Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I can't watch you and drive this car at the same time.	Ama aynı anda hem seni kollayıp hem de süremem.	Setup-1	2011
I need that other gun.	Silahını ver bakalım.	Setup-1	2011
Thanks, Sonny. You're all right.	Sağ ol Sonny. Tamamsın.	Setup-1	2011
You've got some balls.	Taşaklı adamsın.	Setup-1	2011
You don't have to worry about your problem now.	Artık sorunların için endişelenmen gerekmiyor.	Setup-1	2011
Mr. Biggs is a man of his word.	Bay Biggs sözünün eridir.	Setup-1	2011
I know you two got off on the wrong foot.	İkinizin yanlış yerde karşılaştığınızı biliyordum.	Setup-1	2011
Hey, you did the job, we've got his cash.	Hey, sen işini yaptın, Biggs'in parasını aldık.	Setup-1	2011
Shit, let's celebrate.	Hadi kutlayalım.	Setup-1	2011
Know anyplace where we can get a bag?	Ot bulabileceğimiz bir yer biliyor musun?	Setup-1	2011
I know a few people. Let me make some phone calls.	Birkaç kişi tanıyorum. Bir iki telefon görüşmesi yapayım.	Setup-1	2011
Make it happen.	Yap bakalım.	Setup-1	2011
Hey, what's up? It's Sonny.	Naber? Benim; Sonny.	Setup-1	2011
Yeah yeah yeah, I know.	Evet, evet, biliyorum.	Setup-1	2011
Hey, I want to stop by there. You know, got to get a little something.	Hey, geçerken bir uğramak istiyorum. Bilirsin, ufak bir şey almam lazım.	Setup-1	2011
All right. All right, cool.	Tamam. Tamam, güzel.	Setup-1	2011
You're just gonna leave the money in the trunk?	Parayı öylece bagaja mı bırakacaksın?	Setup-1	2011
Who the fuck's gonna know I got $2 million in my car?	Kim arabamda 2 milyon olduğunu nerden bilecek ki?	Setup-1	2011
About time you showed up, man.	Tam zamanında geldin adamım.	Setup-1	2011
Come on, man.	Hadi dostum. Bu kim?	Setup-1	2011
G, Petey; Petey, G.	G, Petey; Petey, G.	Setup-1	2011
Is he a cop?	Aynasız mı?	Setup-1	2011
Come on, why you gonna ask me some shit like that?	Neden bana böyle bir şey sorasın ki?	Setup-1	2011
Shit, nigga, I had to ask.	Sormam lazımdı zenci.	Setup-1	2011
Y'all come on in.	İçeri gelin.	Setup-1	2011
Hey man, the war is over. Didn't you hear?	Hey adamım savaş bitti. Duymadın mı?	Setup-1	2011
Depends on which war you're talking about.	Hangi savaştan bahsettiğine bağlı.	Setup-1	2011
How much you need?	Ne kadara ihtiyacın var?	Setup-1	2011
Oh yeah. I can handle that.	Evet. Bunu karşılayabilirim.	Setup-1	2011
So how you been, Sonny?	Neler yapıyordun Sonny?	Setup-1	2011
Hey, surviving.	Hayatta kalmaya çalıyordum.	Setup-1	2011
What's up with this motherfucker, man?	Bu ibne ne ayak?	Setup-1	2011
That's business. Yeah, I can dig it.	İşimiz vardı. Evet, anlıyorum.	Setup-1	2011
I can smell that weed from over here, man.	Otun kokusunu buradan alıyorum adamım.	Setup-1	2011
Ooh, this is that fire.	İşte bu o mal.	Setup-1	2011
Now we call this that snake weed.	Buna yılan otu diyoruz.	Setup-1	2011
Got a partner, man, he runs an exotic pet store	Ortak buldum adamım, pet shop işletiyor.	Setup-1	2011
Hey, motherfucker. What are you doing?	Hey, mal herif. Ne yapıyorsun?	Setup-1	2011
This ain't goddamn "Duck Hunt."	Ördek avlamıyoruz burada.	Setup-1	2011
Relax. I can handle a fucking gun.	Rahat ol. Tabanca kullanmasını biliriz.	Setup-1	2011
I'm quite sure you can handle a gun.	Eminim biliyorsundur.	Setup-1	2011
But I just spent $2,000 getting them triggers dialed up.	Ama onları elde etmek için 2000 dolar harcadım.	Setup-1	2011
He's your boy, huh?	Senin adamın ha?	Setup-1	2011
Anyway, man, he puts the weed inside of boa constrictors.	Her neyse, adam otu "boa" yılanının içine koyuyor.	Setup-1	2011
And customs don't check it? There ain't nobody dumb enough	Gümrük kontrol etmiyor mu? Daha kimse yılanın gırtlağına...	Setup-1	2011
to put their hand down no goddamn snake's throat.	...elini sokacak kadar aklını yitirmedi.	Setup-1	2011
They're too cheap for the X rays.	X ışınlarından geçirmiyorlar.	Setup-1	2011
So they just wave them motherfuckers on through.	Yılanları öylece geçiriyorlar.	Setup-1	2011
Oh shit. This is bad, man.	Siktir. Bu hiç iyi değil dostum.	Setup-1	2011
Get a towel. What?	Havlu getir. Ne?	Setup-1	2011
Get a towel. Why, man?	Havlu getir. Neden adamım?	Setup-1	2011
This motherfucker's dead.	Bu adam öldü.	Setup-1	2011
The fucking guns is loaded? Man, do you keep a car in the garage	Silah dolu muydu? Dostum, garajda benzinsiz...	Setup-1	2011
without no gas in it? You heard me, right?	...araba bulundurur musun? Sen de duydun beni?	Setup-1	2011
I told this motherfucker. I said do not touch the guns.	Bu ibneye silahlara dokunma dedim.	Setup-1	2011
But he wanted to be the goddamn Lone Ranger and start fucking with shit.	Ama Red Kit olmak istedi ve kendini vurdu mal.	Setup-1	2011
I am not going down for this shit.	Bu pislik yüzünden batmayacağım.	Setup-1	2011
Get me something to wrap him up in.	Onu sarmak için bir şeyler getir.	Setup-1	2011
I got two strikes. This ain't gonna be my third.	İki kere başıma geldi. Bu üçüncüsü olmayacak.	Setup-1	2011
Get me something to wrap him up in. Shit, where are we gonna take him?	Onu sarmak için bir şey getir. Siktir, onu nereye götüreceğiz?	Setup-1	2011
I know a guy. Is he far?	Birini tanıyorum. Uzakta mı?	Setup-1	2011
Motherfucker, you got something better to do?	Lan mal, daha iyi bir fikrin var mı?	Setup-1	2011
No no no. You're right.	Hayır, hayır. Haklısın.	Setup-1	2011
Shit. Okay.	Siktir. Tamam.	Setup-1	2011
Okay. Man, you ought to ashamed of yourself	Tamam. Dostum bu deli beyaz adamı lanet evime getirdiğin için utanmalısın.	Setup-1	2011
You know that? Help me turn him over.	Biliyorsun değil mi? El at da çevirelim.	Setup-1	2011
Oh shit. Oh shit.	Ha siktir. Siktir.	Setup-1	2011
All right. Help me pick him up.	Pekala. Kaldırmama yardım et.	Setup-1	2011
I ain't fucking with you no more, Sonny.	Artık seninle işim yok Sonny.	Setup-1	2011
I am not fucking with you no more. One, two, three.	Artık işimiz yok. Bir, iki, üç.	Setup-1	2011
All right, all right. Hold on. All right.	Tamam, tamam. Dayan. Tamam.	Setup-1	2011
What the hell were you feeding this man?	Bu adamı neyle besliyordun?	Setup-1	2011
Right, where are the keys?	Tamam, anahtarlar nerede?	Setup-1	2011
He's got the keys.	Adamda.	Setup-1	2011
He got the keys?	Adam da mı?	Setup-1	2011
Well, you get 'em. I ain't touching him.	Sen al. Ben dokunmam ona.	Setup-1	2011
Getting my gun.	Silahımı alayım.	Setup-1	2011
Don't shoot your dick off, motherfucker.	Aletini vurmayasın lan.	Setup-1	2011
You know I got some nosy ass neighbors.	Meraklı komşularım var.	Setup-1	2011
Hey, Sonny man.	Hey, Sonny adamım.	Setup-1	2011
Look, bro, you're my boy. All right?	Bak kardeşim, adamımsın. Tamam mı?	Setup-1	2011
Love you, man. But don't come around here no more, all right?	Severim seni dostum ama artık buralara gelme tamam mı?	Setup-1	2011
Bad for business, man.	İşimi baltalar adamım.	Setup-1	2011
Hey, you're early.	Hey, erkencisin.	Setup-1	2011
The suits are still here.	Ajanlar hâlâ burada.	Setup-1	2011
Come around the side in a mo. Okay.	Bir saat içinde gel. Tamam.	Setup-1	2011
Grab his legs.	Bacaklarını tut.	Setup-1	2011
Help me get him undressed.	Kifayetlerini çıkarmama yardım et. İri oğlan değil mi?	Setup-1	2011
What are we gonna do with his clothes?	Kıyafetlerini ne yapacağız? Arkada ocak var.	Setup-1	2011
Yeah, bring the bin a bit closer.	Evet, tenekeyi yaklaştır.	Setup-1	2011
There we go.	İşte tamamız.	Setup-1	2011
Did you know there's 207 bones in the human body?	İnsan vücudunda 207 kemiğin olduğunu biliyor musun?	Setup-1	2011
And 27 of those are in the cranium.	27 tanesi kafatası kemikleri.	Setup-1	2011
Now the average cranial capacity	Çağdaş insanın kafatası hacmi... Çalıştırır mısın?	Setup-1	2011
is 1200cc.	...1200cc.	Setup-1	2011
And the average cranial capacity	Ve taş çağındaki ortalama ilkel insanın kafatası hacmi 1800cc.	Setup-1	2011
I was just thinking how fascinating	İlkel mağara adamı diye bildiğimiz şeyin nasıl...	Setup-1	2011
As I listened to the butcher rambling on	Kasabın saçmalamasını dinlerken, dank etti; olayı Vince ayarlamıştı.	Setup-1	2011
So the driver must have been in on it.	Yani sürücü de işin içinde olmalıydı.	Setup-1	2011
If I found her, I'd be that much closer to him.	Eğer o kızı bulursam, Vince'e daha da yaklaşırım.	Setup-1	2011