Search

English Turkish Sentence Translations Page 22401

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...the pale, slow, cold knife slips into the flesh.	...ve soluk, ağır, soğuk bıçak deriye işliyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The body pauses in a last sigh.	Beden son bir iç çekişle dururdu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I am the sole cause.	Tek sebep benim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Death passes.	Ölüm geçer.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Blackbird...	Karatavuk...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Black beauty, weary seagull.	Kara güzel, yorgun martı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Sure, that's nice and cheap.	Bu çok güzel ve sıradan.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's over. It doesn't hurt anymore.	Artık bitti. Acıtmıyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Don't cry. It'll be alright now.	Ağlama. Artık her şey yolunda.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'll paint you that way, as St Agatha.	Seni bu şekilde resmedeceğim, aynen Azize Agatha gibi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Why St Agatha?	Neden Azize Agatha?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She was the prettiest.	En güzeli oydu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She was martyred on her wedding day.	Düğün gününde şehit edildi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
They tore her white gown and...	Beyaz cübbesini paramparça ettiler,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...tore off her breasts with red hot tongs.	...kızgın maşalarla göğsünü dağladılar.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She's always painted that way.	Her zaman bu şekilde resmedilir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What do you do in bed a night?	Gece yatağında ne yaparsın?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I say my prayers.	Dua ederim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Afterwards, all alone in your bed?	Sonrasında, yatağında öylece bekliyor musun?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You caress yourself? Maybe you do it wrong?	Kendine dokunuyor musun?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'll teach you.	Sana öğretebilirim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I read an article by a doctor who...	Bir makale okumuştum. Doktorun biri...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...gave advice if you're alone or a couple...	...yalnız ya da yanında biri olduğunda bilimsel terimlerle...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...with scientific words...	...tavsiyelerde bulunuyordu...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...vulva, algolagnis...	...vulva, algolagni...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...cunilingus. That's really disgusting.	...oral seks. Gerçekten çok tiksinç.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Sister, you'll be punished.	Bu cezasız kalmayacak, rahibe.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Here's your lawyer, daughter of demon.	Avukatın geldi, şeytanın kız kardeşi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Sisters look upset. What's wrong?	Rahibeler huzursuz görünüyor. Sorun mu var?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's their problem. You know how nuns are.	Bu onların problemi. Rahibeler nasıldır bilirsin.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
They have odd private relations.	Tuhaf, şahsi ilişkileri vardır.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Really? What sort?	Gerçekten mi? Ne gibi?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Sado masochist.	Sadomazoşist.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Shall I do your hair differently?	Saçını farklı yapayım mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Stop. This is serious.	Kes şunu. Bu ciddi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What? That I'll be guillotined?	Ne? Giyotinde mi idam edileceğim?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Will it hurt?	Acıtır mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Listen. You must help me.	Dinle. Bana yardım etmelisin.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What about the shovel?	Küreğe ne demeli?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What shovel?	Ne küreği?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The one found in your cupboard.	Hani dolabında bulunan kürek.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The investigations are curious because...	Soruşturmalar bu konu üzerinde, çünkü...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...you couldn't explain its presence.	...neden orada olduğunu açıklayamıyorsun.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's odd to have a shovel in a city apartment.	Şehirde bir evde kürek saklamak çok tuhaf bir şey.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
To kill the killer.	Katili öldürmek için.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The man who spied on us had a duplicate key...	Bizi gözetleyen adamın yedek bir anahtarı vardı,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...so we wanted to defend ourselves.	...bu yüzden kendimizi savunmak istedik.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Where did you find it?	Onu nerede buldun?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
A shovel was there?	Kürek orada mıydı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Must have been. How do I know?	Orada olmuş olmalı. Nereden bileyim?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm trying to help.	Yardım etmeye çalışıyorum.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
So you refuse to leave here when it could be so easy?	Bu kadar kolayken buradan çıkmayı istemiyorsun, öyle mi?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I want to get out. You've no idea what goes on here.	Çıkmak istiyorum. Burada neler olup bitiyor haberin yok.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The cells are very clean.	Hücreler çok temiz.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
So are the nuns and the prisoners but...	Rahibeler ve mahkûmlar da öyle, ama...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...for the least error we're taken below...	...bizi yeraltı zindanına...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...to the underground dungeon.	...götürüyorlar.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's horrible. It's medieval.	Korkunç. Orta Çağ'a özgü.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Come on. Calm down. I'm here.	Hadi. Sakin ol. Buradayım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You've had a bad dream.	Kötü bir rüya gördün.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Hello, my child.	İyi günler, evladım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're not as I expected.	Beklediğim gibi çıkmadın.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You heard about me?	Demek hakkımda bir şeyler duydun.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm the shepherd of all lost lamb.	Ben kaybolmuş tüm kulların çobanıyım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm interrested in every fresh arrivals of this flock	Bu sürüye katılan her yeni beden beni ilgilendirir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Sister Julie says you want to confess a crime...	Rahibe Julie bir suçu itiraf etmek istediğini söyledi...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
That is my client. I'm only her lawyer.	Müşterim bu bayan. Ben sadece avukatıyım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'll begin again.	Baştan başlayayım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
To confess a crime that the justice of the Manking...	İnsanoğlunun suçunu itiraf etmesi...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...don't punish enough : Invention.	...yeterince ceza gerektirmez: Uydurma.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's red paint, not blood.	Kırmızı boya bu, kan değil.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
A splash of our young artist's work.	Çiçeği burnunda sanatçımızın eserinden bir yansıma.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm somewhat reassured.	Bir şekilde tatmin oldum.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
That's a hard chore.	Ne angarya ama!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's good exercise.	İyi bir alıştırma.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I wanted to ask you... I heard you receive...	Sana sormak istedim... Edepsizlik yaptığında...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...corporal punishment if you misbehave.	...dayakla cezalandırıldığını işittim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Punishment?	Dayak mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Don't worry. I'm a lawyer.	Korkma. Ben avukatım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I heard of dungeons, chains, whips...even worse.	Zindanlar, zincirler, kamçılar... daha kötüleri kulağıma geldi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I've never seen such things.	Böyle şeyler hiç görmedim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Pity. It might be amusing.	Çok yazık. Eğlenceli olabilir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Really? For whom?	Gerçekten mi? Kimin için?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
For the spectators.	İzleyiciler için.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I must have been scratched by a button...	Düğme çizmiş olmalı...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...or bitten by a mosquito I didn't notice.	...ya da bir sivrisinek ısırmıştır. Farkına varmamışım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're a lawyer?	Avukat mısın?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
No. But you don't look like one.	Hayır. Hiç öyleye benzemiyorsun.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
A lawyer like a judge?	Yargıç gibi mi yani?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
If you wish. Or maybe quite the contrary.	Sen öyle istiyorsan. Ya da belki tam tersi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What a strange lawyer.	Ne garip bir avukat!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The devil's advocate perhaps!	Şeytan'ın avukatı belki!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You chose her?	Onu sen mi istedin?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She was appointed.	Hayır, kendileri tayin etti.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Ah, not a holy appointment!	İlahi bir atama söz konusu değil!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Beware of these people! Beware of this place!	Şu insanlara dikkat et! Bu yere dikkat et!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Why, Father?	Neden, Peder?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Accusation is a prologue to crime.	İtham suçun başlangıcıdır.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Confinement intices...	Esaret ahlaksızlığa...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...vice! Religious prisons are schools of sin.	...yol açar! Dini hapishaneler günah okullarıdır.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974