Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14041

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
THEN LEAVE IT HERE.	O zaman onu burada bırakalım.	Dark Relic-1	2010
FOR OTHERS TO FIND AND BE SLAUGHTERED?	Diğerleri bulup katledilsin diye mi??	Dark Relic-1	2010
WE HAVE A RESPONSIBILITY TO KEEP OTHERS SAFE.	Diğerlerini güvende tutmak için sorumluluklarımız var.	Dark Relic-1	2010
THAT IS THE CODE WE SWORE ALLEGIANCE TO.	Bu bağlılık yemini ettiğimiz bir kuraldır.	Dark Relic-1	2010
THAT IS THE KNIGHT'S CODE.	Bu bir şovalye kuralıdır.	Dark Relic-1	2010
WHAT SAY YOU, SIR ROBERT?	Sen ne diyorsun, Sir Robert?	Dark Relic-1	2010
ROBERT, ARE YOU ALL RIGHT?	Robert, İyi misin?	Dark Relic-1	2010
NEVER FELT BETTER.	Daha iyi hissetmemiştim.	Dark Relic-1	2010
WE CANNOT DESTROY IT.	Onu yokedemeyiz.	Dark Relic-1	2010
WE CANNOT LEAVE IT AND WE CANNOT TAKE IT.	Onu bırakamayız, ve onu alamayız.	Dark Relic-1	2010
YOU HAVE PUT US IN A PUZZLE THAT WE CANNOT SOLVE.	Çözemiyeceğimiz bir bulmaca gibi.	Dark Relic-1	2010
WE HAVE NO CHOICE BUT TO TAKE THE DAMNED THING.	Bu lanet şeyi yanımıza almaktan başka seçeneğimiz yok.	Dark Relic-1	2010
IF IT CAN WORK ITS EVIL HERE ON HOLY GROUND,	Eğer onun kötülüğü kutsal yerlerde bile etkiliyse...	Dark Relic-1	2010
WHERE CAN WE TAKE IT THAT IT'S SAFE?	...onu güvenli nereye götürebiliriz?	Dark Relic-1	2010
IT DIDN'T WORK IN JERUSALEM.	Küdüs'de etkili değildi.	Dark Relic-1	2010
AT LEAST NOT TO THIS EXTENT.	En azından bu boyutta değildi.	Dark Relic-1	2010
THE POWER OF THE HOLY LAND MIGHT BE ENOUGH	Kutsal toprakların gücü belki...	Dark Relic-1	2010
TO CONTAIN THE EVIL.	...kötülüğü zaptetmek için yeterlidir.	Dark Relic-1	2010
WE MUST RETURN TO JERUSALEM.	Küdüs'e dönmeliyiz.	Dark Relic-1	2010
HEAD BACK?	Başa dönmek?	Dark Relic-1	2010
I DON'T SEE ANY OTHER WAY.	Başka bir yol göremiyorum.	Dark Relic-1	2010
HOW MANY MORE TIMES WILL YOU SAVE MY LIFE?	Kaç kez daha hayatımı kurtaracaksın?	Dark Relic-1	2010
HOW MANY MORE TIMES WILL I PUT YOUR LIFE IN DANGER?	Kaç kez daha hayatını tehlikeye sokacağım?	Dark Relic-1	2010
PERHAPS YOU SHOULD GO HOME.	Belki evine gitmelisin.	Dark Relic-1	2010
HASAN AND BROTHER GEORGE CAN ACCOMPANY YOU.	Hasan ve Rahip George sana eşlik edebilir.	Dark Relic-1	2010
THE EVIL WON'T FOLLOW YOU THERE.	Kötülük seni orada takip etmeyecektir.	Dark Relic-1	2010
AND RETURN TO WHAT?	Ne için geri döneceğim?	Dark Relic-1	2010
MY FATHER'S FORGE WAS TAKEN BECAUSE	Babamın demirhanesi alındı çünkü...	Dark Relic-1	2010
HE COULD NOT PAY HIS TAXES.	...babam vergilerini ödeyemedi.	Dark Relic-1	2010
IT WAS HIS LIFE.	Demirhane onun hayatıydı.	Dark Relic-1	2010
PERHAPS IF WE RETURN TOGETHER,	Belki beraber dönersek...	Dark Relic-1	2010
YOU COULD FIND A HOME.	...yeni bir ev bulabilirsin.	Dark Relic-1	2010
THANK YOU FOR YOUR HELP LAST NIGHT.	Dün geceki yardımların için teşekkürler.	Dark Relic-1	2010
IT'S BEEN A TERRIBLE LOSS FOR BOTH OF US.	Her ikimiz içinde korkunç kayıplardı.	Dark Relic-1	2010
I CONSIDER YOUR DEBT TO BE REPAID.	Borcunu ödedin.	Dark Relic-1	2010
MERELY A TIMELY ENTRANCE.	Sadece zamanında girdim.	Dark Relic-1	2010
A FOOL COULD BREAK OPEN A DOOR.	Bir aptal bile kapıyı kırabilirdi.	Dark Relic-1	2010
I'VE YET TO ACTUALLY SAVE YOUR LIFE.	Henüz gerçekten hayatını kurtarmadım.	Dark Relic-1	2010
YOU HAVE A BEAUTIFUL WIFE TO CONSIDER, MY FRIEND.	Çok güzel bir karın var bunu dikkate al, dostum.	Dark Relic-1	2010
I HAVE NONE.	Benim yok.	Dark Relic-1	2010
NO...LADY WAITING AT HOME?	Yokmu...Evde bekleyen bir bayan?	Dark Relic-1	2010
I WAS MARRIED ONCE IN MY YOUTH.	Bir zamanlar gençken evliydim.	Dark Relic-1	2010
AND WHAT HAPPENED?	Ne oldu sonra?	Dark Relic-1	2010
SHE DIED IN CHILDBIRTH ALONG WITH THE CHILD.	Doğururken çoçukla birlikte öldü.	Dark Relic-1	2010
I THINK YOU SHOULD REST, MY FRIEND.	Bence dinlenmelisin, dostum.	Dark Relic-1	2010
SPARE ME YOUR PITY.	Bana acıma.	Dark Relic-1	2010
DON'T EVEN BREATHE.	Nefes bile almayın.	Dark Relic-1	2010
DO WE NOT HAVE ENOUGH PROBLEMS	Kendi aramızda kavga etmekten başka...	Dark Relic-1	2010
WITHOUT FIGHTING AMONGST OURSELVES?	...problemlerimiz yok mu?	Dark Relic-1	2010
THE FOOL'S AFFLICTED WITH MADNESS!	Bu aptal delirmiş!	Dark Relic-1	2010
HE OFFENDED ME.	Bana kırılmış.	Dark Relic-1	2010
AND HOW WOULD THAT BE, SIR ROBERT?	Nasıl oldu bu Sir Robert?	Dark Relic-1	2010
I DON'T LIKE THE LOOK OF HIM.	Onun bakmasından hoşlanmıyorum.	Dark Relic-1	2010
AND AS FOR YOU...	ve sana gelince...	Dark Relic-1	2010
LAY A FINGER ON ME AGAIN AND YOU WILL BLEED, WHORE.	Birdaha bana parmağını sürersen, seni öldürürüm, fahişe.	Dark Relic-1	2010
AND YOU WILL NOT STOP ME.	Ve sen beni durduramazsın.	Dark Relic-1	2010
I WILL NOT NEED TO.	Bunu yapmama gerek yok.	Dark Relic-1	2010
SHE CAN FIGHT HER OWN BATTLES.	O kendi şavasında savaşabilir.	Dark Relic-1	2010
WHAT'S GOT INTO YOU?	Ne oldu sana?	Dark Relic-1	2010
HIS SKIN IS BURNING.	Yanıyor.	Dark Relic-1	2010
THE FEVER WAS CLEARING.	Ateşi çok yüksek.	Dark Relic-1	2010
A SPLINTER?	Bir kıymık?	Dark Relic-1	2010
HE'S BEEN POISONED	Zehirlenmiş	Dark Relic-1	2010
BY A SPLINTER FROM THE RELIC.	Emanetten batan bir kıymıkla.	Dark Relic-1	2010
IT'S WORKING INTO HIS BODY.	Vücüdüna ilerliyor.	Dark Relic-1	2010
IT'S BEYOND MY KNOWLEDGE TO CURE HIM.	Onu iyileştirmek benim bilgimin ötesinde.	Dark Relic-1	2010
WE'LL HAVE TO BUILD A STRETCHER.	Bir sedye yapacağız.	Dark Relic-1	2010
A FOULNESS AFFLICTS HIM.	Kötülük onu sarıyor.	Dark Relic-1	2010
SOMETHING WICKED COMES NEAR.	Kötü birşey geliyor.	Dark Relic-1	2010
THE STORM, THE PLAGUE... IT'S GETTING WORSE.	Fırtına, felaketler... Daha da kötüye gidiyor.	Dark Relic-1	2010
A DEMON STRENGTHENS AND DRAWS CLOSER.	İblis güçleniyor ve yaklaşıyor.	Dark Relic-1	2010
DID HE HURT YOU?	Canını yaktı mı?	Dark Relic-1	2010
NOW HAVE SAFA TAKE A LOOK AT THAT	Safa bir baksın koluna...	Dark Relic-1	2010
AND THEN STAY CLOSE BY.	...ve sonra yanımdan ayrılma.	Dark Relic-1	2010
I DON'T LIKE THE LOOK OF IT.	Onun görünüşünden hoşlanmadım.	Dark Relic-1	2010
SIR ROBERT'S CONDITION IS DETERIORATING.	Sir Robert'in durumu kötüleşiyor.	Dark Relic-1	2010
TO STOP NOW WOULD BE TO CONDEMN HIM TO DEATH.	Ölmesini engellemeliyiz.	Dark Relic-1	2010
THEN WE GO ON.	O halde devam ediyoruz.	Dark Relic-1	2010
THE DEMON HAS FOUND US.	İblis bizi buldu.	Dark Relic-1	2010
I DON'T FEAR YOU, DEMON.	Senden korkmuyorum, iblis.	Dark Relic-1	2010
I HAVE THE POWER OF GOD ON MY SIDE.	Tanrının gücü benimle.	Dark Relic-1	2010
CHRIST IS MY SAVIOR, AND IN HIS NAME	İsa benim kurtarıcım, onun adına...	Dark Relic-1	2010
I CAST YOU TO THE PIT OF HELL WHERE YOU BELONG.	...ait olduğun cehennem çukuruna dönmeni emrediyorum.	Dark Relic-1	2010
BEELZEBUB, EATER OF THE DEAD,	İblis Ölüleri yiyen...	Dark Relic-1	2010
BE GONE BACK TO HELL!	...cehenneme dön!	Dark Relic-1	2010
DIE BY MY BLADE.	Kılıcımla öl.	Dark Relic-1	2010
IN THE NAME OF THE FATHER, HIS SON, AND THE HOLY SPIRIT,	Baba, oğul ve kutsal ruh adına.	Dark Relic-1	2010
I CONDEMN YOU.	Seni cezalandırıyorum.	Dark Relic-1	2010
GET THEM OFF ME. HELP ME!	Onları benden alın. Yardım edin!	Dark Relic-1	2010
THE DEMON HAS FOUND IT.	İblis onu buldu.	Dark Relic-1	2010
DID YOU KILL IT?	Onu öldürdün mü?	Dark Relic-1	2010
THE HOLY SYMBOL DREW ITS BLOOD, BUT...	Kutsal sembol kanını döktü, ama...	Dark Relic-1	2010
I DON'T THINK IT KILLED IT.	...onü öldürdüğünü sanmıyorum.	Dark Relic-1	2010
IT HAS BOUGHT US A LITTLE MORE TIME THOUGH.	Sadece bize biraz zaman kazandırdı.	Dark Relic-1	2010
WE MUST DESTROY THE RELIC BEFORE	Emaneti yok etmeliyiz, yaratık...	Dark Relic-1	2010
BEFORE THE BEAST RETURNS, ELSE...	...yaratık geri dönmeden önce, yoksa...	Dark Relic-1	2010
WE ALL DIE THIS NIGHT.	...hepimiz bu gece ölürüz.	Dark Relic-1	2010
ARE YOU SURE THIS IS WISE?	Bunun akıllıca olduğundan emin misin?	Dark Relic-1	2010
WE HAVE NO WAY OF DESTROYING THE RELIC.	Emaneti yok etmek için başka yolumuz yok.	Dark Relic-1	2010
WE MUST BURY IT,	Onu gömmeliyiz,	Dark Relic-1	2010