Search

English Turkish Sentence Translations Page 22035

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go ahead then, since I more than deserve it.	Hiç bekleme. Hata bendeydi.	Giant-1	2010
I've debuted as a singer using the name Cha Soojeong.	İraden sayesinde kısa zamanda iyileşeceksin. Cha Soo Jeong adı altında albüm çıkardım.	Giant-1	2010
The tickets I sent you are for my first live performance.	İkinize de ilk canlı performansımın biletini yolladım.	Giant-1	2010
Come with Big Oppa.	Ağabeyimle birlikte gelin.	Giant-1	2010
I miss you.	Çok özledim sizi.	Giant-1	2010
Why should we wait all that time?	Niye günlerce bekleyelim?	Giant-1	2010
Let's just go meet her, Hyung.	Gidip Mi Ju'yla buluşalım, hyung.	Giant-1	2010
She even sent us invites...	Davetiyeleri boşuna yollamadı ya...	Giant-1	2010
Let's just wait until then. Hyung!	O zamana dek bekleyelim. Hyung!	Giant-1	2010
You know Miju.	Mi Ju'yu tanıyorsun.	Giant-1	2010
She'll probably want to show herself at her most beautiful.	Muhtemelen kendini en güzel şekilde göstermek istiyordur.	Giant-1	2010
It's just that I'm worried!	Endişeden ölüyorum.	Giant-1	2010
If by any chance...	Yoksa...	Giant-1	2010
she gave birth to Jo Minwoo's...	...Jo Minwoo'nun çocuğunu...	Giant-1	2010
I already looked into it.	Çoktan araştırdım.	Giant-1	2010
Actually, I found her a few days ago.	Aslında birkaç gün evvelden haberdardım.	Giant-1	2010
I saw how busy you were with everything,	İşlerle meşgul olduğunu görünce...	Giant-1	2010
so I didn't tell you on purpose.	...bilerek sana haber vermedim.	Giant-1	2010
So what happened to her?	Ne yapmış?	Giant-1	2010
didn't give birth, right?	...doğurmadı, değil mi?	Giant-1	2010
And if she did, think I'd be here drinking with you now?	Doğursaydı, burada oturmuş seninle içer miydim şimdi?	Giant-1	2010
Since our youngest is debuting as a singer,	Ufak kardeşimiz şarkıcılık yapmaya başlamışken...	Giant-1	2010
we must give her our blessing.	...ondan dualarımızı esirgememeliyiz.	Giant-1	2010
That's right, Hyung.	Haklısın hyung.	Giant-1	2010
Our Miju...	Mi Ju'muz...	Giant-1	2010
is really something.	...fena değil.	Giant-1	2010
She fulfilled her dream all on her own.	Hayallerini kendi başına gerçekleştirdi.	Giant-1	2010
'Course. Whose sister is she?	Elbette. Kimin kardeşi?	Giant-1	2010
IOU List	Senet Listesi	Giant-1	2010
This is a list of the principal Baekpa lent to you.	Baekpa'nın size verdiği ana paranın listesi.	Giant-1	2010
Director Yoo. We need to pay taxes right away,	Müdür Yoo... Vergileri hemen ödememiz gerekiyorken...	Giant-1	2010
and if you ask us to give back the principal now, it'll only kill us.	...şimdi de ana parayı ödememizi istemeniz, hepimizi kurutur.	Giant-1	2010
You know who asked for this.	Bunu kimin istediğini biliyorsunuz.	Giant-1	2010
Anyhow, now the decision solely depends on you.	Neyse, karar sadece size bağlı.	Giant-1	2010
I will give you a fortnight to settle this.	Sorunu çözmeniz için size iki hafta müsaade.	Giant-1	2010
After which I will begin legal litigation.	Sonrasında, yasal yollara başvuracağım.	Giant-1	2010
Director Yoo...	Müdür Yoo...	Giant-1	2010
It's money to be spent for a noble cause,	Bu para soylu bir şekilde harcanacaktır.	Giant-1	2010
so don't act as if you were wronged.	Sakın haksızlığa uğradığınız hissine kapılmayın.	Giant-1	2010
Director Yoo!	Müdür Yoo!	Giant-1	2010
Director Yoo... Director Yoo!	Müdür Yoo... Müdür Yoo!	Giant-1	2010
This decision will strongly impact their influence.	Bu karar, babamın üzerlerinde bıraktığı hatırı büyük ölçüde etkileyecektir.	Giant-1	2010
I'd been feeling we needed to restructure our organization for a while, too.	Uzun zamandır organizasyonu yenilememiz gerektiğini düşünüyordum.	Giant-1	2010
Inheriting control of Baekpa's business might increase your status,	Baekpa'nın işindeki kontrolü üstlenmek mevkiini yükseltse de...	Giant-1	2010
but it'll also bring along plenty of newfound difficulties.	...karşına yeni zorluklar çıkar.	Giant-1	2010
Your area of influence will also be significantly extended.	Üstlendiğin bölge de mühim seviyede genişleyecek.	Giant-1	2010
I'm confident I can do well.	Altından kalkabileceğimden eminim.	Giant-1	2010
It's as if they're hell bent on destroying this organization from within.	Sanki organizasyonu elbirliğiyle içten mahvetmeye çalışıyorlar.	Giant-1	2010
We can't just sit and stare while it happens.	Mahvolduğumuz her gün oturup bekleyemeyiz.	Giant-1	2010
How about we discuss it with Congressman Jo?	Milletvekili Jo'ya danışmaya ne dersiniz?	Giant-1	2010
And how could we possibly trust someone like him?	Onun gibi birine nasıl güveneceğiz?	Giant-1	2010
I'm Bucheol, Sir.	Ben Bu Cheol.	Giant-1	2010
I know a way to avoid giving back Baekpa's principal.	Baekpa'nın ana parasını geri ödemekten kurtulmanızı sağlayacak bir yol biliyorum.	Giant-1	2010
Before I tell you that,	Öncesinde...	Giant-1	2010
I'd like to know, what will you give me in return if I solve your problems?	...sorunlarınızı çözmem karşılığında bana ne vereceğinizi öğrenmek isterim.	Giant-1	2010
You set the conditions.	Şartlarını kendin koş.	Giant-1	2010
I will take ten percent of the amount each of you was supposed to pay.	Her birinizden, ödemeniz gereken miktarın yüzde 10'unu alırım.	Giant-1	2010
Hey...	Bana bak...	Giant-1	2010
Do you even realize how much that would be?	Kaç paradan bahsettiğimizin farkında mısın?	Giant-1	2010
Why?	Ne o?	Giant-1	2010
Are you telling me it's way too much money for someone like me?	Benim gibi biri için fazla mı diyorsunuz?	Giant-1	2010
Honestly, with that much money... Then!	Doğrusu, o parayla... O halde...	Giant-1	2010
I'll let you solve it by yourselves.	...sorununuzu kendiniz çözün.	Giant-1	2010
Hey... Wait.	Bekle.	Giant-1	2010
Speak, what's the plan?	Söyle, nedir planın?	Giant-1	2010
Will you give me that money, or not?	Parayı verecek misiniz, vermeyecek misiniz?	Giant-1	2010
If you solve our problems, it's yours.	Sorunlarımızı çözersen, para senindir.	Giant-1	2010
Couldn't you just get rid of that IOU list in Yoo Gyeongok's possession?	Yoo Gyeon Gok'un elindeki senet listesini yok etseniz yetmez mi?	Giant-1	2010
Hey... Think we never thought of that?	Onu hiç düşünmedik mi sanıyorsun?	Giant-1	2010
And how do you suppose we do that?	Nasıl yapabiliriz ki?	Giant-1	2010
is Director Yoo's daughter.	...Müdür Yoo'nun kızı.	Giant-1	2010
If her daughter's life is on the line,	Kızının hayatı tehlikedeyken...	Giant-1	2010
it'll be convincing enough a reason to part with that list once and for all.	...elindeki listeyi yırtıp atmaya ikna etmeye yetecektir.	Giant-1	2010
Wait... Wait a moment.	Bekle... Bekle az.	Giant-1	2010
It's a full house.	Full house yaptım.	Giant-1	2010
He's out of the game.	Beyefendi oyundan ayrılıyor.	Giant-1	2010
What's wrong with you? Now that it was starting to get fun...	Derdin ne senin? Tam şansımı kazanmışken...	Giant-1	2010
Come! Hey... Hey! Wait!	Yürü! Dur! Dur! Bekle!	Giant-1	2010
Wait... Just a moment... I said come!	Bekle! Az bekle! Yürü dedim!	Giant-1	2010
Don't touch that!	Dokunmayın sakın!	Giant-1	2010
You can do it, right?	Becerebilirsin, değil mi?	Giant-1	2010
If you handle this,	Becerebilirsen...	Giant-1	2010
I'll give you more gambling money.	...kumar oynaman için para veririm.	Giant-1	2010
Just do as I told you.	Dediğimi yapsan yeterli.	Giant-1	2010
We have a customer, Director.	Müşteri geldi, Müdür Hanım.	Giant-1	2010
Could have called me when you had your opening party...	Açılış partisinde arayıp haber verseydin...	Giant-1	2010
I at least would have sent you a garland.	...en azından çelenk yollardım.	Giant-1	2010
Look at how she treats customers...	Müşterisine nasıl davrandığına bak hele...	Giant-1	2010
Lend me some money, will you?	Borç para versene biraz?	Giant-1	2010
I don't deal with gamblers.	Kumarbazlarla anlaşma imzalamıyoruz.	Giant-1	2010
But I have quite the collateral...	Fakat elimde mükemmel bir teminat bulunduruyorum.	Giant-1	2010
I can help you meet your birth mother,	Öz annenle tanışmana yardım edebilirim.	Giant-1	2010
how much is that worth?	Değeri ne kadardır?	Giant-1	2010
I know where your mother is.	Annenin nerede olduğunu biliyorum.	Giant-1	2010
Want me to help you meet her?	Onunla tanışmana yardım edeyim mi?	Giant-1	2010
Too bad, then.	Çok yazık...	Giant-1	2010
You're the one who refused, so don't regret it later.	Teklifimi reddeden sensin, sakın sonradan pişmanlık duyma.	Giant-1	2010
Didn't look like she'll last too long...	Fazla ömrü kalmamış gibiydi...	Giant-1	2010
Hey... Hwang Jeongshik...	Hwang Jeong Shik...	Giant-1	2010
What is that supposed to mean?	...ne demeye çalışıyorsun?	Giant-1	2010