Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, George. Elaine.	Hayır, George. Elaine.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Forget it. Elaine.	Unut bunu. Elaine.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I don't know, just...	Bilmem, sadece...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What was that? Quiet, quiet.	O neydi öyle? Sessiz, sessiz.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah. All morning I've been waiting here.	Yeah. Sabahtan beri burada bekliyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
All morning. Oh, this is...	Sabahtan beri. Oh, bu ha...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hey, there's a guy out here that...	Hey, dışarda bir adam...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
So what? So what if I do? You're engaged!	Ne olmuş yani? Edersem ne olur? Sen nişanlısın!	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Eight fifty. Oh, right.	850 Oh, doğru.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Don't be silly. I've arranged a car. You sure? You sure?	Aptallaşma. Bir araba ayarladım. Emin misin? Emin misin?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Because, you know...	Çünkü, şey bilirsin...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Maybe I'll let you pick me up. Okay.	Belki beni götürebilirsin. Tamam.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Jerry! Oh, my God!	Jerry! Oh, Tanrım!	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What the hell are you doing here? I'm a good son.	Ne arıyorsun burada be? Ben iyi bir evlatım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Just like that. Oh, you are really something.	Aynen öyle. Oh, sende birşeyler var.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Well, what do you think? Look at this.	Evet, ne düşüyorsunuz? Şuna bak.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What? We can't take this.	Ne? Bunu alamayız.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
He's not buying us a Cadillac. What are you, nuts?	Bize bir Cadillac alamaz. Nesin sen, deli mi?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
How do you know? Oh, get out of here, Mr. Big Shot.	Nereden biliyorsun? Oh, defol git, Bay Yanardöner.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Your father doesn't need a car. Yes, I do.	Babanın arabaya ihtiyacı yok. Evet, var.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Oh, Morty. We're keeping it.	Oh, Morty. Alıyoruz.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Over my dead body. Give me those. Give me...	Ölümü çiğnemeden olmaz. Ver şunları, ver...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Giddyup. Yeah, this is Nick Stevens...	Buyrunuz. Yeah, benPlaza Kablo'dan..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
...than stand outside all morning waiting for you to show up?	...sizi beklemek zorunda mıyım ben?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Whose car? It's mine.	Kimin arabası bu? Benim.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yours? That's right.	Senin mi? Doğru.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
My son bought it for me. He what?	Oğlum bana almış. Oğlun ne?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You bought it? That's right. I bought it.	Bunu ona mı aldın? Evet, doğru ben aldım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You wanna take a ride? No, thank you.	Sürmek ister misin? Yok, teşekkürler.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Come on, take a ride. I don't wanna ride.	Haydi, sür biraz. Sürmek istemiyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Why not? I don't feel like taking a ride.	Neden? Canım araba sürmek istemiyo.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Thousands. Thousands?	Binlerce belki. Binlerce kere mi?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hello. Hi, Mr. Kramer.	Merhaba. Selam, Mr. Kramer.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
All right. Next thing on the agenda:	Pekala, sırada yapılacak iş;	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Well, I, as your president, have to find the best price.	Senin başkanın olarak en iyi fiyatı bulmaya çalışıyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
And right now, I, for one, do not think it's cost feasible.	Ve şimdi bir fiyat buldum. Sakın güzel bir fiyat olduğunu düşünme.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What are you talking about? I'm sorry.	Neyden bahsediyorsun sen? Üzgünüm ama..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What's going on, Jack? I'll tell you what's going on.	Neler oluyor, Jack? Şimdi anlatacağım neler olduğunu.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Stealing? What proof do you have?	Çalmak mı? Kanıtın var mı?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I move for a full investigation. I second.	Bu işi araştıracağım. Destekliyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Impeachment? That's right.	Hakkında dava mı açacaklar? Evet, doğru.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Can they do that? lf they get the votes.	Yapabilirler mi? Gerekli çoğunluğu sağlarlarsa, evet.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Oh, hi, Evelyn. Hello, Jerry.	Oh, selam, Evelyn. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What did he say? He's voting to impeach.	Ne söyledi? Oyu eksiymiş.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Who's that? Mrs. Choate.	Kimmiş o? Bayan Choate.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Who's she? Oh, that one?	O kim? Oh, o mu?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
That's a good idea. Okay.	İyi fikir. Pekala.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
The Lichtenbergs'? Yes, they're having a party.	Lichtenbergs'lerde mi? Evet, bir parti veriyorlar.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hello? Hello, Mr. Kramer?	Merhaba? Merhaba, Mr. Kramer?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Oh, it's Hanaran now, is it? Yes.	Oh, şimdi Hanaran oldu, değil mi? Evet.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
It seems some jok ers were up on the roof.	Sanırım çatınızda birtakım soytarılar mevcut.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hello? Hi, Jerry.	Efendim? Selam, Jerry.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah? Elaine...	Yeah? Elaine..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah. Goodbye.	Yeah. Görüşürüz.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
All right, I'll see you. Jerr, Jerry?	Pekala, görüşürüz.. Jerr, Jerry?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah? Bye.	Yeah? Hoşçakal.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I'll... I'll see you then.	Ben... pekala orda görüşürüz.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Where are you going? I got stuff to do.	Nereye gidiyorsun? Yapacak işlerim var.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What? You can't leave yet. Why not?	Ne? Henüz gidemezsin. Nedenmiş?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
We have to discuss my alibi. Alibi?	Daha mazareti konuşmadık. Mazeret?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What does that have to do with me? I spend Saturday...	Benle ne yaptığın hakkında mı? Cumartesi günlerini..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
So you wanna say you were with me? Yes.	Benle beraber olduğunu söyleyeceksin öyle mi? Evet.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What is the difference? Because if you ever see her...	Ne farkeder? Oldu ki onu gördün..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Okay. Now...	Tamam. Şimdi...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
That's what this is about. Okay.	Herşey bununla alakalı. Peki.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Okay. Fine. Okay?	Tamam. Pekala Tamam mı?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Good. Fine, fine, fine.	Güzel. Güzel, güzel, güzel.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What? You are having problems...	Nedir? Erkek arkadaşınla..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
The dentist thing? Yeah, right. The dentist thing.	Dişçi yalanı mı? Yeah, doğru. Dişçi yalanı.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
The dentist thing was not good. Okay, all right.	Dişçi yalanı iyi değildi. Tamam, pekala.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
This is my boyfriend? That's your boyfriend.	Benim erkek arkadaşım mı? Erkek arkadaşın.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
He's an importer. Just imports? No exports?	İthalatçı. Sadece ithalat. İhracat yok mu?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah. You better make a pot of tea too.	Yeah. Ben çay demlemekte daha iyisin.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hello. Oh, come in. May I take your coat?	Merhaba Oh, buyrun. Paltonuzu alabilir miyim?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Give me that rye. Stop it.	Ver şu çavdarı bana. Kes şunu.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Shut up, you old bag. Thief!	Kes be moruk! Hırsız!	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Jerry's a comedian. No, I don't watch TV.	Jerry bir komedyen. Hayır, televizyon seyretmem.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
It was nice meeting you. Jerry, don't go.	Tanıştığımıza memnun oldum. Jerry, gitme bir yere.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Oh, l... I didn't tell you?	Oh, Ben... Bahsetmedim mi sana?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
So, what does he do? He's an importer exporter.	Ee, ne iş yapıyormuş? İthalat ve ihracat işi.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Well, he...	Şey, o..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Dinner? Well, what time is it? It's 4:30.	Akşam yemeği mi? Ne, saat kaç? 4:30.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Four thirty? Who eats dinner at 4:30?	Dört buçuk mu? Kim 4:30'da akşam yemeği yer?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
We gotta catch the early bird. It's only between 4:30 and 6.	İndirimli saatlere yetişeceğiz. 4:30 ila 6 arasında sadece.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I'm not force feeding myself a steak at 4:30...	İki dolara ucuz et yiyeceğim diye..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
So tell me:	Pekala, söyle bakalım:	Seinfeld The Cadillac-2	1996
...l'm sort of engaged.	...ben bir çeşit nişanlıyım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hey, look, there's a spot right in front. Always, Jerry. Always.	Hey, bak, sağda bir yer var. Daima Jerry, daima.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hello, Jack. Doris.	Merhaba, Jack. Doris.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hi, Jack. Hi, Doris. Jerry.	Selam, Jack. Selam, Doris. Jerry.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
We'll see. Yes, we will.	Göreceğiz. Evet, göreceğiz.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hi, Susan. Hi.	Selam, Susan. Selam.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Have a seat. Elaine, I have to ask you a question.	Otursana. Elaine, sana bir soru sormak istiyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Oh, sure. Are you having an affair with George?	Oh, tabiki. George ile aranda birşeyler mi var?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I mean, why would anyone wanna sleep...?	Yani demek istediğim, kim yatar onunla...?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Well, obviously...	Yani, belli ki...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You know... Of... Of...	Bilirsin... Of... Of...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Art Vandelay? Yeah, Art Vandelay.	Art Vandelay? Yeah, Art Vandelay.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I'm sorry. l... I feel like an idiot.	Üzgünüm. Ken.. Kendimi salak gibi hissediyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Forget that we ever talked. It is so forgotten.	Unut olanları. Unuttum bile.	Seinfeld The Cadillac-2	1996