Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147368

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, let's see. The beach house, 48 acres, Southampton.	Peki, bir görelim. Yazlık ev, 119 hektar, Southampton.	Seinfeld The Foundation-1	1996
That should fetch a fair price.	İyi bir fiyata satılır.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Would I have had access to that? Of course. Would have been yours.	Onu kullanabilecek miydim? Tabii ki. Senin olacaktı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Got it.	Baktım.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Hello. Hey, Georgie.	Alo. Merhaba, Georgie.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I'm doing some research at the coffee shop.	Kahve dükkanında bir araştırma yapıyorum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Your story's the one.	Senin hikayen birinci.	Seinfeld The Foundation-1	1996
My story? Yeah, your widower story...	Benim hikayem mi? Evet, senin dul hikayen...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...has tested through the roof.	...herkes tarafından onaylandı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
When are you getting out of there?	Oradan ne zaman çıkacaksın?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Excuse me, Wyck, are we almost done here?	Affedersiniz, Wyck, işimiz bitti gibi, değil mi?	Seinfeld The Foundation-1	1996
No, no, not even close.	Hayır, hayır, daha çok var.	Seinfeld The Foundation-1	1996
What do you mean, you can't go?	Gelemem de ne demek?	Seinfeld The Foundation-1	1996
There's two really cute girls sitting at the counter eating grilled cheese.	Tezgahta oturmuş kızarmış peynir yiyen iki tane şirin kız var.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Cheese, George.	Peynir, George.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Okay, next item, Susan's doll collection.	Tamam, sıradaki parça, Susan'ın oyuncak bebek koleksiyonu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Estimated value, 2.6 million.	Tahmini değeri, 2.6 milyon.	Seinfeld The Foundation-1	1996
What do you say we go through this doll by doll.	Oyuncak bebekleri tek tek incelemeye ne dersiniz?	Seinfeld The Foundation-1	1996
It was nothing unusual.	Sıradışı olan birşey yoktu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Every afternoon for the last 24 years...	Son 24 senedir, her öğleden sonra...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...I'd shut the door to my office and sneak a little shuteye.	...ofisimin kapısını kapar, küçük bir şekerleme yaparım.	Seinfeld The Foundation-1	1996
No one was the wiser.	Kimse farkında değildi.	Seinfeld The Foundation-1	1996
But then my wife gets me this urban sombrero.	Ama daha sonra karım bana şehir sombrerosundan aldı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
The next thing I know, my ass is out on the street.	Sonrasında hatırladığım ilk şey, kapı dışarı edildiğimdi.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I tried one too.	Ben de bir tane denedim.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I woke up and found my walking papers tacked to the brim.	Uyandığımda, çıkış evraklarımı şapkanın kenarına raptiyelenmiş olarak buldum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Stupid J. Pendleton.	Aptal J. Pendleton.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It's "Peterman."	Onun adı "Peterman."	Seinfeld The Foundation-1	1996
It's J. Peterman.	Onun adı J. Peterman.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I never thought a hat would destroy my life.	Bir şapkanın hayatımı yok edeceğini asla düşünmemiştim.	Seinfeld The Foundation-1	1996
The pilot comes on with his announcements;	Pilotlar sürekli şöyle anonslar yaparlar:	Seinfeld The Friars Club-1	1996
"I'm going over this. I'm going over that.	"Şimdi buraya gidiyorum. Şimdi şuraya uçuyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm taking a left. I'm bringing it up. I'm taking it down.	Şimdi sola çekiyorum. Bunu kaldırıyorum Şuan indiriyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm going right. I'm going this way. Going that way."	Sağa gidiyorum. Buraya gidiyorum. Şuraya gidiyorum."	Seinfeld The Friars Club-1	1996
And we're back there, "Yeah, that's all fine.	Bizde arkada, "Yeah, güzel.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Just do whatever the hell you gotta do. I don't know what the hell is going on."	Ne bok yerden ye. Ben anlamam"	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Do I bother him? Do I go knocking on the cockpit door?	Ben onu rahatsız ediyor muyum? Kokpite pat diye girip de..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
"I'm having the peanuts now.	..."Şuan yer fıstığı yiyiyorum.'' diyor muyum?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Just thought you might like to know what we're doing."	''İşte arkada tüm yaptığımız bu."	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Jerry! Hey, hey.	Jerry! Hey, hey.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Sally Weaver. Susan Ross' roommate from college?	Sally Weaver. Susan Ross'un oda arkadaşı, Kolej'den?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hello? Right. Oh, I'm sorry.	Nasılsın? Doğru. Oh, Üzgünüm.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, so you saw the show? Saw it? I loved it.	Oh, gösteriyi izledin demek? İzlemek mi? Hasta oldum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
And thank you for the free tickets. You are so funny.	Ve biletler için teşekkürler. Çok komik birisin.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, thanks. No, no, I mean it.	Oh, teşekkürler. Hayır, hayır, demek istediğim şu;	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You're very funny. I believe you.	Aşırı komik birisin. Sana inanıyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, anyway, let me show you Memphis.	Herneyse sana Memphis'i gezdireceğim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I am taking you out to dinner. Oh, I'm sorry, I can't...	Akşam yemeğine çıkarıyorum seni. Oh, üzgünüm, gelemem..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...I'm going straight to the airport. Oh, that's too bad.	...hemen havaalanına gitmem gerekiyor. Oh, bu çok kötü oldu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Susan thought we'd really get along. I guess because we're both wacko.	Susan çok iyi anlaşacağımızı düşünmüştü... ve bende, ikimizde kaçığız çünkü!	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You know what, you have to give this to them for me. Okay?	Bak ne diyeceğim. Bunu benim için onlara ver olur mu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Here, it's a wedding present.	İşte, düğün hediyeleri.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, and Jerry, be careful with it, okay? Be very careful.	Oh, ve Jerry, dikkat et, tamam mı? Çok dikkat et buna.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
George, as you may be aware...	George, senin de bildiğin gibi..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...your mother and I are not moving to Del Boca Vista, Florida.	...ben ve annen Florida Del Bolca Vista'ya taşınmıyoruz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I am aware. I was wondering, would it be okay...	Farkındayım. Düşünüyordum da acaba senin odanı..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...if I turned your room into a billiard parlor?	...bilardo salonuna dönüştürsem nasıl olur?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
A billiard parlor?	Bilardo salonu mu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Regulation table with a hi fi, maybe even a bar.	Şöyle güzel ses veren bir masa ve belki bir bar.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Give it some real authenticity.	Böyle otantik bir hava vermek için.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, that's Elaine. Oh, hi, Frank.	Şimdi... Elaine. Oh, selam, Frank.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Sit down. Join us, please. Actually, I've gotta get to the thing.	Otur. Bize katıl, lütfen. Aslında, ''bir'' yere yetişmeliyim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The thing's canceled. Sit down.	O ''bir'' iptal oldu. Otur sen.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
So, Frank, did George ever show you that photo?	Pekala, Frank, George hiç sana şu fotoğraftan bahsetmiş miydi?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The photo I took in Tuscany of the man in front of the sign...	Tuscany'de fotoğrafını çektiğim adam..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...that said Costanza. There's a Costanza in Tuscany?	...şu imzasında Costanza yazan. Tuscany'de Costanza mı varmış?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Did he look like me? Did you talk to him?	Bana benziyor muydu? Konuştun mu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I didn't talk to anyone. I was just walking by and saw the sign.	Kimseyle konuşmadım. Geçerken gördüm.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I thought George might get a kick out of it.	George atabilir diye düşündüm.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I gotta get that picture.	O resmi almalıyım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
lt could be my cousin, Carlo. Who is that?	Kuzenim Carlo olabilir. O kim?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
When the Costanzas came here, one brother stayed behind.	Costanza'ların buraya geldiklerinde geride bıraktıkları kişi.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I played with his son every day until the age of 4...	Bizi ayırana dek oğluyla her gün..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...when we were separated. So you weren't born here?	...oyun oynadım, 4 yaşına kadar. O zaman burada doğmadınız?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
No. That's why I could never be president.	Hayır. O nedenle Başkan olamadım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It always hurt me.	Her zaman uktedir içimde.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
That's why, even at an early age, I had no interest in politics.	Bu yüzden küçük yaşlardan beri politikayla ilgilenmiyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I refuse to vote. They don't want me, I don't want them!	Oylamayı reddettim. Onlar beni istemedi, bende onları!	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I don't know why you're getting riled up.	Neden bu kadar sinirlendin, anlam veremiyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
There's probably a million Costanzas	Milyonlarca Costanza olabilir...	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Don't bring me down.	Beni küçük görme!	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You have another copy of that photo? No, I don't.	Başka bir kopyası var mı sende? Hayır, yok.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
But, well, the Maestro might. The Maestro? What Maestro?	Fakat Maestro'da olabilir. Maestro? Ne maestrosu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
He's this guy that I went to Tuscany with.	Tuscany'ye birlikte gittiğim adam.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
He's a great guy, but I just wouldn't feel comfortable calling him.	Çok iyi bir insan fakat arayabileceğimi zannetmiyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Because he hasn't called me since we got back.	Çünkü geldiğimizden beri beni hiç aramadı.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I spilled wine on this 8 by 10 photo of one of his favorite ltalian opera stars.	Şu ünlü İtalyan operacılardan birinin, 8 10 tane fotoğrafının üstüne şarap döktüm.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You know the Three Tenors? Yeah, Pavarotti, Domingo...	Three Tenors'u duydun mu? Yeah, Pavarotti, Domingo...	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...and the other guy. The other guy.	...ve diğer herif. Diğer herif işte.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Can I take that box for you?	Kutuyu almam da bir sakınca var mı?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, you better not. I'm supposed to be careful with it.	Şey almasanız daha iyi içinde önemli şeyler var.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Then I'll have to put your bag in the overhead.	Hemen üstünüze koyacağım zaten.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, look at this. What?	Oh, şuna bak. Ne?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I bought a bottle of barbecue sauce in Memphis.	Memphis'ten barbekü sosu almıştım bir şişe.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I think the stewardess broke it...	Sanırım hostes..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...when she jammed it in the overhead because of this stupid thing.	...şu aptal şey yüzünden, yukarı kaldırırken kırmış olmalı.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Don't press the panic button.	Panik yapma.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm sure that we can still salvage some sauce.	Hala birazını kurtabiliriz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I don't care about the sauce.	Sos umrumda değil.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It came in this funny bottle and there was a guy on the label...	Şu komik şişenin etiketinde ki tip..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996