Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147963

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No way, he wouldn't.	Hayır, o yapmaz.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He couldn't even have been here at that time.	Hatta o sırada burada bulunamazdı bile.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Hey!	Ancak bana inanmaya karar verirseniz, sizin planınıza tamamen katılmayı planlıyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Be honest with me.	Bana karşı dürüst ol.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You're hiding something aren't you!	Bir şey saklıyorsun, değil mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why are you stuttering then?	Neden kekeliyorsun o halde?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Then look at me in the eye and tell me.	O halde gözlerimin içine bak ve söyle.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
See? Is there something you cannot tell me?	Gördün mü? Bana söylemediğin bir şey mi var?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'm really disappointed. Let's break up.	Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. Hadi ayrılalım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What are you going to do now Ok Sun?	Şimdi ne yapacaksın Ok Sun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I think it's better that I surrender.	Sanırım teslim olsam daha iyi olacak.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Yeah, why not. If you want to be comfortable.	Evet, neden olmasın. Rahat olmak istiyorsan.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
And the HQ wanted me killed like Myung Wol.	...Merkez beni Myung Wol gibi öldürmek isterse.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So they were worried about her.	Bu yüzden onun hakkında endişelendiler.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Then you can just live like this.	O halde aynen bu şekilde yaşamaya devam et.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I always wished that I sleep well at night.	Hep geceleri huzurla uyumayı diledim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I still won't sleep well like that either.	O şekilde de huzurla uyuyamam.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You are always so indecisive.	Her zaman son derece kararsızsın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll make it easy for you.	Bunu senin için kolaylaştırayım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll report you.	Seni ihbar edeyim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is that the police?	Polis mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Stop it already!	Kes şunu hemen!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Sorry, but you can't go in right now.	Özür dilerim ama şu anda içeri giremezsin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Be honest with me.	Benimle dürüst ol.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What are the identities of you and Choi?	Senin ve Choi'nin kimlikleri nedir?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What the heck are you really? Why would Granpa go through so much trouble for Choi?	Nesiniz siz gerçekten? Büyükbabam neden Choi için onca zahmete girdi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
say something like going to North.	...Kuzey'e gitmek gibi bir şey söyledi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Don't say that you don't know. I know that you're related.	Bilmediğini söyleme sakın. İkinizin bağlantısı olduğunu biliyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You should ask the Chairman yourself.	Bunu Başkan'a kendin sormalısın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you know where Choi is at least?	Choi'nin nerede olduğunu biliyor musun en azından?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
No way. He wouldn't.	Mümkün değil. Yapmaz.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How could he...	Nasıl yapabilir...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Go back quietly. Then I will spare your life at least.	Ses çıkarmadan geri dön. O zaman hayatını bağışlarım en azından.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Don't you still understand?	Hala anlamıyor musun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Send the message back that I'll take care of Myung Wol.	Myung Wol'u benim halledeceğim mesajını gönder.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know how serious disobeying a direct order is.	Doğrudan bir emre itaatsizlik ne kadar ciddidir biliyorsun.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How can you be? You're bleeding.	Nasıl olabilirsin ki? Kanaman var.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Tie it up first with this.	Öncelikle şununla bağla.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
That's really expensive.	O gerçekten çok pahalı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I went all the way to Italy to buy that from the designer.	Onu tasarımcıdan satın almak için ta İtalya'ya kadar gittim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
It's ok! It's already got blood on it.	Önemli değil! Üzerine kan bulaştı nasılsa.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
By the way, how did you get hurt?	Bu arada nasıl yaralandın?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Did you get stabbed?	Bıçaklandın mı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
No, I just scraped off of something.	Hayır, bir şeye çarpıp sıyırdım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is he really a spy?	Gerçekten casus mu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
No way, he looks so innocent.	Mümkün değil, çok masum görünüyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I can't let you live now you know identity.	Şimdi kimliğimi bildiğine göre yaşamana izin veremem.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Something is wrong for sure.	Kesinlikle ters olan bir şeyler var.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Aren't you Ju In Ah?	Siz Ju In Ah değil misiniz?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Yeah, I'm not even sure about it.	Evet, bundan emin bile değilim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I asked why are you doing this?	Bunu neden yaptığını sordum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I begged you to not do anything to Kang Woo.	Kang Woo'ya bir şey yapmaman için yalvardım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Let me warn you.	Seni uyarmama izin ver.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If you hurt Kang Woo one more time,	Eğer bir daha Kang Woo'ya zarar verecek olursan...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I won't care if you're Major.	...Binbaşı olup olmadığına aldırmam.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
All the good feelings I had with you	Seninle ilgili tüm iyi duygularım...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I will hate you forever!	Senden sonsuza dek nefret edeceğim!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
In Ah. Where have you been?	In Ah. Neredeydin?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Are you by any chance,	Acaba yine...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
doing something foolish like last time?	...geçen sefer ki gibi aptalca bir şey mi yapıyordun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Now that you mention it, let me ask you.	Madem konuyu açtın, sormama izin ver.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Who the heck is Choi really?	Choi gerçekte kim Allah aşkına?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How is he related to you?	Seninle ilgisi ne?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What does he do exactly?	Gerçekte ne iş yapıyor?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Really, you always say that.	Gerçekten, hep bunu söylüyorsun.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You. Are you intersted in Choi Ryu	Sen. Kang Woo yerine...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
instead of Kang Woo?	...Choi Ryu ile mi ilgileniyorsun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Let me make it clear just in case.	Ne olur ne olmaz diye yine sana net olarak söyleyeyim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Don't ever get close to Choi Ryu ever!	Asla Choi Ryu'nun yanına yaklaşma, asla!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If you get it confused out of sympathy.	Eğer geçen sefer ki gibi acıman yüzünden kafan karışır...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
And act like last time, it definately won't be forgiven.	...ve yine öyle davranırsan, bu sefer kesinlikle affedilmeyecek.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why should I stay away?	Neden uzak durmam gerekiyor?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Just tell me why.	Sadece nedenini söyle bana...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
then I'll know why I should do that.	...o zaman neden bunu yapmam gerektiğini bilirim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You will know eventually.	Er veya geç öğreneceksin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Did you get the analysis results for the Books?	Kitapların analiz sonuçlarını aldın mı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What was the map really?	Harita aslında neymiş?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
They said it was a place in Korean Peninsula,	...Kore Yarımadasında bir yer olduğunu söylemişlerdi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The expert analysis is.	Uzmanın analizi, tamamen farklı çıktı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So we showed it to the same man we did before,	Biz de daha önceki uzmana tekrar gösterdik.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What? It's Choi Ryu!	Ne? Choi Ryu olmalı!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He must have altered it.	Onu değiştirmiş olmalı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He ruined the Books!	Kitapları mahvetti!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He must	Onları tahrif etmeden önce kopyasını almış olmalı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We need to get him.	Onu ele geçirmeliyiz.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I have no choice.	Başka çarem kalmadı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Call NSA.	Ulusal Güvenliği ara.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We shouldn't be walking around where there's a lot of people around.	Etrafta bir sürü insanın olduğu yerlerde dolaşmamalıyız.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She still is our daughter.	O hâlâ bizim kızımız.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Kang Woo already knows about us.	Kang Woo herhalde artık kim olduğumuzu biliyordur.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I can't see him face to face really.	Gerçekten onun yüzüne bakamam.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So we can just see Myung Wol real quick and leave.	Dolayısıyla çabucak Myung Wol'u görür çıkarız.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Oh yeah,	Şimdi hatırladım, ocağı kapatmayı unutmuşum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Geez really,	Tanrım, gerçekten.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Excuse me, is Kang Woo here?	Affedersiniz, Kang Woo burada mı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What room is he?	Hangi odada kalıyor?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Let me warn you.	Seni uyarıyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If you lay a finger on Kang woo again,	Eğer yine Kang Woo'ya parmağını dâhi sürecek olursan...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I won't let you go even if you're Major.	...Binbaşı olsan bile peşini bırakmam.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
When will you wake up?	Ne zaman uyanacaksın? Evet!	Seupayi Myeong Wol-5	2011