Search

English Turkish Sentence Translations Page 22037

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just sit.	Otur yerine.	Giant-1	2010
He's going to fight with Yoo Gyeongok over the underground market.	Yeraltı ekonomisi yüzünden Yoo Gyeon Gok'la savaşacak.	Giant-1	2010
Still, how dare he...	Yine de, ne cüretle...	Giant-1	2010
In the end, he'll be groveling at my feet.	Günün sonunda ayaklarıma kapanacak.	Giant-1	2010
Although it will be easier said than done,	Söylemesi kolay...	Giant-1	2010
we need to make that happen.	...ama onu mecbur bırakmalıyız.	Giant-1	2010
Hey... That way!	O tarafta!	Giant-1	2010
How about Hwang Jeongshik?	Hwang Jeong Shik neredeymiş?	Giant-1	2010
He didn't show up at home and not even at the gambling house.	Ne evinde, ne de kumarhanede ortaya çıktı.	Giant-1	2010
Looks like he fled already.	Anlaşılan çoktan kaçmış.	Giant-1	2010
That rat bastard...	Şerefsiz herif...	Giant-1	2010
First he gets obsessed with gambling, and now he even gets his sister involved?!	Kumara bağlanması yetmemiş gibi, şimdi de kardeşini karıştırıyor!	Giant-1	2010
How are things proceeding with our boiler issues?	Kazandaki sorunların araştırılması ne alemde?	Giant-1	2010
Youngchul Hyungnim is trying to find out the accident's causes,	Young Chul hyung kazaların sebebini bulmaya çalışıyor.	Giant-1	2010
so you just focus on Jeongyeon.	Sen Jeong Yeon'la ilgilen.	Giant-1	2010
We can't take it anymore. And it's not like we can always leave the doors open.	Artık sabredemiyoruz. Sürekli kapıları açık tutacak değiliz ya.	Giant-1	2010
Please find a solution.	Lütfen bir çare bulun.	Giant-1	2010
Yes, yes. Don't you worry.	Evet, evet. Endişelenmeyin.	Giant-1	2010
We will deal with it right away. 1	Hemen çaresine bakacağız.	Giant-1	2010
Go back in.	Evinize dönün.	Giant-1	2010
See you.	Görüşmek üzere. 1	Giant-1	2010
So there were no problems with the boiler?	Kazanda sorun yok muydu yani?	Giant-1	2010
None.	Yoktu.	Giant-1	2010
It's not a technical defect for sure.	Teknik sorun olmadığı ortada.	Giant-1	2010
I'll be damned...	Delirmek üzereyim...	Giant-1	2010
I could smell gas from a mile away...	Gazın kokusunu iki kilometre öteden alıyorum.	Giant-1	2010
Were you looking for me, Chairman?	Beni mi çağırdınız Müdür Bey?	Giant-1	2010
So I hear Hangang Construction is checking boilers door by door?	Hangang İnşaat kapı kapı dolaşıp kazanları mı kontrol ediyormuş?	Giant-1	2010
And did they find what the problem was?	Sorunun ne olduğunu öğrenmişler mi?	Giant-1	2010
Even the Beaute engineers haven't been able to find the answer.	Beaute mühendisleri bile sorunun kaynağını bulamadılar.	Giant-1	2010
Maybe it's exactly because they're engineers that they can't find it.	Muhtemelen mühendis oldukları için bulamıyorlardır.	Giant-1	2010
This is not a defect.	Ortada sorun falan yok.	Giant-1	2010
What are you trying to say?	Ne demek istiyorsunuz?	Giant-1	2010
I've examined that data all night,	Gece boyunca bilgileri inceledim.	Giant-1	2010
and there was only one difference between the European boiler system and Korea's.	Avrupa'daki ile Kore'deki kazan sistemi arasında tek bir fark bulunuyor.	Giant-1	2010
And what is that, Chairman?	Nedir o, Müdür Bey?	Giant-1	2010
What?! Gas?	Ne? Gaz mı?	Giant-1	2010
The gas we use is different from the Europeans'.	Bizim kullandığımız gaz Avrupalılarınkinden farklı.	Giant-1	2010
Contact the research lab.	Hemen araştırma laboratuarını ara.	Giant-1	2010
we will able to make new inroads into the development of our ondol styled boiler.	...yerden ısıtmalı kazan sistemimize benzer yollar üretmeyi başarabiliriz.	Giant-1	2010
All right, Chairman.	Peki, Müdür Bey.	Giant-1	2010
How did it go with the ads about Lee Miju?	Lee Mi Ju'nun afişleri ne alemde?	Giant-1	2010
We started with the evening edition of the four major dailies,	Dört büyük gazetenin öğlen ekleriyle...	Giant-1	2010
and leaflets will be distributed as well.	...broşürleri bastırmaya başladık.	Giant-1	2010
Kang Wooju	Kang Woo Ju	Giant-1	2010
Aren't you playing with your buddies?	Arkadaşlarınla niye oynamıyorsun?	Giant-1	2010
What is this called?	Nedir bunun adı?	Giant-1	2010
So you don't know.	Demek adını bilmiyorsun.	Giant-1	2010
Lion. Ohh!	Aslan.	Giant-1	2010
You know the lion!	Aslanı biliyormuşsun!	Giant-1	2010
Let's see what's next...	Bakalım sırada ne varmış?	Giant-1	2010
So what is this one?	Peki bunun adı ne?	Giant-1	2010
Wow... Even the elephant?! You're good.	Fili de mi biliyorsun? Aferin.	Giant-1	2010
Should your uncl... No.	Dayın... Hayır.	Giant-1	2010
Should this ajeosshi buy you ice cream?	Ahjussi sana dondurma ısmarlasın mı?	Giant-1	2010
Wooju doesn't like ice cream.	Woo Ju dondurmadan hoşlanmaz.	Giant-1	2010
You don't...	Öyle mi?	Giant-1	2010
How about chocolate?	Çikolataya ne dersin?	Giant-1	2010
You like it?	Sever misin?	Giant-1	2010
Wooju...	Woo Ju...	Giant-1	2010
Wooju.	Woo Ju.	Giant-1	2010
Let's stop reading and go back in, uh?	Kitabı okumayı bırakıp, içeri geçelim.	Giant-1	2010
Lee Miju.	Lee Mi Ju.	Giant-1	2010
Thanks for the invites.	Davetiyeler için teşekkür ederim.	Giant-1	2010
I just couldn't wait until the concert.	Konsere kadar sabredemedim.	Giant-1	2010
Missed you too much.	Çok özledim seni.	Giant-1	2010
Seongmo Oppa...	Seong Mo oppa...	Giant-1	2010
Had lunch?	Yemek yedin mi?	Giant-1	2010
It's been hard practicing, uh?	Provalar sıkı geçti, değil mi?	Giant-1	2010
Why aren't you asking me anything?	Niye hiç soru sormuyorsun?	Giant-1	2010
I got rid of the baby.	Bebeği aldırdım.	Giant-1	2010
The reason I haven't come looking for you... I know.	Sizinle iletişime geçmeme sebebim... Biliyorum.	Giant-1	2010
That you wanted to show us that you could succeed.	Başarılı olabileceğini bize kanıtlamak istiyordun.	Giant-1	2010
Sorry, Oppa.	Özür dilerim oppa.	Giant-1	2010
You were worried, weren't you?	Endişelendin, değil mi?	Giant-1	2010
We felt sorry, on the contrary.	Asıl biz özür dileriz.	Giant-1	2010
And Gangmo Oppa?	Gang Mo oppa nerede?	Giant-1	2010
Gangmo really misses you.	Gang Mo seni çok özledi.	Giant-1	2010
Actually, we planned to meet you after your performance.	Aslında seninle performanstan sonra görüşmeyi planlamıştık.	Giant-1	2010
But I missed you so much... Guess I cheated a little.	Fakat öyle özledim ki, hile yapayım dedim.	Giant-1	2010
I know that Little Oppa's business is doing well.	Gang Mo oppanın işlerinin iyi gittiğinden haberim var.	Giant-1	2010
I've heard the news.	Haberlerde duydum.	Giant-1	2010
But, Miju.	Mi Ju...	Giant-1	2010
Minwoo is still looking for you.	...Minwoo hala seni arıyor.	Giant-1	2010
If you get more popular after that concert,	Konserden sonra ün kazanırsan...	Giant-1	2010
you will no longer be able to avoid him.	...onu daha fazla görmezden gelemezsin.	Giant-1	2010
That man is no longer part of my life.	O adam artık hayatımın bir parçası değil.	Giant-1	2010
I can't do anything about the past,	Geçmişte yaşananları değiştiremem...	Giant-1	2010
but he and I are through for good.	...fakat aramızdakiler tamamen bitti.	Giant-1	2010
I won't ever meet Minwoo again.	Minwoo'yla bir daha asla görüşmeyeceğim.	Giant-1	2010
Stop worrying, Big Oppa.	Endişelenme Seong Mo oppa.	Giant-1	2010
From now on, I'll only focus on succeeding.	Bundan sonra yalnızca başarılı olmaya odaklanacağım.	Giant-1	2010
Didn't I tell you to keep a low profile?	Herkesten saklan demedim mi?	Giant-1	2010
Hey, Cha Bucheol.	Bana bak Cha Bu Cheol.	Giant-1	2010
Looks like you underestimated me.	Herhalde beni küçümsüyordun.	Giant-1	2010
So while I was "keeping a low profile," you'd frame me for abduction?	Ben "herkesten saklanırken", adam kaçırma suçunu bana mı atacaktın?	Giant-1	2010
I see we've got some brains up there.	Demek kafanın içi boş değilmiş.	Giant-1	2010
Let's renegotiate.	Tekrar anlaşalım.	Giant-1	2010
I'm afraid a few months' worth of interests won't do.	Korkarım birkaç ayın faizini silmekle kurtulamazsın.	Giant-1	2010
Cancel all my debts.	Borcumun tamamını sil.	Giant-1	2010