Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14043

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
SPARE ME!	Canımı bağışla!	Dark Relic-1	2010
YOU ARE SAFE.	Güvendesin.	Dark Relic-1	2010
I HAVE SEEN THE DEVIL.	Åeytanı gördüm.	Dark Relic-1	2010
THE FACE OF DEATH.	Ölümün yüzünü.	Dark Relic-1	2010
THE REAPER, SHE DID THIS!	Azrail, Bunu o yaptı!	Dark Relic-1	2010
SHE DID ALL OF THIS!	Bütün bu olanları o yaptı!	Dark Relic-1	2010
ENOUGH. YOU ARE SAFE.	Yeter. Güvendesin.	Dark Relic-1	2010
YOU. YOU TURKS.	Sen. Sen Türksün.	Dark Relic-1	2010
YOU TURKS BROUGHT IT HERE.	Siz Türkler onu buraya getirdiniz.	Dark Relic-1	2010
I SAID YOU ARE SAFE.	Güvendesin dedim.	Dark Relic-1	2010
A SURVIVOR.	Haytta kalan biri var.	Dark Relic-1	2010
A KNIGHT?	Bir şovalye?	Dark Relic-1	2010
A KNIGHT HAS COME TO DELIVER US FROM EVIL.	Bizi şeytandan kurtarmak için bir şovalye gelmiş.	Dark Relic-1	2010
SAVE US, SIR.	Kurtar bizi, Sir.	Dark Relic-1	2010
SAVE OUR SOULS.	Ruhlarımızı kurtar.	Dark Relic-1	2010
SHH. WHAT'S YOUR NAME?	Shh. Adın ne?	Dark Relic-1	2010
SIMON, MY LADY.	Simon, Leydim.	Dark Relic-1	2010
AND WHAT HAPPENED HERE?	Ve burada ne oldu?	Dark Relic-1	2010
I WAS A FIGHTER.	Ben bir savaşcıydım.	Dark Relic-1	2010
1 OF 100 MEN ON OUR WAY TO SEEK NEW LIFE IN JERUSALEM.	Küdüs'te yeni yaşamını arayan 100 adamdan biriydim.	Dark Relic-1	2010
THEN THEN THE WAR ENDED, BUT WE CONTINUED.	Sonra savaş sona erdi, ama biz devam ettik.	Dark Relic-1	2010
CONTINUED TO FIND THAT NEW LIFE IN THE HOLY LANDS.	Kutsal topraklardaki yeni hayatımızı bulmak için devam ettik.	Dark Relic-1	2010
WE ARRIVED AHEAD OF	Bu haçlı seferlerinin ölüleriyle beslenen...	Dark Relic-1	2010
AHEAD OF TALES ABOUT THAT DEMON WHO	...şeytan hikayeleriyle...	Dark Relic-1	2010
WHO FED FROM THE DEAD OF THE CRUSADES	...buralara kadar geldik.	Dark Relic-1	2010
AS IT WAS SEARCHING FOR SOMETHING.	Birşey arıyordu sanki...	Dark Relic-1	2010
IT HUNTED US FOR SPORT.	...yüzlerce adamımızı...	Dark Relic-1	2010
HUNDREDS OF OUR MEN.	...eğlence olsun diye öldürdü.	Dark Relic-1	2010
MANY MORE FROM THE TOWN WERE ALL CUT DOWN.	Köylerden gelen birçok insanıda öldürdü.	Dark Relic-1	2010
OUR STEEL IS USELESS!	Çeliklerimiz işe yaramadı.	Dark Relic-1	2010
YOU SAY IT HUNTED FOR SPORT?	Eğlence olsun diye mi öldürdüğünü söylüyorsun?	Dark Relic-1	2010
IT TORMENTED ITS VICTIMS LIKE A CAT WOULD.	Kurbanlarına işkence yaptı, tıpkı kedilerin avlarına yaptıkları gibi.	Dark Relic-1	2010
IT CHASED THEM DOWN BEFORE SLAUGHTERING THEM.	Onları kesmeden önce kovaladı.	Dark Relic-1	2010
IT ENJOYED THE SLAYING.	Onları katlederken eğleniyordu.	Dark Relic-1	2010
IF HUNDREDS OF WARRIORS COULD NOT STOP THIS MONSTER,	Eğer yüzlerce savaşcı durduramadıysa bu canavarı...	Dark Relic-1	2010
THEN WHAT CHANCE HAVE WE?	...bizim şansımız olabilir mi?	Dark Relic-1	2010
WE NEED A MIRACLE.	Bir mucizeye ihtiyacımız var.	Dark Relic-1	2010
I KNOW WE CAN DO THIS.	Bunu yapabileceğimizi bliyorum.	Dark Relic-1	2010
WE JUST NEED TIME.	Sadece zamana ihtiyacımız var.	Dark Relic-1	2010
TIME? THERE IS NO TIME.	Zaman? Zamanımız kalmadı.	Dark Relic-1	2010
BUT...WE HAD WEAPONS TO KILL IT.	Halbuki...Onu öldürmek için silahlarımız vardı.	Dark Relic-1	2010
THOUGH WE HAD NO TIME TO DEPLOY THEM.	Ona doğru hareket etmek için vaktimiz olmasada.	Dark Relic-1	2010
WEAPONS?	Silahlar?	Dark Relic-1	2010
WHAT WEAPONS?	Hangi silahlar?	Dark Relic-1	2010
LOOK HERE.	Åuraya bak.	Dark Relic-1	2010
SEE? SEE?	Gördün mü? Gördün mü?	Dark Relic-1	2010
WE HAD THE WEAPONS TO KILL THE BEAST.	Canavarı öldürmek için silahlarımız vardı.	Dark Relic-1	2010
PERHAPS NOW WE CAN MAKE A STAND.	Belki şimdi bir yer yapabiliriz.	Dark Relic-1	2010
BUT STEEL WILL NOT EVEN SCRATCH ITS HIDE.	Ama, çelik işe yaramıyacaktır onun derisinde.	Dark Relic-1	2010
SIMON?	Simon?	Dark Relic-1	2010
NEVER!	Aslaa!	Dark Relic-1	2010
[grunts] 1	1	Dark Relic-1	2010
TWO DIED TO KILL ONE MAN.	Bir insanı öldürmek için 2 kişi öldü.	Dark Relic-1	2010
WHAT CHANCE HAVE WE AGAINST THE DEMON NOW?	Bu şeytana karşı nasıl bir şansımız olabilir ki?	Dark Relic-1	2010
WE SHOULD RUN.	Belkide kaçmalıyız.	Dark Relic-1	2010
WE TRIED THAT.	Kaçmayı denedik.	Dark Relic-1	2010
WELL, THEN WE TRY HARDER.	Öyleyse daha iyisini deniyelim.	Dark Relic-1	2010
AND IF THERE IS A GOD,	Ayrıca, bir tanrı varsa...	Dark Relic-1	2010
THEN WE PRAY THAT HE SAVES US.	...bizi kurtarması için ona dua etmeliyiz.	Dark Relic-1	2010
"IF"?	varsa?	Dark Relic-1	2010
YOU'VE FOUND FAITH ONLY TO LOSE IT NOW?	İnancını şimdi kaybetmek için mi buldun?	Dark Relic-1	2010
THOSE WEAPONS ARE NOT GOING TO BE POWERFUL ENOUGH,	Bu silahlar yeteri kadar güçlü değil.	Dark Relic-1	2010
AND THEY WERE OUR ONLY HOPE.	Ve bizim tek umudumuz bu silahlar.	Dark Relic-1	2010
THERE IS ANOTHER.	Başka bir tane daha var.	Dark Relic-1	2010
WHAT BETTER WEAPON THAN THE BLOOD OF CHRIST?	İsa'nın kanından daha iyi bir silah olabilir mi?	Dark Relic-1	2010
AND IF THIS DOESN'T WORK?	Ya, işe yaramazsa?	Dark Relic-1	2010
THEN WE NEED SOMETHING TO BUY US SOME TIME.	O zaman düşünürüz.	Dark Relic-1	2010
THE BEAST CAN APPEAR WHEREVER WE ARE.	Canavar biz neredeysek orada görünebiliyor.	Dark Relic-1	2010
IT'LL COME HERE.	Buraya gelecek.	Dark Relic-1	2010
WHEN IT REACHES HERE, WE FIRE.	Buraya geldiği zaman, ateş edeceğiz .	Dark Relic-1	2010
CAN'T MISS AT THAT RANGE.	Iskalamayız bu menzilde.	Dark Relic-1	2010
WHAT WAS IT LIKE, JERUSALEM?	Küdüs neye benziyordu?	Dark Relic-1	2010
IT WAS LIKE THIS.	Buraya benziyordu.	Dark Relic-1	2010
WAR TORN.	Savaş.	Dark Relic-1	2010
FRIGHTENING.	Dehşet verici.	Dark Relic-1	2010
THAT'S WHEN THE DREAMS STARTED.	Ve bu rüyalar başladı.	Dark Relic-1	2010
DREAMS?	Rüyalar?	Dark Relic-1	2010
AHH, DREAMS OF BATTLE.	Savaşla ilgili.	Dark Relic-1	2010
FIGHTING. ALWAYS VERY VIVID.	Savaşıyorum. Daima çok inandııcı.	Dark Relic-1	2010
THEN WHEN WE GOT HERE AND FOUND THE RELIC...	Ve sonra buraya geldik kutsal emaneti bulduk...	Dark Relic-1	2010
I HAD DREAMS OF THE DEMON.	...şeytanla ilgili rüyalar görmeye başladım.	Dark Relic-1	2010
YOU HAD PREMONITIONS?	Önsezilerin mi var?	Dark Relic-1	2010
MAYBE THAT'S HOW THE DEMON KNEW	Belki bu şeytanın kutsal emaneti...	Dark Relic-1	2010
WE WERE TAKING THE RELIC OUT OF THE HOLY LAND.	...kutsal toprakların dışına götürdüğümüzü bilmesinin nedenidir.	Dark Relic-1	2010
IT WAS USING ME.	Beni kullanıyordu.	Dark Relic-1	2010
NOW I JUST DREAM OF RETURNING TO MY LAND	Åimdi sadece topraklarıma geri döndüğümü görüyorum...	Dark Relic-1	2010
AND FINDING SOMEONE TO SHARE IT WITH ME.	...ve onu benimle paylaşması için birini buluyorum.	Dark Relic-1	2010
AND INSTEAD YOU MET AN INDENTURED SLAVE.	Ve onun yerine sözleşmeli bir köle ile tanışıyorsun.	Dark Relic-1	2010
I MET AT WOMAN WHO JUST DIDN'T KNOW SHE WAS FREE.	Sadece özgür olduğunu bilmeyen bir kadınla tanıştım.	Dark Relic-1	2010
[gasps] IT'S COMING.	Geliyor	Dark Relic-1	2010
WHERE IS IT?	Nerede?	Dark Relic-1	2010
RUN!	Kaç	Dark Relic-1	2010
FIRE!	Ateş!	Dark Relic-1	2010
THE RELIC!	Kutsal emanet!	Dark Relic-1	2010
THROW ME THE RELIC!	Onu bana fırlat!	Dark Relic-1	2010
WE DID IT.	Başardık.	Dark Relic-1	2010
Here we are, top of the eighth,	İşte karşınızdayız ve 4 Temmuz günü çok yaklaştı...	Dark Skies-1	2013
How's the specimen? His tail came off.	Deneyin nasıl gidiyor. Kuyruğu yeniden çıktı.	Dark Skies-1	2013
Well... maybe you should let him go.	Belki de onu serbest bıraksan iyi olur. 1	Dark Skies-1	2013
I'm gonna nurse him back to health.	İyileşene kadar ben bakacağım ona.	Dark Skies-1	2013