Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145896

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know what you think you're hiding.	Ne sakladığını düşündüğünü bilmiyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We've seen what you can do.	Yapabileceklerini gördük.	Sanctuary Folding Man-2	2008
So are there more here?	Peki burada daha fazlası var mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You chased me,	Beni kovaladınız,	Sanctuary Folding Man-2	2008
You trapped me, you put me in this... In this cage.	tuzağa düşürüp, bu kafese kapadınız.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You experimented on me.	Üstümde deney yaptınız.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, that might make you angry,	Belki bu senin sinirlendiriyordur, ama hissettiğin bu değil.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If he finds out I�m here, he'll kill me.	Eğer burada olduğumu öğrenirse, beni öldürür.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad?	Göçebe mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Why would he kill you?	Seni niye öldürsün ki?	Sanctuary Folding Man-2	2008
He gave me the signal,	Bana öldürmemi söyledi ama ben...	Sanctuary Folding Man-2	2008
I hesitated.	Ben tereddüt ettim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And that's a capital offense?	Ve bu da ölümcül bir suç mu?	Sanctuary Folding Man-2	2008
He came that close to executing me on the spot.	Beni oracıkta infaz etmesine şu kadar kalmıştı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Son of a bitch!	O... çocuğu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He hit the silent.	Sessiz alarma basmış.	Sanctuary Folding Man-2	2008
How do I know you're not Nomad?	Senin Göçebe olmadığını nereden bileyim?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad never would've let himself get caught unless he wanted to be.	Göçebe istemediği sürece yakalanmasına izin vermez.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He would've turned you into a stain on the sidewalk first.	Yakalanmadan önce sizi öldürürdü.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Why'd you bring me here? What do you want from me?	Beni niye buraya getirdiniz? Benden ne istiyorsunuz?	Sanctuary Folding Man-2	2008
I want you to help us get Nomad before he can do any more damage.	Daha fazla zarar vermeden önce Göçebe'yi yakalamamıza yardım etmeni istiyoruz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad's not the problem.	Sorun Göçebe değil.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You're the problem.	Sorun sensin.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The whole world of normals,	Dünyadaki tüm normaller, farklı olanları kabul edemiyorsunuz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What does that make you, the zookeeper?	Peki bu seni ne yapıyor, hayvanat bahçesi bakıcısı mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
And what about the drugs?	Ve uyuşturucu ne olacak?	Sanctuary Folding Man-2	2008
They make it less painful?	Daha az mı acı verici yapıyor?	Sanctuary Folding Man-2	2008
What, normals don't use?	Ne yani, normaller kullanmıyorlar mı sanki?	Sanctuary Folding Man-2	2008
They don't use gold.	Altın kullanmıyorlar.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Ah, so if I shot heroin, I�d be a model citizen, right?	Yani eroin kullanırsam, örnek bir vatandaş mı olurum?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You know that he plans to exploit every last one of you?	Her birinizi kullanmak istediğini biliyorsun, değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
He wants to free us.	Bizi özgür bırakmak istiyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Children against their parents,	Çocukları ailelerine karşı,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Abnormals against normals...	anormalleri normallere karşı...	Sanctuary Folding Man-2	2008
How many more people like that pawn broker need to get wasted on the road to freedom?	O rehineci gibi kaç kişi da özgürlük yolunuzda harcanacak?	Sanctuary Folding Man-2	2008
I need a fix.	Mala ihtiyacım var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Let me guess,	Tahmin edeyim,	Sanctuary Folding Man-2	2008
You used to set ant colonies on fire when you were a kid, right?	çocukken karınca kolonilerini ateşe verirdin, değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Where's Nomad?	Göçebe nerede?	Sanctuary Folding Man-2	2008
I may be weak,	Zayıf olabilirim, ama kendi türüme ihanet etmeyeceğim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You'll see that what this lunatic is doing ensures their destruction.	bu delinin yaptıklarının yok oluşlarını sağladığını görürsün.	Sanctuary Folding Man-2	2008
It's pretty much what I expected.	Neredeyse beklediğim gibi oldu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I can get him to talk.	Onu konuşturabilirim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I just need more time.	Sadece zamana ihtiyacım var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
There's an expression amongst creature hunters.	Yaratık avcılar arasında bir deyiş vardır.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If you could teach a lion English,	Bir aslana dil öğretsen bile, yine de ne söylediğini anlayamazsın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Oh, Will, that's exactly what we're talking about,	Oh, Will tam olarak bundan bahsediyoruz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Only this guy's way more intelligent than most.	Sadece bu adam çoğundan daha akıllı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And, as a consequence, more dangerous.	Ve bunun neticesinde, çok daha tehlikeli.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Going out?	Dışarı mı gidiyorsun?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yeah. I owe it to Mr. Jones to tell him what we've learned.	Evet, öğrendiklerimi Bay Jones'a söylemem gerekiyor da.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Stay safe.	Kendine dikkat et.	Sanctuary Folding Man-2	2008
How does a flying abnormal fall to his death?	Uçan bir anormal nasıl düşerek ölmüş?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Somebody literally clipped his wings.	Birisi gerçek anlamda kanatlarını kesmiş.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And there was an struggle with the knife,	Bıçaklı bir boğuşma yaşanmış, şüphesiz binanın üstünde olmuş.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The assailant left traces of his own blood.	Saldırganın kanından izler var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Did you run it for DNA?	DNA'sını araştırdın mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
No matches to an individual,	Kimseyle uyuşma bulunmadı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
But genetic markers indicate it	Ama genetik işaretler kesinlikle bir bükülen adamın kanı olduğunu gösteriyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Retribution for the help that he provided us?	Bize yardım etmesinin cezası mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Not retribution, a power grab...	Cezalandırma değil, güç için.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Control of the city's crime syndicate and	Şehirdeki suç sendikasının ve yüz binlerce dolarlık uyuşturucu ile nakitin kontrolü için.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Just as Mr. Jones feared.	Tam da Bay Jones'un korku şey.	Sanctuary Folding Man-2	2008
No doubt Nomad will use it to pay for his truckload of TPG.	Şüphe yok ki Göçebe bunu kamyon dolusu ÜFA'sının ödemesi için kullanacaktır.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We've got less than nine hours.	9 saatten az zamanımız var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If we don't intercept that drug shipment and Nomad gets his way,	Eğer bu uyuşturucu sevkiyatını engelleyemezsek ve Göçebe'nin istediği...	Sanctuary Folding Man-2	2008
The city had better brace itself for a major crime epidemic.	...olursa, şehir kendini büyük suç dalgasına hazırlaması gerekiyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I still think Malcolm knows more than he's telling us.	Ben hala Malcolm'ın bize dediklerinden daha fazlasını bildiğini düşünüyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Has he ever talked about Oliver�s son?	Hiç Oliver'ın oğlu hakkında konuştu mu?	Sanctuary Folding Man-2	2008
No, not yet. Why?	Hayır,daha değil. Niye?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, based on his father's description,	Babasının tanımına göre bence Göçebe'nin zırhındaki çatlak olabilir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Intelligent, close to his family...	Zeki, ailesine yakın...	Sanctuary Folding Man-2	2008
See what you can find out.	Neler bulabileceğine bak bakalım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
TPG, TPG, TPG... Nope, nope...	ÜFA, ÜFA, ÜFA... Yok, yok...	Sanctuary Folding Man-2	2008
I keep checking on all the key ingredients for making TPG, like you asked...	İstediğin gibi ÜFA'nın ana malzemelerini kontrol ediyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Looking for shipments to any nearby locations,	Yakınlardaki mekânlara yapılan sevkiyatları inceliyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
But still nothing.	Ama hala bir şey yok.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Break it down further, Henry.	Daha da basite indirge.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The chemist may be making the constituent compounds	Belki de kimyager fark edilmemek için bütünü oluşturan bileşikleri kendisi yapıyordur.	Sanctuary Folding Man-2	2008
See who's buying the ingredients to make the ingredients.	Malzemeleri yapacak malzemeleri kimin aldığını bak.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The gold drug... When does it arrive?	Altın uyuşturucu... Ne zaman geldi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Austin federal, 2005.	Austin Federal, 2005.	Sanctuary Folding Man-2	2008
That one took you down a notch, didn't it?	O olay biraz kendine güvenini zedeledi değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
What, did you expect me to deny it?	Ne yani inkâr etmemi mi bekliyorsun?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad knew more about you than you knew about him.	Göçebe senin onu tanıdığından daha çok seni tanıyordu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Irony was, you came so close to breaking that case.	Burada ironi ise, o davayı çözmeye çok yaklaşmıştın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He got a real kick out of that.	O işten ucu ucuna kurtuldu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Were you in the vault with him?	Kasada onunla beraber miydin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
That didn't bother you?	Bu seni rahatsız etmedi mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Of course they bothered me.	Tabi ki rahatsız etti.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The bank manager was begging for his life...	Banka müdürü hayatını bağışlaması için yalvarıyordu...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Said he had two little kids,	İki tane çocuğu olduğunu ve birisinin ciddi zihinsel problemleri olduğunu söyledi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Laughing the whole time.	Hem de gülerek.	Sanctuary Folding Man-2	2008
All those years, you didn't think about just walking away?	Onca yıldır hiç bırakıp gitmeyi düşünmedin mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
And go where?	Ve nereye gidecektim?	Sanctuary Folding Man-2	2008
We had to stay together for safety.	Güvenliğimiz için bir arada kalmalıydık.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Why is...	Niye...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Why is that so hard for you to understand?	Bunu anlamanız sizin için niye bu kadar zor?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Why don't you tell me about Aaron Braithwaite?	Bana neden Aaron Braithwaite'ten bahsetmiyorsun?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Aaron wanted to stand up to him.	Aaron ona karşı çıkmak istedi.	Sanctuary Folding Man-2	2008