Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and the next, I'm not?	...gerçeğini kabullenemiyorum.	Scrubs My Last Words-1	2009
And that's when Turk and I told George how we really felt.	İşte o zaman Turk ve ben George'a gerçek hislerimizi anlattık.	Scrubs My Last Words-1	2009
George, I'm terrified of dying.	George, ölmekten ödüm kopuyor.	Scrubs My Last Words-1	2009
But, why'd you lie?	Peki neden yalan söylediniz?	Scrubs My Last Words-1	2009
We fight death for a living, every single day,	Hayatımızı kazanmak için her gün ölümle savaşıyoruz,...	Scrubs My Last Words-1	2009
we can't let it know we're afraid of it or it will kick our ass.	...ondan korktuğumuzu bilmesine izin veremeyiz yoksa canımıza okur.	Scrubs My Last Words-1	2009
Everybody's scared.	Herkes korkuyor.	Scrubs My Last Words-1	2009
Yeah. Pretty much.	Evet. Öyle sayılır.	Scrubs My Last Words-1	2009
Oh, well then what in the hell do I have to hope for?	O zaman ne halt ümit etmem gerekiyor?	Scrubs My Last Words-1	2009
Well if it were me,	Eğer ben olsam, aklımdan geçen son şeyin güzel bir şey olmasını ümit ederdim.	Scrubs My Last Words-1	2009
Well then, that's it?	Bu kadar mı?	Scrubs My Last Words-1	2009
That's it.	Evet, bu kadar.	Scrubs My Last Words-1	2009
You thought that was deep? That was...	Bunun derin bir felsefe olduğunu mu düşündün? Bu	Scrubs My Last Words-1	2009
That wasn't deep.	Derin falan değildi.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm over here dying.	Ben burada ölüyorum.	Scrubs My Last Words-1	2009
That's all, that's all you can come up with?	Söyleyebileceğinin en iyisi bu mu?	Scrubs My Last Words-1	2009
Turk and I spent the next few hours in that room.	Turk ve ben birkaç saat daha odada kaldık.	Scrubs My Last Words-1	2009
Just talking...	Muhabbet ettik	Scrubs My Last Words-1	2009
Hanging with George.	George ile takıldık.	Scrubs My Last Words-1	2009
When Turk and I were in college,	Turk ile üniversitedeyken oda arkadaşıydık.	Scrubs My Last Words-1	2009
[ Song: I Will Follow You Into the Dark Artist: Death Cab For Cutie ]	Şarkı: I Will Follow You Into the Dark Söyleyen: Death Cab For Cutie	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm getting a little tired.	Ben biraz yoruldum.	Scrubs My Last Words-1	2009
Okay, well,	Tamam, o zaman...	Scrubs My Last Words-1	2009
take a quick nap.	...kısa bir şekerleme yap.	Scrubs My Last Words-1	2009
You guys are gonna be here when I wake up?	Uyandığımda burada olacak mısınız?	Scrubs My Last Words-1	2009
Hey, man...	Adamım	Scrubs My Last Words-1	2009
That beer,	O biranın tadı harikaydı!	Scrubs My Last Words-1	2009
George never did wake up.	George bir daha uyanmadı.	Scrubs My Last Words-1	2009
And even all that talking didn't make death any easier.	O muhabbet bile ölümü daha kolaylaştırmamıştı.	Scrubs My Last Words-1	2009
At least, not for us.	En azından bizim için.	Scrubs My Last Words-1	2009
Maybe in the end, all you can really hope for...	Belki de nihayetinde, ümit edebileceğiniz tek şey,...	Scrubs My Last Words-1	2009
is that your last thought is a nice one.	...akınızdan geçen son şeyin güzel bir şey olmasıdır.	Scrubs My Last Words-1	2009
Even if it's just about the taste	Buz gibi soğuk bir biranın tadı bile olsa.	Scrubs My Last Words-1	2009
George was right.	George haklıydı.	Scrubs My Last Words-1	2009
This beer is good.	Bu bira nefis.	Scrubs My Last Words-1	2009
I wouldn't know, I don't really like beer.	Bilemem, biradan hoşlanmıyorum.	Scrubs My Last Words-1	2009
I have the same nightmare, every time.	Her defasında aynı kâbusu görüyorum.	Scrubs My Last Words-1	2009
That I'd die and leave my family and friends behind.	Öleceğimi ve ailemi geride bırakacağımı.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm diabetic, so...	Şeker hastasıyım, bu yüzden	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm probably gonna go before him.	Muhtemelen ondan önce gideceğim.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm gonna have you stuffed.	Senin içini doldurtacağım.	Scrubs My Last Words-1	2009
Carla already said, "No."	Carla şimdiden, "Hayır" dedi.	Scrubs My Last Words-1	2009
I must stuff her too.	Onu da doldurtmam gerekecek.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm gonna keep her in the closet, though.	Ama onu dolapta tutacağım.	Scrubs My Last Words-1	2009
Alright, but don't tell her.	Tamam, ama sakın ona söyleme.	Scrubs My Last Words-1	2009
She don't need to know nothing.	Bilmesine gerek yok.	Scrubs My Last Words-1	2009
But you're in next to each other.	Ama içeride yan yana olacaksınız.	Scrubs My Last Words-1	2009
We can't use that. Come on!	Bunu kullanamayız. Yapmayın!	Scrubs My Last Words-1	2009
Dude, that's horrible!	İğrençsin, kanka!	Scrubs My Last Words-1	2009
Hi. I'm trying to keep non medical personnel from coming back here.	Selam. Tıbbi olmayan personelin...	Scrubs My Last Words-3	2009
I'm the Chief of Slag smacking, so I'd keep moving if I were you.	Ben de baş kaltak tokatlayıcı. Bu yüzden, yerinde olsam ikilerim.	Scrubs My Last Words-3	2009
Being clever is not how I got the job. Smacking slags is.	İşi akıllı olduğum için almadım. Kaltakları tokatladığım için aldım.	Scrubs My Last Words-3	2009
J.D.: Unfortunately for Jordan,	Jordan'ın şansızlığına, Dr. Maddox, insanların kendilerini...	Scrubs My Last Words-3	2009
You're old.	Yaşlısın.	Scrubs My Last Words-3	2009
J.D.: See, she was an odd combination of super friendly...	Aynı zamanda hem çok samimi hem de duygusuz olabilen...	Scrubs My Last Words-3	2009
Hey, rock star.	Selam rock yıldızı!	Scrubs My Last Words-3	2009
...and soulless.	...karışık bir tarzı vardı.	Scrubs My Last Words-3	2009
This guy's insurance only covers three days of ICU care,	Bu adamın sigortası üç günlük yoğun bakım karşılıyor.	Scrubs My Last Words-3	2009
so we've got to get him out of here today, okay?	Bu yüzden onu bugün buradan göndermelisin. Tamam mı?	Scrubs My Last Words-3	2009
You know what? I'll take care of it.	Aslında?.. Ben hallederim.	Scrubs My Last Words-3	2009
You know what I did for the first time last week?	Geçen hafta hayatımda ilk defa ne yaptım, biliyor musun?	Scrubs My Last Words-3	2009
Windsurfing.	Rüzgâr sörfü.	Scrubs My Last Words-3	2009
By the way, it's really hard.	Belirtmeliyim ki, çok zordu!	Scrubs My Last Words-3	2009
Trust me, it is.	İnan bana öyle.	Scrubs My Last Words-3	2009
This guy.	Herife bak! Ölmedi gitti!	Scrubs My Last Words-3	2009
Die!	Geber! Bitireceğim işini!	Scrubs My Last Words-3	2009
Why won't you die?	Tanrım! Gebermez misin sen?!	Scrubs My Last Words-3	2009
Treat them and street them.	Tedavi et ve sepetle.	Scrubs My Last Words-3	2009
J.D.: And she wasn't the only woman driving me crazy.	Beni çılgına çeviren tek kadın o değildi.	Scrubs My Last Words-3	2009
Listen, Jo, medically speaking, your performance is outstanding.	Dinle Jo. Tıbbi olarak harika bir performans gösteriyorsun.	Scrubs My Last Words-3	2009
But you're not great with your patients.	Ama hasta ilişkilerin pek iyi değil.	Scrubs My Last Words-3	2009
Watch Ed. See, he develops a rapport.	Ed'i izle. Bak, hasta ile hemen dostça bir ilişki kuruyor.	Scrubs My Last Words-3	2009
Now, I know Ed's not perfect...	Ed'in mükemmel olmadığını biliyorum.	Scrubs My Last Words-3	2009
Matrix. All three movies, one house.	Matrix! Üç film, tek ev.	Scrubs My Last Words-3	2009
You in? Sure.	Var mısın? Tabii ki.	Scrubs My Last Words-3	2009
Still, I need you to connect with your patients, okay?	Yine de, hastalarınla bağ kurmanı istiyorum. Tamam mı?	Scrubs My Last Words-3	2009
If they need some sympathy, dig down in your soul and find some.	Eğer sempatiye ihtiyaçları varsa, ruhunun derinliklerine in ve biraz bul.	Scrubs My Last Words-3	2009
(LAUGHS) Yo, Mr. Harris. It sucks you'll never walk again.	Hey Bay Harris? Bir daha yürüyemeyecek olmanız çok fena.	Scrubs My Last Words-3	2009
MR. HARRIS: Hell, yeah, it does.	Aynen öyle!	Scrubs My Last Words-3	2009
Better, right? No. No, Jo. He lost his feet.	Daha iyi, değil mi? Hayır, hayır, Jo. Ayaksız kaldı!	Scrubs My Last Words-3	2009
J.D.: I don't have time for Jo,	Jo'ya ayıracak zamanım yok...	Scrubs My Last Words-3	2009
because once a year, Turk and I go to a great steakhouse	...çünkü senede bir gün Turk ile harika bir biftek evine gider...	Scrubs My Last Words-3	2009
and have the most bromantic night ever.	...ve hayatımızın en romantik gecesini yaşarız.	Scrubs My Last Words-3	2009
Dude. J.D.: And that magical evening	Kanka! Ve o sihirli gece...	Scrubs My Last Words-3	2009
was finally here.	...nihayet gelmişti.	Scrubs My Last Words-3	2009
Steak night! Steak night!	Biftek Gecesi! Biftek Gecesi!	Scrubs My Last Words-3	2009
TURK: Give me some of that.	Sarıl bakalım bana!	Scrubs My Last Words-3	2009
How come I don't know about that super tight new greeting?	Neden bu yeni enfes selamlaşmadan benim haberim yok?	Scrubs My Last Words-3	2009
It's not a greeting, Ed.	Bu bir selamlaşma değil Ed.	Scrubs My Last Words-3	2009
It is now. Shawn.	Artık öyle. Shawn.	Scrubs My Last Words-3	2009
(WHISPERING) How does he start things so quickly?	Nasıl her şeye bu kadar çabuk önayak olabiliyor?	Scrubs My Last Words-3	2009
May your mushrooms always be saut�ed	Mantarların sotelenmiş...	Scrubs My Last Words-3	2009
and your onions always be grilled.	...soğanların kızarmış olur inşallah.	Scrubs My Last Words-3	2009
Gravy, fellows.	Salça! beyler.	Scrubs My Last Words-3	2009
Gravy, Ed. Creamed spinach, yo.	Salça! Ed. Kremalı ıspanak, birader!	Scrubs My Last Words-3	2009
MAN: (SINGING) I can't do this all on my own	Scrubs 802 Son Sözlerim çeviren: [beeblebrox], Şubat 2009	Scrubs My Last Words-3	2009
Dude, you've seen the new administrative assistant?	Kanka? Yeni yönetici asistanını gördün mü?	Scrubs My Last Words-3	2009
J.D.: For some reason, whenever I see a pretty girl for the first time,	Bir nedenden dolayı, güzel bir kızı ilk defa gördüğümde...	Scrubs My Last Words-3	2009
I always imagine her hair blowing in slow mo.	...her zaman saçlarının ağır çekimde dalgalandığını görürüm. ...saçlarının ağır çekimde dalgalandığını hayal ederim.	Scrubs My Last Words-3	2009
Unfortunately, Turk knows this,	Maalesef Turk bunu bildiği için...	Scrubs My Last Words-3	2009