Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146727
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I'll actually do my job for a day! | Bir günlüğüne <b>gerçekten</b> işimi yapacağım! | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 |  |
| Ohh! Deal! | O zaman anlaştık! | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| D'ya know how? | Nasıl yapacağını biliyor musun? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| It's been a while... I can do it. | Uzun zaman oldu... ama hatırlarım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Well... You look like you could use some help. | Yardıma ihtiyacın varmış gibi gözüküyor. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I'm ok. Actually, I'm just looking for Carla. | Sorun yok. Aslında, Carla'yı arıyorum. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Anyone need any... help? | Yardıma ihtiyacı olan var mı? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Me! I need help! | Ben! Benim yardıma ihtiyacım var! | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You get the hell out of the way. | Çekilsene önümden! | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Hi. Help. | Merhaba. Yardım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Ok, Dr. John I think I'm a man of the people, but now, thanks to the janitor, | Tamam, Dr. John İnsancıl Bir Adam Olduğumu Sanıyorum Ama Hizmetli Sayesinde... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| everybody knows I'm a fraud and I've egg on my face Dorian. | ...Herkes Sahtekâr Olduğumu Biliyor Suratımda Yumurta Var Dorian. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Perfect. Pretend you hate that nick name so it'll stick. | Mükemmel. Nefret ediyormuşsun gibi yaparsan üzerine kalır. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Who is this? He is a doctor... I think it's Patrick or Paul... | Bu kim? Bir doktor... Sanırım adı Patrick ya da Paul'du. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| It's Gwen. Although she does have a mean case of men face. | Gwen. Ama kronik bir erkek suratı hastalığı çektiği kesin. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Dr Cox, I just wantna throw this out there, it feels good to be your student again. | Dr. Cox, şunu söylemeden edemeyeceğim, tekrar öğrenciniz olmak çok güzel. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Take that back, or I'm going to shelve everyone of these polaroids down your throat. | Lafın geri al, yoksa bu fotoğrafların hepsini boğazına tıkarım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Back to best friends it is. | Kankalığa geri döndük. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You know what you should use? Mnemonic devices. | Ne kullanmalısın, biliyor musun? Bellek kuvvetlendirici araçlar. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Associate the person's name with something about them. I do it all of the time. | O insanın ismini, onunla alakalı bir şeyle ilişkilendir. Ben hep yaparım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Like... this guy. Look... at him. | Mesela... bu adam. Ona bir bak. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Now, There's no way he's ever going to make love to a woman, | Bir kadınla asla beraber olamayacağını biliyoruz;... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| unless that woman is dead. And "dead" rhymes with "Ted". | ...kadın nalları dikmediği sürece. Dik, "Ted" ile kafiyelidir. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| That's how most people remember it. | Birçok insan böyle hatırlar. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| And what were your mnemonic device for remembering my name? | Peki benim adımı hatırlama için hangi bellek aracını kullanıyorsunuz? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Do i? No. | İster miyim? Hayır. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Look at how much you don't want to be alone. | Yalnız kalmamak için yaptığın şeye bir bak. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You're actually open at the guy who you claim annoys you the most. | Seni en çok sinir ettiğini iddia ettiğin adamın yanındasın. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Elliot it's been 7 years. I think we all know I don't annoy him. | Elliot, 7 sene oldu. Sanırım hepimiz, onu sinir etmediğimi biliyoruz. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Ok, you're in it, now. Go for broke. | Tamam, kapıyı araladın. Direk olaya gir. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Heck, I bet that Perry would admit that I'm not just a collegue, I'm a friend. | Eminim ki, Perry, yalnızca meslektaşı değil,... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| And arm around him... | Elimi de omzuna attım mı... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Oh, my God! Is this what heaven's like? | Aman Tanrım! Cennet böyle bir yer mi? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Yep. Just... helping out a friend. There is nothing to do with me being lonely. | Evet. Bir arkadaşa yardım ediyorum. Yalnızlığımla hiç alakası yok. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Hey, wait a second. Isn't today your day off? | Hey, dur bir saniye. Bugün, boş günün değil miydi? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Hey, baby. You know somehing? You're absolutely right. | Bebeğim. Biliyor musun, kesinlikle haklıydın. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I do need to learn more about my heritee, so I called my mom, | Atalarımın kim olduğunu öğrenmeliyim, bu yüzden annemi aradım,... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| and she said somehow, distantly, I'm releated to the guy who invented peanuts. | ...o da dedi ki, bir şekilde, fıstığı icat eden adamla uzaktan akrabaymışım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Turk, that's George Washington Carver. | Turk, o George Washington Carver. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| He didn't invent peanuts, he just thought up uses for them. | Fıstığı icat etmedi, fıstığa kullanım alanları yarattı. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I'm talking about the little phone packaging peanuts. How dumb do you think I am? | Paketlemede kullanılan küçük, köpük fıstıklarından bahsediyorum. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You... just don't get what's really bothering me so... | Beni rahatsız eden şeyi hiç anlamıyorsun. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| A couple of days ago you dreamed in english. | Birkaç gün önce İngilizce rüya gördün. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Three years of marriage and I'm starting to pay attention. | Üç senelik evliliğimiz var ve kulak vermeye başladım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I feel like I'm losing all connections to who makes me me, you know? | Beni ben yapan her şeyle olan bağlantımı koparıyormuşum gibi hissediyorum. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| My best friend is a very very white girl from Connecticut. | En iyi arkadaşım Connecticut'lı oldukça beyaz bir kız. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| If who I am keeps slipping away from me, | Eğer değerlerim elimden kayıp giderse,... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| how would I ever be able to pass it on to Izzie? | ...onu nasıl Izzy'ye aktarabilirim ki? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| It's bad enough then when people look at my doughter, | Kızıma bakınca, yalnızca senin Afrikalı prensesini... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| they only see your little african princess. | ...görmeleri bile yeterince kötü. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| They think she's black, not half black and half latina. | Siyah olduğunu düşünüyorlar, yarı siyah, yarı Latin değil. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| That's not true. Oh, really? Watch. Sir? | Bu doğru değil. Gerçekten mi? İzle. Beyefendi? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| What race would you say this baby is? | Sizce bu bebek hangi ırktan? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Oh... Half black, half latina... most likely dominican origin... | Yarı siyah, yarı Latin... Muhtemelen Dominik kökenli... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Than again, I am the new hospital geneticist. | Ama unutmayın, ben yeni hastane genetikçisiyim. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| That's just bad luck, baby. | Şansızlık bebeğim. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I used to be an Idle. I didn't need anybody. | Eskiden bir ada gibiydim. Kimseye ihtiyacım yoktu. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Now I can't function for a week, without Jordan and the kids. | Şimdi Jordan ve çocuklar olmadan bir hafta bile geçiremiyorum. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Well, luckily, you have a lot of very close special friends to help you through this. | Allahtan, bu tür durumları atlatmanıza yardım edecek özel arkadaşlarınız var. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| JD, stop it. No, you stop it! | J.D., kes şunu. Hayır, sen kes! | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I'm sorry you had to see me like that. | Beni böyle gördüğün için kusura bakma. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Mostly, God, I... I feel like I'm losing track of my identity. | Tanrı şahidim olsun, kim olduğumu bilmiyormuşum gibi hissediyorum. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| And just like that, a lot of people found themselves asking the same question: | Ve o anda, birçok insan kendisine şu soruyu sorarken buldu: | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| This one's for the ladies. | Bu, hanımlar için. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| * Who are you? * | Kimsin sen? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| * Who who? Who who? * | Kim kim? Kim kim? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| * I really wanna know * | Gerçekten bilmek istiyorum | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| * Who are you?! * | Kimsin sen? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| * Who... are you... You! * * Are you... who the fudge are.. * | Kimsin... Sen! Yoksa sen... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Who the hell is that? | Bu herif kimin nesi? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| It's Skip, the gynecologist. Are you honestly whining | Skip, jinekolog. Ciddi ciddi, karına ve çocuklarına... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| because you feel attached to your wife and kids? | ...bağlı olduğun için mi mızmızlanıyorsun? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I like the way I was. | Eski halimi seviyorum. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Uh, you've been a giant jackass | Kimsenin yirmi saniyeden fazla dayanamadığı... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| that nobody can stand to be around for more than 20 seconds. | ...büyük dallamadan bahsediyorsun. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Yes, I love that guy. Me too. | Evet, işte onu seviyorum. Ben de. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Well, guess what... you're still him. | Hâlâ aynı adamsın. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Only, now when you go home there's actually people there that are happy to see you. | Tek fark, evinde, seni gördüğüne gerçekten mutlu olan insanlar var. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Probably 'cause they don't know any better. | Muhtemelen daha iyisini görmediklerindendir. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| That won't end well for you. Ok... | Bunun sonu senin için iyi olmaz. Tamam... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| What is so funny? | Komik olan nedir? | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I just think it's hilarious that you think you can stop being a proud lat woman. | Gururlu bir Latin kadın olmaktan vazgeçebileceğini düşünmen... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Baby, all your ringtones are bachata music. | Bebeğim, telefonunun tüm zil sesleri "bachata" müziği. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You're the only nurse in this hospital who demands that any doctor | Bu hastanede büyük bir iyilik isteyen her doktordan... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| who wants a big favor has to ask you in spanish. | ...İspanyolca konuşmasını isteyen tek hemşire sensin. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Si, es lo mas mulesto. | Si, es lo mas mulesto. (Evet, acayip sinir bozucu.) | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| So we got a daughter, and our life is moving out to really really fast pace, but baby... | Bir kızımız var, hayatımız gerçekten hızlı bir safhasına giriyor, ama bebeğim... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You're always gonna be a latina with an outside down exclamation point. | ...sen daima ters ünlem işaretli (¡) bir Latin kadın olacaksın. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Mas... mas. | Mas... mas. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Aaand... action. | Ve... başlayalım. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| He looks like a serial killer, | Seri katile benziyor,... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| which is a kind of cereal i'd want to stay away from, like "All Bran". | ...bu da buram buram kan kokuyor demektir. "Buram". | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Brandon. Hmm. Correct. | Yani Brandon. Doğru. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Ok, Snoop Dogg Attending. | Tamam, Snoop Dogg uzman. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| I saw him without his pants on, and he has crazy skinny legs, like french fries | Onu pantolonsuz gördüm, oldukça sıska bacakları var,... | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| You saw him without his pant on, Wats? | Demek onu pantolonsuz gördün. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| That's popcorn magnate Orville Reddenbacher. | O patlamış mısır mıknatısı Orville Reddenbacher. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| We all wanto to be appreciated for our unique identities. | Hepimiz özgün kimliklerimizle takdir edilmek isteriz. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| �Matarme? Elliot no te lo permitira'. | ¿Matarme? Elliot no te lo permitira'. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
| Seguro que lo hare. Turk me deja criar a Izzy. Finalmente tendre' un bebe'. | Seguro que lo hare. Turk me deja criar a Izzy. Finalmente tendre' un bebe'. | Scrubs My Identity Crisis-1 | 2007 | |
