Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146755

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
J. D: (EX CLAIMS) When Carla dies, heaven is going to suck.	Carla öldüğünde cennet çok sıkıcı olacak!	Scrubs My Last Words-5	2009
(EX CLAIMS) I like seeing my name in squigglies.	Adımın kıvrımlı yazıldığını görmek hoşuma gitti.	Scrubs My Last Words-5	2009
J. D: And finally, George only had one fear left to tackle.	Son olarak, George'un atlatması gereken tek bir engel kalmıştı.	Scrubs My Last Words-5	2009
J. D: And there it was.	İşte olmuştu.	Scrubs My Last Words-5	2009
J. D: And that's when Turk and I told George how we really felt.	İşte o zaman Turk ve ben George'a gerçek hislerimizi anlattık.	Scrubs My Last Words-5	2009
J. D: Turk and I spent the next few hours in that room	Turk ve ben birkaç saat daha odada kaldık.	Scrubs My Last Words-5	2009
J. D: George never did wake up.	George bir daha uyanmadı.	Scrubs My Last Words-5	2009
J. D: Even if it's just about the taste of an ice cold beer.	Buz gibi soğuk bir biranın tadı bile olsa.	Scrubs My Last Words-5	2009
Things were amazing with Kylie, but before I could get emotionally invested,	Kylie ile her şey harika gidiyordu,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I needed answers to some very important questions.	...bazı önemli soruların cevaplarını öğrenmem gerekiyordu.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Name three spin offs of the sitcom Happy Days.	"Happy Days" dizisinden çıkmış üç diziyi söyle.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Mork and Mindy, Laverne and Shirley, and Joanie loves Chachi.	"Mork ve Mindy, Laverne ve Shirley", ve "Joanie loves Chachi".	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
You marry her. You marry her now. You marry her!	Onunla evlen. Onunla hemen evlen. Onunla evlen!	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
OK! We passed section one,	Tamam. Asya kökenli Amerikalı restoran sahiplerini...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Now onto section two.	Şimdi de ikinci aşamaya geçiyoruz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
"Fat, tubby TV husbands	Şişko, bodur kocalar ve gerçek hayatta...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
and the hot women that would never actually marry them".	...onlarla asla evlenmeyecek olan seksi karılarının hikâyeleri.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Hey, we're missing Sanford and Son.	"Sanford and Son"ı kaçırıyoruz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Turk was freaked out. Carla neverjoins us	Turk çok şaşırmıştı. Carla, "Sanford and Son" ya da...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
on Sanford and Son or Cheers night.	..."Cheers" gecelerinde asla bize katılmazdı.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I think she was feeling romantically competitive with Kylie and me.	Sanırım Kylie ile olan ilişkimizi kıskanmaya başlamıştı.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Woman, woman! I am not a lollipop!	Kadın, kadın! Ben lolipop değilim!	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Quiet down now	Sessizlik,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
It is time to watch the show	...diziyi izleme zamanı.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Yes, it started	İşte, başladı.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Don't be licking me no more	Artık beni yalama,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Matter of fact Could you get me a handiwipe?	...hatta, bana peçete getirir misin?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Carla certainly tried to be as adorable as us.	Carla kesinlikle bizim kadar şirin olmaya çalışıyordu.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Darn it! You won.	Kahretsin! Sen kazandın.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Unfortunately, Turk wasn't on the same wavelength.	Malesef, Turk aynı dalga boyunda seyretmiyordu.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Do you see what you get, Carla?	Ne olduğunu gördün mü?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Do you see what you get when you mess with the warrior!	Savaşçıya bulaştığında ne olduğunu gördün mü, Carla?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Ten to 9.00!	Dokuza on var!	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Kylie's in class all day and bartends at night,	Kylie gündüzleri derse giriyor, geceleri ise barda çalışıyor,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
and I'm still pulling 16 hour shifts,	...benim de vardiyalarım 16 saat sürüyor,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
so we try to make sure we kiss once a day.	...bu yüzden günde en az bir defa öpüşmeye çalışıyoruz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Mondays, Wednesdays and Fridays, she takes a cab here.	Pazartesi, çarşamba ve cumaları o taksiyle geliyor.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Tuesdays and Thursdays... I scooter to my baby	Salı ve perşembe günleri... ben, bebeğime mobiletimle gidiyorum.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
...I haven't fuffied in bed in, like, a week.	...bir haftadır yatakta yellenmiyorum.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
With 27 deaths so far, this strain of E. Coli from tainted meat is serious.	Bozuk et kaynaklı koli basili yüzünden şu ana kadar yirmi yedi kişinin...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
So if you're a big meat eater, be careful.	Eğer fazla et tüketiyorsanız, dikkatli olun.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
We were upset because when the media reports on a weird health crisis,	Kızgındık, çünkü basın ne zaman tuhaf bir sağlık krizinden bahsetse,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
everyone who sees it thinks they have it.	...televizyon izleyen herkes kendisinde de o hastalığın...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Oh, not so bad. It's only a few people here.	O kadar da kötü değilmiş. Sadece birkaç kişi var.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
OK, OK, everybody just shut up!	Tamam, tamam, herkes çenesini kapasın!	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Thank you. Now, who's first?	Teşekkürler. Şimdi, ilk sırada kim var?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
There's one positive when things like this happen...	Böyle olayların meydana gelmesinin bir tek olumlu yanı vardır...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I love medicine!	Tıbbı seviyorum!	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Grandma, that's my no fly zone.	Büyükanne, orası yasak bölge.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Dr Cox! We're having a bit of a crisis here.	Dr. Cox! Büyük bir kriz içindeyiz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I see that. It seems you two have worn the same outfit.	Görüyorum. Görünüşe göre ikiniz aynı kıyafeti giymişsiniz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Barbie, if it's of any consolation, it looks slightly better on you.	Barbie, eğer seni rahatlatacaksa, sana biraz daha fazla yakışmış.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
No, I'm talking about all the...	Hayır, ben şeyden bahsediyorum...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Thank you. Sure.	Teşekkürler. Sorun değil.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
What are we supposed to do? Loretta, relax.	Ne yapacağız? Loretta, rahatla.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I've been involved in every ridiculous TV induced panic there is.	Basın tarafından fitillenmiş, her türlü gülünç paniğin içerisinde bulundum.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Poison pills, SARS, West Nile, North Face, South Fork, East River,	Zehirli haplar, SARS, Batı Nil, Kuzey Surat, Güney Çatal, Doğu Irmak,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
monkey pox, Pop Rocks, toilet snakes, mad cow, bird flu, swine flu	...maymun frengisi, Pop Rocks şekerleme, tuvalet yılanları, deli dana,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
and, quite frankly, every other flu that you could really only catch	...ve sadece mevzubahis hayvanla zina yaptığınızda bulaşacak olan...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
if you actually fornicate with the animal it's named for.	...her türlü hayvan gribi.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
As a parting gift, I will tell you this:	Size hediye olarak şunu söyleyeceğim:	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Narrow it down to two symptoms, vomiting and diarrhoea,	İki adet belirtiye indirgeyin, kusma ve ishal,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
because it's just not E. Coli unless it's firing out both exits.	...eğer iki çıkıştan da fışkırmıyorsa, koli basili değildir.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Sure hope I don't have dog flu.	Umarım bende köpek gribi yoktur.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Mr Bernstein, do you have vomiting and diarrhoea?	Bay Bernstein, ishal ve kusmanız var mı?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
No. OK, then, Mr James, you're free to...	Hayır. Tamam, Bay James, gitmekte serb...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Wait a second. Charles James?	Bir saniye. Charles James mi?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I was watching the Cheers DVD.	Cheers DVD'sini izliyordum.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Are you Charles James the writer? Yeah, that's me.	Siz senarist Charles James misiniz? Evet, benim.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Just... stay... calm.	Sadece... sakin... ol.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I need to take this man upstairs for tests.	Elliot, bu adamı birkaç test için yukarı götürmem gerekiyor.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
J. D, don't leave me here.	J.D., beni burada bırakma.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
This is very important! He may even need a surgical consult.	Bu çok önemli! Cerrahiden görüş istemek zorunda kalabiliriz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
What are you doing? No tongue before 10.00.	Ne yapıyorsun? Saat 10'dan önce dil yok.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
If J. D and Kylie can make time for that appointment kiss once a day,	Eğer J.D. ve Kylie günde bir defa öpüşmeyi başarabiliyorlarsa,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
we should be able to do it twice a day.	...biz günde iki defa yapabilmeliyiz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Love is not a competition.	Aşk bir müsabaka değildir.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
OK. Make it three times.	Tamam. Üç olsun.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
All right. I'll see you at noon? Noon.	Tamam, öğlen görüşürüz o zaman. Öğlen.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
You youngsters.	Sizi gençler.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
If there is one thing I have learned, it's that you can't schedule love.	Eğer öğrendiğim tek bir şey varsa, o da aşkı takvime bağlayamayacağınızdır.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Your credit card statement would beg to differ.	Kredi kartı hesap özetin öyle demiyor ama.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
OK, listen up, everyone. For budgetary reasons,	Tamam, herkes dinlesin. Bütçe sorunlarından dolayı,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
we are turning the bathrooms on even numbered floors into patient rooms.	...çift sayılı katlardaki tuvaletleri hasta odalarına dönüştüreceğiz.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Floors two and four are no longer for one or two.	Bu da demektir ki, ikinci ve dördüncü katlar artık birincinin ikincili değil.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
There's still a bathroom on two, but my joke wouldn't have worked.	Aslında ikinci katta hâlâ bir tuvalet var ama espriyi bozar diye atladım.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I'm sorry. Please repeat the question.	Affedersin. Lütfen soruyu tekrar eder misin?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Are you going to roll over?	Böyle pusacak mısın?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
That's weird. I asked him the same thing last night.	Çok tuhaf. Geçen gece ben de aynı şeyi sormuştum.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Where's the outrage, the anger, the hate?	Kin nerede, öfke nerede, nefret nerede?	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Again, last night.	Yine, geçen gece.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
You've gone soft. OK, now it's getting spooky.	Yumuşamışsın. Şimdi iyice ürkütücü olmaya başladı.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Look, you're the only one who can stand up to Kelso.	Bak, Kelso'ya karşı koyabilen bir tek sen varsın.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Ladies and gentlemen, allow me to present	Bayanlar ve Baylar, tanıştırayım,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
man not caring.	..."Umurunda Olmayan Adam".	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
OK, Jordan, little help.	Jordan, biraz yardım.	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
If you don't do what she wants,	Eğer onun dediğini yapmazsan,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
I'm going to stop having sex with you	...seninle seks yapmayı bırakıp,...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
and start making love. Love you...	...seninle sevişmeye başlayacağım. Seninle seviş...	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005
Where is that bastard? Kelso!	Nerede bu piç? Kelso!	Scrubs My Life in Four Cameras-1	2005