bu kadar nefret edebilirsin?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I don't think I could even do that.	Bunu bile yapabileceğimi sanmıyordum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
That's why I'm saying that you're still immature.	İşte bu yüzden hâlâ olgunlaşmadığını söylüyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Did you give up on Kang Woo?	Kang Woo'dan vaz mı geçtin?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
There is nothing to give up.	Vazgeçecek bir şey yok.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Did you give the money well?	Parayı verdin mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Kang Woo had a appendicitis all of the sudden.	Kang Woo aniden apandisit geçirdi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
But the rumors say that he was shot.	Ancak dedikodular, onun vurulduğunu söylüyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So how is Kang Woo?	Peki Kang Woo nasıl?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Who would do that to Kang Woo?	Bunu Kang Woo'ya kim yapabilir?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Also.	Ayrıca...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Dr. Choi didn't leave the country.	...Dr. Choi ülkeden ayrılmadı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
His name wasn't on the passenger list.	Adı yolcu listesinde yoktu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Was it...	Yoksa...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Choi Ryu who shot Kang Woo?	...Kang Woo'yu vuran Choi Ryu muydu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If it's not him then who?	Eğer o değilse kim o halde?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If he does anything funny, let me know immidiately.	Eğer tuhaf bir şeyler yapıyorsa bana anında haber ver.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What are they talking about? What did Choi do to Kang Woo?	Neden bahsediyor bunlar? Choi, Kang Woo'ya ne yaptı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Get me the safe identity and flight back to North Korea.	Bana güvenli bir kimlik bulun, ben de Kuzey Kore'ye gideyim. Öyle olsun bakalım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Going North?	Kuzey'e gitmek mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
No way, that's impossible.	Mümkün değil, bu imkansız.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Doctor! How is he? Is he ok?	Doktor! O nasıl? İyi mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We've taken out the bullet and closed the wound.	Kurşunu çıkarıp, yarayı kapadık.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Fortunately, it didn't hit vital organs.	Şans eseri, hayati organlara gelmemiş.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
But he has lost so much blood on the way here.	Ancak buraya gelirken epey kan kaybetmiş.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We should be thankful that it's only come to this.	Daha beter bir şey olmadığı için şükretmeliyiz.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
But it's really strange.	Fakat bu cidden garip.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Who would shoot a gun in middle of Seoul?	Kim Seul'un ortasında ateş eder ki?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Are you suspicious of anyone?	Birinden şüpheleniyor musun? Lütfen onu durdur.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know if he was being threatened?	Tehdit ediliyor muydu, biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know like what happened by the Minerva Hotel.	Hani Minerva Otel'in yaptığı gibi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If I ever get hands on that crazy bastard.	O kaçık serseriyi ellerime bir geçirirsem...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How is Kang Woo?	Kang Woo nasıl?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I heard that he got a surgery. How can I not come?	Ameliyata girdiğini duydum. Nasıl gelmeyeyim?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He's fine. Let's keep it quiet here. Let's get out.	O iyi. Burada gürültü yapmayalım. Dışarı çıkalım hadi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Who would do such a thing?	Kim böyle bir şey yapabilir?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You have any idea who would do this?	Bunu kimin yapabileceğine dair bir fikrin var mı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011