Search

English Turkish Sentence Translations Page 22399

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The people are insane.	Ne kadar para aldın?	Glengarry Glen Ross-1	1992
for a long time, actually. I said, "The Machine"...	Bir süredir konuşmak istiyordum...	Glengarry Glen Ross-1	1992
I don't know why I didn't. I should've, I don't know why.	Ne yapacağımızı söyleyeyim... yüzde 20.	Glengarry Glen Ross-1	1992
You or your accountant requested information on a land investment	Ben Richard Roma. Premiere Emlak’tan.	Glengarry Glen Ross-1	1992
Hey. Hey, easy, pal. That's "The Machine."	Ben... Odaya gel.	Glengarry Glen Ross-1	1992
Ricky can't help you. All I want is...	Seninle restoranda buluşuruz. Ricky...	Glengarry Glen Ross-1	1992
Noticing the days hurrying by	Ricky sana yardım edemez dostum. Tüm istediğim...	Glengarry Glen Ross-1	1992
What time'd you come home?	Saat kaçta eve geldin?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Why were the blinds pulled?	Panjurlar neden çekili?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Where'd you go on vacation?	Tatil için nereye giderdin?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Do you like eggs?	Yumurta sever misin?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You know a man named Boris?	Boris adında bir adam tanıyor musun?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
How many shoes do you have?	Kaç çift ayakkabın var?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
When was your first communion?	İlk komünyonun ne zamandı? 1	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What are you? Actress? 1	Sen nesin? Aktris mi?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Dancer?	Dansçı mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Model?	Manken mi?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Call girl, cover girl?	Tele kız mı, kapak kızı mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Script girl?	Yazman mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Someone else was here.	Burada biri vardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Nora's dead. I'm alone on the beach.	Nora öldü. Sahilde yalnızım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The sea breaks at my feet.	Deniz ayaklarıma vuruyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Someone else came.	Başka biri geldi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Shit, no!	Hayır!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It was found in your room.	Senin odandan çıktı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Maybe it was Nora's.	Belki Nora'nındır.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
They found your fingertips on it.	Üstünde parmak izlerini buldular.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
No other traces?	Başka iz yok mu?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Only from the other cop who searched the apartment after the murder.	Cinayetten sonra daireyi arayan bir polis daha vardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Did he take much?	Fazla bir şey bulmuş mu?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm talking about this!	Ben bundan bahsediyorum!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The murder weapon?	Cinayet silahı mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
No. You know that.	Hayır. Bunu biliyorsun.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
So what's it to you?	Peki, seni ne diye ilgilendiriyor?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It could have been the murder weapon.	Cinayet silahı olabilir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's a bit of glass, a toy like children play with.	Bir parça cam, çocukların oynayabileceği bir oyuncak.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
So, you keep claiming a man you know nothing about...	Demek, hiç tanımadığın bir adamın seni haftalardır takip ettiği...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...but who seemed to be following you for weeks...	...ve aniden evine girdiğini mi...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...suddently entered your house. How'd he enter?	...iddia ediyorsun? Nasıl girdi?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
With his keys.	Anahtarlarıyla.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He had a key?	Anahtarı mı vardı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
A copy, of course.	Yedek anahtar elbette.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
How'd he get them?	Peki, onlar eline nasıl geçmiş?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He had it made.	Yaptırmış.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
We kept ours under the doormat when we were not together	Birlikte olmadığımızda anahtarı kapı paspasının altına koyardık.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Nora and I only had one	Sadece bende ve Nora'da vardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
One day he took it and had a duplicate made at the locksmith.	Bir gün onu almış ve anahtarcıda bir yedeğini yaptırmış.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I only suppose so.	Sadece öyle olduğunu varsayıyorum.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Or he said he'd lost his key and	Ya da anahtarını kaybettiğini söyleyip,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
had the locksmith work on the door	...biz ikimiz dışarıdayken çilingirden...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
when we were both out.	...kapıyı açmasını istemiş olabilir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
That's enough! Guess work isn't your position.	Bu kadar yeter! Tahminlerle bir yere varılmaz.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You asked me to cooperate.	Benden iş birliği yapmamı istedin.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Maybe he took our key and left us the duplicate.	Belki anahtarımızı alıp bize yedeğini bırakmıştır.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Once we noticed it didn't have the same band.	Bir keresinde aynı marka olmadığının farkına vardık.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
If this man exists, he didn't use a key.	Böyle biri varsa, anahtar kullanmamış.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The inspector found the lock forced.	Müfettiş kilidin zorlandığını tespit etti.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The killer came from outside.	Katil dışarıdan gelmiş demek.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
No, you could've forced the lock	Hayır, zemin hazırlamanın bir parçası olarak...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
as a part of setting the scene.	...kilidi pekâlâ zorlamış olabilirsin.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Please continue with your version.	Lütfen olayı kendi açından anlatmaya devam et.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
With or without a key, this man entered your home	Anahtarla ya da anahtarsız, bu adam evine girdi...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
and he calmly tied your friend to her bed so he could kill her at ease.	...ve rahatlıkla öldürebilmek için...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm the one who tied her.	Onu bağlayan bendim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I told you. We were playing. She was the model for a painting.	Sana söyledim. Oyun oynuyorduk. Resim için poz veriyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's true, there was no easel in the room,	Doğru, odada ne bir resim sehpası...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
nor unfinished or blank canvas.	...ne de bitmemiş ya da boş bir tuval vardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I wanted to take a photo and then work alone in oils.	Önce fotoğrafını çekmek sonra da yağlı boyalarla yalnız çalışmak istedim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The inspector must have seen the brushes and paintings.	Müfettiş fırçaları ve resimleri görmüş olmalı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Only red paint?	Sadece kırmızı boya mı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
When all was set up, the killer arrived	Her şey ayarlandığında, katil çıkageldi...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
and put a knife in Nora's breast?	...ve Nora'nın göğsüne bir bıçak mı koydu?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Yes, yours.	Evet, senin makasın.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
With only your fingertips on them!	Ve üzerinde sadece senin parmak izlerin var!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Because they are mine.	Çünkü makas benim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He wore black gloves.	Siyah eldiven giyiyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He was probably insane because the brothels had been closed.	Muhtemelen çılgına dönmüştür, çünkü genelevler kapandı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Maybe he, too, wanted to play	Belki o da "transfer" dedikleri...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
what they call a "transfer"?	...şeyi oynamak istemişti.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
And you just sat and watched?	Sende öylece oturup izledin, ha?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're putting me on!	Benimle oyun oynama!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Going to rape me to make me confess?	İtiraf etmek için bana tecavüz mü edeceksin?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Leave me alone, you dirty man!	Beni yalnız bırak seni pis herif!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
That's a classic trick. It won't help you at all.	Bu ucuz bir numara. Sana faydası dokunmayacak.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He tried to kiss you?	Seni öpmeye mi çalıştı?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You mean rape me?	Bana tecavüz etmeye yeltendiğini...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
And kill me by stabbing me in the belly and	...ya da kasıklarımdan ve karnımdan beni bıçaklayarak öldürmeye...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
between my thighs. All men are maniacs.	...çalıştığını mı ima ediyorsun? Erkeklerin tümü manyak.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
They say you're guilty of murder.	Cinayetten suçlandığını söylüyorlar.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Accused! That's different, almost the contrary!	Sanık! Bu farklı, neredeyse tam tersi!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
They say you stabbed a beautiful girl in the heart.	Güzel bir kızı kalbinden bıçakladığını söylüyorlar.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Was she your friend? Did you love her?	Arkadaşın mıydı? Onu seviyor muydun?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I don't know. I guess she loved me. That means nothing.	Bilmiyorum. Sanırım beni seviyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She had long hair.	Uzun saçı vardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
red lips and green eyes	Kırmızı dudaklar ve yeşil gözler. 1	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
They're lying! I didn't kill her!	Yalan söylüyorlar. Onu ben öldürmedim!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I only thought it'd make a pretty corpse 1	Sadece güzel bir ceset olacağını düşünmüştüm.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Maybe you'll kill me, too?	Belki beni de öldürürsün, ha?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're not pretty. Your robe hides you too much.	Güzel değilsin. Cübben seni çok fazla saklıyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Will you strangle me? Using what?	Beni boğacak mısın? Ne kullanacaksın?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974