Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14039
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| AS TO WHETHER HE DIED ON THE CROSS. | ...tartışmalar olmasına rağmen. | Dark Relic-1 | 2010 |  |
| I DON'T UNDERSTAND WHY YOU FIGHT FOR SIMILAR BELIEFS. | Anlıyamıyorum neden benzer inançlar için savaştığınızı. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IT DOESN'T MAKE ANY SENSE. | Hiç bir mantığı yok. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE ARE NOT FIGHTING NOW. | Åu an savaşmıyoruz. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| YOU DON'T BELIEVE IN ANYTHING. | Hiç bir şeye inanmıyor musun? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SO IS THE CASKET EMPTY? | Bü yüzdenmi sandık boş? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| OR DOES IT JUST CONTAIN A PIECE OF WOOD? | Yada sadece bir odun parçasımı içeriyor? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| MAYBE THERE WAS A MAN CALLED JESUS. | Belki İsa adında bir adam vardı. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| I CAN BELIEVE THAT. | Buna inanıyorum. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| BUT AS THE SON OF GOD? | Fakat Tanrının oğlu olarak? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| OR EVEN AS THE PROPHET OF GOD? | Yada Tanrının peygamberi olarak? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IT'S JUST A STORY. | Bu sadece bir hikaye. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THEN THAT IS YOUR OWN BELIEF. | Öyleyse bu senin inancın. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WHO IS RIGHT? | Kim haklı? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| [sharp inhale] MM. EH. | Mm. Eh. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| EVERYONE, GRAB A TORCH. | Herkez bir meşale alsın. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THEY'RE GETTING CLOSER. | Yaklaşıyorlar. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| HA! HA! | Ha! Ha! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| [growls] AH! | Ah! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| I THINK SO. | Sanırım. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AND SO ARE THE HORSES. | Sanırım atlarda gitti. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| ROBERT, CAN YOU HEAR ME? | Robert, beni duyabiliyor musun? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AH. WE NEED A HEALER. | Ah. Tedaviye ihtiyacımız var. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SAFA! | Safa! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AH! LOOK! | Ah! Bak! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AH, HE'S IN FEVER. | Ateşi var. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| I NEED COLD WATER AND PLANTS. | Soğuk suya ve bitkiye ihtiyacım var. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| ALEM, BRING BORAGE AND MOUNTAIN BALM. | Alem, hodan ve oğulotu getir. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THERE MIGHT BE MORE INSIDE. | içeride dahada olabilir. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IS YOUR PRIZE WORTH THIS SACRIFICE? | Ödülünüz kurban vermek için değer mi? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE CAN'T ALLOW ANY DARK FORCES TO WIN. | Karanlık güçlerin kazanmasına izin veremeyiz. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| OUR GODS MAY BE DIFFERENT, | Tanrılarımız belki farklı... | Dark Relic-1 | 2010 | |
| BUT OUR ENEMY IS THE SAME. | ...ama düşmanımız aynı. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE NEED TO FIND SOME WISE COUNSEL. | Bir danışman bulmalıyız. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SOME HOLY GROUND. | Kutsal biryerlerden. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THERE IS A A MONASTERY NORTH OF HERE. | Buranın kuzeyinde bir manastır var. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| A DAY'S MARCH ON FOOT. | Yürüyerek bir günlük mesafede. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IS IS THAT SACRED ENOUGH? | Bu yeteri kadar kutsal mıdır? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THANK YOU, HASAN. | Teşekkürler, Hasan | Dark Relic-1 | 2010 | |
| HIS FEVER IS EASING. | Ateşi düşüyor. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| YOU HAVE A PRECIOUS SKILL. | Önemli bir yeteneğin var. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| CAN YOU SPEAK? | Konuşabilir misin? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| YOUR NAME WOULD BE A GOOD PLACE TO START. | İsmini söylüyerek başlıyabilirsin. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| PAUL. SQUIRE PAUL? | Paul. Paul? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SOON TO BE A KNIGHT... WHEN WE RETURN HOME. | Yakında şövalye olacak... Eve döndüğümüz zaman. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| LIKE SIR GREGORY. | sir Gregory gibi. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THE MEN ARE STARVING. | Adamlar açlıktan ölüyor. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AND MY STOMACH IS COMPLAINING TOO. | Ve midem çok fazla şikayet ediyor. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THERE'S PRECIOUS LITTLE TO HUNT DOWN HERE. | Avlanmak için biraz daha zamanımız var . | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IT WILL HAVE TO COMPLAIN A LITTLE LONGER. | Miden azıcık daha şikayet edecek. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| LOOK, WE CANNOT AFFORD TO BE WEAK... | Bak, yeniden saldırmalarına karşı... | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IF WE ARE ATTACKED AGAIN. | ...Zayıf düşmemeliyiz. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THAT KIND OF TALK CAUSES PANIC, ARTHUR. | Bu tarz konuşmalar paniğe neden olur, Arthur. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| OUR FORTUNE HAS CHANGED. | Kaderimiz değişiyor. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| A FARM. | Bir çiftlik. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| GREETINGS. | Selamlar. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| I AM SIR GREGORY. | Ben sir Gregory. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| YOU'RE A LONG WAY FROM THE WAR, MY LORD. | Savaştan çok uzaktasınız, Lordum. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE ARE HEADING TO ROME. | Biz Roma'ya gidiyoruz. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THEN YOU'RE A LONG WAY FROM ROME, MY LORD. | O halde Roma'dan çok uzaktasınız,Lordum. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE...WE HAVE TRAVELED FAR WITHOUT FOOD. | Yiyeceğimiz olmadan çok uzun seyahat ettik. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE ARE VERY HUNGRY. | Biz çok acız. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| IF YOU HAVE ANY TO SPARE, WE WOULD BE MOST GRATEFUL. | Fazla yiyeceğiniz varsa çok minnettar oluruz. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| FOR YOU. | Sizin için evet. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| NOT FOR THEM. | Onlar için hayır. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THEY ARE OUR FRIENDS. | Onlar bizim arkadaşımız. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| HAVEN'T YOU HEARD? THE WAR IS OVER. | Duymadın mı? Savaş bitti. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AS A KNIGHT, I VOUCH FOR THEM. | Bir şövalye olarak onlara kefilim. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SO DO I. | Bende. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| ALL RIGHT. COME IN. | Tamam, gelin | Dark Relic-1 | 2010 | |
| YOU ARE MOST KIND. | Çok yardımseversin. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| GUARD THE RELIQUARY. | Sandığı koruyun. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THIS STEW IS FIT FOR A KING. | Bu yahni krallara layık. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE'VE HAD A HARD ROAD SINCE WE WERE SHIPWRECKED HERE. | Gemimiz karaya oturduğundan beri çok zor bir yolculuğumuz oldu. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THIS IS A HOSTILE LAND. | Burası düşman bölgesi. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SINCE MY WIFE DIED, MY DAUGHTER AND I | Karım öldüğünden beri kızım ve ben hiç... | Dark Relic-1 | 2010 | |
| HAVE NEVER HAD MUCH TROUBLE LIVING HERE. | ...sorun yaşamadık burada. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| DURING THE WAR, CRUSADERS OCCASIONALLY PASSED THROUGH. | Savaş sırasında bazen haçlılar geçti. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| BUT NOW THERE IS ONLY PILGRIMS. | Åimdiyse sadece seyyahlar geçiyor. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THIS LAND IS ENJOYING TIME OF PEACE. | Burası barış zamanlarında çok güzel bir yerdir. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SOME MORE SOUP? | Biraz daha çorba içer misin? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| I DON'T BELIEVE THAT. I SWEAR. | İnanmıyorum. Yemin ederim. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WHEN HE WAS THROWN FROM THE CATAPULT, | Onu mancınıktan fırlattıklarında... | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WE THOUGHT HIS BONES WOULD SNAP IN TWO. | ...kemiklerinin ikiye ayrılcağını düşündük. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| AND WHEN HE SURFACED FROM THE LAKE, | Ve gölün yüzeyine çıktığında... | Dark Relic-1 | 2010 | |
| HIS FACE WAS AS WHITE AS YOURS. | ...yüzü seninki kadar beyazdı. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| A YOUNG MAN SHOULD TALK TO A LADY. | Genç bir adam bir bayanla konuşabilmeli. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SIR GREGORY TOLD ME I'M TO BE KNIGHTED WHEN WE RETURN. | Sir Gregory eve döndüğümüzde şovalye olacağımı söyledi. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| MAYBE YOU WOULD CARE TO SEE ENGLAND WHEN I'M KNIGHTED. | Åovalye olduğumda belki beni İlgilterede görmek istersin. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| THEN YOU CAN SEE MY LANCE. | Daha sonrada mızrağımı görebilirsin. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WHAT? WHAT DID I SAY? | Ne? Ne söyledim? | Dark Relic-1 | 2010 | |
| INSIDE. | İçeriye. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| INSIDE, ALL OF YOU! QUICKLY, RUN! | İçeriye, çabuk hepiniz, koşun! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WHAT IS IT? SOMETHING'S COMING. | Nedir o? Birşey yaklaşıyor. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| SOMETHING'S COMING. RUN! | Birşey geliyor. Koşun! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| INSIDE! | İçeriye! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| QUICKLY! | Çabuk! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| WHAT? LOCUSTS! | Ne oluyor? Çekirgeler! | Dark Relic-1 | 2010 | |
| YOU HAVE BROUGHT A PLAGUE WITH YOU. | Bize bela getirdin. | Dark Relic-1 | 2010 | |
| QUICK! | Çabuk! | Dark Relic-1 | 2010 | |
