Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is she then?	Nerede o halde?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She wouldn't go home when I told her,	Ona eve git dediğimde gitmedi...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Oh yeah, strangers came in the morning and asked things about Myung Wol.	Bir de, sabah yabancı kişiler gelip Myung Wol hakkında sorular sordu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you know by any chance?	Acaba biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
They seemed like police detectives.	Dedektife benziyorlardı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Yeah. Why would they ask about Myung Wol?	Evet. Neden Myung Wol'u sorsunlar?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She must be worried, so she must have gone to think about something.	Büyük ihtimalle endişelidir, düşünmek için bir yerlere gitmiştir.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She will be back soon. That's what I think too.	Yakında döner. Ben de onu düşünüyordum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What's that mean?	Nasıl yani? Kang Woo kendine geldi mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Great! That's really great!	Harika! Bu gerçekten çok iyi!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
But he's been looking for Myung Wol ever since he woke up.	Evet ama uyandığından beri Myung Wol'u arayıp duruyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I didn't want him worried, so I had to lie.	Onu endişelendirmek istemedim, bu yüzden yalan söylemek zorunda kaldım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What am I going to tell him now.	Şimdi ona ne söyleyeceğim?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So you've solved the riddle of the book.	Demek kitabın bulmacasını çözdün.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The wielder of this treasure will be the center of the world.	Bu hazinenin sahibi dünyanın merkezi olacak.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The legendary Four Ancient Books,	Efsanevi Dört Antik Kitap...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
had an encrypted map in it.	...içinde şifreli bir harita barındırıyordu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The map marked locations on Korean Peninsula and Manchuria.	Haritada Kore Yarımadası ve Mançurya'da bulunan yerler işaretlenmişti.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The locations,	Bu yerler hazinelerin gömülü olduğu yerler.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What really is the treasure?	Hazine gerçekte ne?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So based on the locations and the	Dolayısıyla yerlere ve kitapta...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The results showed that the treasure...	Sonuçlar gösterdi ki hazine...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Rare earth.	Ender toprak.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Rare earth, what is that?	Ender toprak, nedir bu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
It means rare mineral. Including 15 elements,	Ender mineraller anlamına geliyor. 15 element dâhil...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
In the industrial era like this,	Böyle bir endüstriyel çağda...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Electronics, power plants,	Elektronik, elektrik santralleri...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
also weapon production require these resources.	...ayrıca silah üretimi de bu kaynaklara ihtiyaç duyuyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know well.	Çok iyi bildiğiniz gibi...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So the whole world is craving for these resources.	...tüm dünya bu kaynaklar için kıvranıyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Decades later.	Onlarca yıl sonra.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
The wielder of this treasure will be at the center of the world.	Bu hazinenin sahibi dünyanın merkezi olacak.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Rare earth. It was rare earth.	Ender toprak. Ender topraktı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
As long as you get full control of these resources.	Bu kaynakların tüm kontrolünü eline geçirdiğin sürece... Beni mi aradınız?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
However,	Öte yandan...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
If such information officially enters the NSA,	...böyle bir bilgi Ulusal Güvenliğe resmen girecek olursa...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You won't have exclusive access to these resources ever!	...bu kaynaklara asla sana mahsus bir erişimin olmayacak!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Search him well.	Onu iyice arayın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Unless I'm stupid, I wouldn't bring it with me.	Ancak aptal biri onu yanında getirirdi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What are the conditions again.	Bu sefer şartlar ne?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
A safe path to North for Myung Wol.	Myung Wol için Kuzey'e güvenli bir yol.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why is it so quiet?	Neden o kadar sessiz?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why is nobody here?	Neden burada kimse yok?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Isn't this Kang Woo's show case?	Bu Kang Woo'nun konseri değil mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Isn't it Myung Wol and Choi?	Bu Myung Wol ve Choi değil mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Name: Choi Ryu, Nationality: North Korea	İsim: Choi Ryu, Uyruk: Kuzey Kore	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Spy?	Casus?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is he really a spy?	Gerçekten bir casus mu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is Han Myung Wol ok?	Han Myung Wol iyi mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So far she's good.	Şu ana kadar iyiydi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
When are you going back North?	Kuzey'e ne zaman dönüyorsunuz?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Comrade Myung Wol seems to be determined now.	Yoldaş Myung Wol bu sefer kararlı görünüyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She will only hurt Kang Woo. So as she thinks.	...sadece Kang Woo'yu incitmiş olacak. Öyle düşünüyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Oh yeah,	Bu arada...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Did you hear the news?	...haberleri duydunuz mu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Kang Woo woke up.	Kang Woo kendine geldi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So she seems to down...	Bu yüzden morali bozuk görünüyor...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She would certainly want to see him.	Kesinlikle onu görmeyi isterdi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Please get up.	Kalk lütfen.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll give you ten minutes.	Sana on dakika vereceğim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Go see him for the last time.	Git onu son bir kez gör.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I was born in North Korea.	Kuzey Kore'de doğdum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I fell in love with a South Korean. I think that was a mistake.	Bir Güney Koreliye aşık oldum. Sanırım bu bir hataydı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
It's like a story that can only happen in fairy tales.	Sadece peri masallarında olabilecek bir hikâye gibi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I shouldn't have even dreamed of it in the first place.	Bunu daha en baştan düşünmemeliydim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'm glad to see you safe at least.	En azından güvende olduğunu gördüğüme sevindim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Thank you for all you've done for me.	Benim için tüm yaptıklarına teşekkür ederim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Han Myung Wol,	Han Myung Wol...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
It seems that I woke you up.	Sanırım seni uyandırdım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know how hard I've been looking for you?	Seni kadar çok aradığımı biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Nothing is wrong right?	Bir sorun yok, değil mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I feel relieved to finally see your face.	Nihayet yüzünü görebildiğim için rahatladım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
After I get discharged,	Ben taburcu olduktan sonra...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
let's have our wedding again.	...düğünümüzü yeniden yapalım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
As much as you were worried,	Şu anda ne kadar çok endişeliysen...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll make you happy even more.	...ben seni daha da fazla mutlu edeceğim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Make sure you do that.	Bunu yapsan iyi olur.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Sleep more. You need to rest.	Biraz daha uyu. Dinlenmeye ihtiyacın var.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
This doesn't make sense.	Bu hiç mantıklı değil.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How can, Myung Wol be...	Myung Wol nasıl bir...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Something is going on right?	Bir şey dönüyor değil mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Some strangers came to investigate Myung Wol.	Myung Wol'u soruşturmak için bazı yabancılar geldi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So I thought something is wrong...	Bu yüzden bir sorun olduğunu düşündüm.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Oh what happened?	Ne oldu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You should be lying in the hospital.	Hastanede yatıyor olman gerekiyordu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is it ok for you to move around like this?	Böyle dolaşmanda sakınca yok mu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She was here a second ago.	Demin buradaydı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Choi Ryu took her.	Choi Ryu onu götürdü.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Took her? Where?	Götürdü mü? Nereye?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
It's not safe here.	Burası onun için güvenli değil.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
We don't know that either.	Onu biz de bilmiyoruz.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you really not know?	Gerçekten bilmiyor musunuz?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
They were going to hide somewhere safe,	...Kuzey'e giden bir gemi bulana kadar...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
But they didn't even tell us where.	Ancak neresi olduğunu bize söylemediler.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Don't look for Myung Wol!	Myung Wol'u arama sakın!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You can't be together.	Birlikte olmazsınız.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
This will only break her heart.	Bu sadece onun kalbini kırar!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I can't bare to watch this.	Bunu görmeye dayanamıyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
This is the place we spent the night, when Kang Woo was lost in the woods.	Burası, Kang Woo ormanda kaybolduğunda geceyi geçirdiğimiz yer.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Are you okay with a place like this?	Burada kalmak seni rahatsız etmeyecek mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011