Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147268

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, George, pick up.	Haydi, George, aç şunu.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Oh, pick up. Oh, pick up.	Oh, aç şunu. Oh, aç.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hi. Hi. So, George...	Selam. Selam. Pekala, George..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...what does Art Vandelay import?	...bu Art Vandelay ne ithal ediyor?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Matches. Really long matches.	Kibrit. Uzun kibrit çöpleri.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
There she is. Okay, if I could have your attention for a minute here.	İşte geldi. Pekala, bir dakikanızı alabilir miyim?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
We're calling this emergency meeting of the board of Phase Two...	Bu acil İkinci Etap toplantısının konusu..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...to consider a motion of impeachment of our president, Morty Seinfeld.	...Başkanımız Morty Seinfeld'in ihracı için bir oy sayımıdır.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Nervous, Jack? What for?	Gergin misin, Jack? Ne için olayım ki?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Because I have the votes.	Çünkü oyları ben aldım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Nice to see you, Mrs. Choate. Hello, Morty.	Sizi görmek güzel, Bayan Choate. Merhaba, Morty.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Building A, are you for or against the motion to impeach?	A Blok, ihraçtan yana mısınız, değil misiniz?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
What does that mean? lt means if you're for the motion...	Ne demek bu? Şu demek; eğer ihracın yanındaysan..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...you're against Morty.	... yani oyun eksi ise Morty'ye karşısın.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
So why don't you say that?	Ee, niye öyle demiyorsun o zaman?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hey. I'm running the meeting.	Hey. Burayı ben idare ediyorum şuan.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
If you think so.	Eğer öyle düşünüyorsan öyledir.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Building A. For impeachment.	A Blok. İhraçtan yanayım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Building B. Against impeachment.	B Blok. İhraca karşıyım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Building C. For impeachment.	C Blok. İhraçtan yanayız.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Building D. Against impeachment.	D Blok. İhraça karşıyım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I can't believe you got that old bag.	Şu moruğu tarafına çektiğine inanamıyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Help! Someone help!	Yardım edin! Biri yardım etsin!	Seinfeld The Cadillac-1	1996
It's him.	Evet o.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Now I know where I saw him.	Şimdi hatırladım nerede gördüğümü.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
He stole my marble rye.	Benim çavdar ekmeğimi çaldı.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
My son never stole anything. He's a good boy.	Benim oğlum asla birşey çalmaz. Çok iyi biridir.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
They should lock him up.	Bence onu tutuklamalılar.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Like father, like son.	Babasının oğlu işte.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I change my vote.	Oyunu değiştiriyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I vote to impeach.	İhracı destekliyorum.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Me too. I change my vote.	Bende değiştirdim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
All those in favour say aye. Aye!	Herkes olumlu diyor ozaman? Olumlu!	Seinfeld The Cadillac-1	1996
All opposed?	Herkes ihraçtan yana mı?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
The ayes have it. The motion passes.	Pekala oylama bitmiştir.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Morty Seinfeld, you are officially dismissed as condo president.	Morty Seinfeld, resmen konut başkanlığı görevinizden ihraç edildiniz.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
As vice president, Jack Klompus...	Ve ikinci başkan, Jack Klompus...	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...in accordance with the Phase Two constitution...	...İkinci Etap ile ilişkileriniz göz önünde..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...is hereby installed as president.	...bulundurularak başkanlığa atandınız.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Hear, hear, Jack.	Duy, Jack, duy.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Good for you, honey.	Senin için sevindim, tatlım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
All right, I know you're in there.	Pekala, biliyorum oradasın.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
You win, okay? You win.	Sen kazandın, tamam mı? Sen kazandın.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I can't do it anymore.	Daha fazla devam edemeyeceğim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
What do you want from me, an apology?	Ne bekliyorsun benden, özür mü?	Seinfeld The Cadillac-1	1996
There, I said it. I'm sorry, I'm sorry.	İşte, diledim. Özür dilerim. Özür dilerim.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I see now how we made you feel when we made you sit home waiting.	Şimdi anladım seni evde bekletirken neler hissettiğini.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I don't know why we do it. I guess maybe we just kind of enjoy...	Neden yaptığımızı bilmiyorum. Belki de bir eğlenceydi..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...taking advantage of people.	...bizim için insanları evde bekletmek.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
From now on, no more 9 to 12, no more 1 to 5.	Bundan böyle ne 9 12, ne 1 5.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
We'll kind of have appointments.	Tam saatinde gelinen randevular vereceğiz.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
Eleven o'clock is gonna mean 11:00...	11:00 dediysek 11:00..,	Seinfeld The Cadillac-1	1996
...and if we can't make it, I'm gonna call you, tell you why.	...ve şayet gelemezsek, arayıp haber edeceğiz sana.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
For God's sakes, if a doctor can do it, why can't we?	Haydi Tanrı aşkına, bir doktor yapabiliyorsa, neden biz yapamayalım.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
I'm sorry, bub.	Üzgünüm birader.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
The bags are in the car. And I guess we'd better go.	Çantalar arabada. Gitsek iyi olacak.	Seinfeld The Cadillac-1	1996
You know what I mean? They just feel like:	Anladınız mı? Şöyle derler:	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hey, you're back! Oh, I'm back, baby.	Hey, dönmüşsün! Oh, döndüm, bebek.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
How was it? One of the best jobs I ever had.	Nasıldı? Şimdiye kadar çıkardığım en iyi işti diyebilirim.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Good for you. I killed.	Adına sevindim. Öldürdüm.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You killed. Wiped the floor with them.	Öldürdün. Onlarla yerleri temizledim.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Unbelievable. Yeah, highest paying job I ever had.	İnanılmaz. Yeah, şimdiye kadar aldığım en iyi ücretti.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I'd rather not. Oh, come on.	Söyleyemem. Oh, haydi ama.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You wanna see it? I wanna see it.	Görmek istiyor musun? Evet istiyorum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
This is unbelievable. I told you.	Bu inanılmaz! Sana söylemiştim.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Gee. What?	Vay canına. Ne?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You see, that's nice. Yeah, maybe a Cadillac.	Gördün mü, işte bu süper. Yeah, belki Cadillac.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I'll do it. You're gonna score big points...	Ben yapacağım. Yukardakiyle aran..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hey. Hey, George.	Hey. Hey, George.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
He's funny. You don't have to tell me.	Çok komik bir insan. Bana söylemene gerek yok.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Oh, yeah? Yeah.	Oh, öyle mi? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Bald? Loves bald.	Kelliğe? Hastasıdır.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Who is she? Marisa Tomei.	Kim bu peki? Marisa Tomei.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
The actress? Yeah.	Aktrist olan? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
That's incredible. My Cousin Vinny...	İnanılmaz. Kuzenim Vinny...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I just bought my father a Cadillac. Really?	Babama bir Cadillac aldım. Gerçekten mi?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Wow, you are quite the good son. Yeah.	Wow, sen iyi bir evlatsın. Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You gonna sleep on the foldout? Yeah.	Kalıpın üstünde mi uyuyacaksın? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
The actress? Yeah.	Aktrist? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
She's... She's something, isn't she? Oh, yeah.	O... O olağanüstü, değil mi? Oh, yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Well, you know Katy, Elaine's friend? Yeah.	Katy'yi biliyorsun Elaine'in arkadaşı? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
How does she know Marisa Tomei? I don't know. I didn't ask.	Marisa Tomei'yi nereden tanıyormuş? Bilmiyorum. Sormadım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Not the point. Can I finish? All right.	Konu o değil, bitirebilir miyim? Pekala.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Really? Yeah. Yeah.	Gerçekten mi? Yeah. Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I mean, you've seen her? Katharine Hepburn? Yeah.	Gördün değil mi onu? Katharine Hepburn? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Marisa Tomei! Yeah, yeah, yeah.	Marisa Tomei! Yeah, yeah, yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You like full lips. Oh, I love full lips.	Kalın dudakları mı seviyorsun sen. Oh, kalın dudaklara bayılırım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Sure. Thank you.	Tabiki. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Nice people. Yeah.	Çok ince insanlar. Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hey, cable guy's looking for you. Oh, yeah?	Hey, kablo firmasından adam sana baktı. Oh, öyle mi?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
...looks like the shoe is on the other foot, doesn't it?	...ayakkabı diğer ayakta, öyle değil mi?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I've never seen you like this. You don't wanna get on my bad side.	Seni hiç böyle görmemiştim. Oh, ters tarafımı görmek istemezsin.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah. I thought you saw that before.	Yeah. Daha önce gördüğünü sanıyordum.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hello? Elaine, it's me, George.	Merhaba? Elaine, benim, George.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
How come you're whispering? Never mind.	Neden fısıldıyorsun? Boşver.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
You know, your friend was talking about me and, you know...	Arkadaşın işte... hani benle onun, hakkında konuşuyordu.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
The actress. What?	Aktrist. Ne?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What? Nothing. Nothing.	Ne? Yok birşey, yok.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Yeah, what about her? Well...	Yeah, ne olmuş ona? Şey...	Seinfeld The Cadillac-2	1996
...I think I'd like to do it. What?	...düşündümde ben yapacağım. Neyi?	Seinfeld The Cadillac-2	1996