Search

English Turkish Sentence Translations Page 22039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Believe me or not...	İster inan, ister inanma...	Giant-1	2010
I don't know a thing, so just kill me!	...hiçbir şey bilmiyorum. Öldür istersen!	Giant-1	2010
Looks like he really doesn't know!	Gerçekten bilmiyor herhalde!	Giant-1	2010
Fine... Kill me!	Evet... Öldürsene!	Giant-1	2010
Let's see you become a murderer!	Katil yönünü görelim bir de!	Giant-1	2010
If anything happens to Jeongyeon,	Jeong Yeon'un başına bir şey gelirse...	Giant-1	2010
then we won't even try to stop Gangmo! Is that clear?	...Gang Mo'yu durdurmayız. Anlatabildim mi?	Giant-1	2010
I don't know... I don't know a damned thing!	Bilmiyorum... Hiçbir halt bilmiyorum.	Giant-1	2010
Sorry ass son of a cunt.	Utanmaz arlanmaz kancık seni...	Giant-1	2010
Even in my prime, I never stooped this low.	Ben bile zamanında böylesine alçalmamıştım lan.	Giant-1	2010
Pathetic asswipe... Ehh...	Ezik kancık...	Giant-1	2010
You better stop looking down on me.	İyisi mi beni küçümsemeyi kesin.	Giant-1	2010
Because you will soon regret everything you did to me.	Çünkü yakında bana yaşattıklarınıza pişmanlık duyacaksınız.	Giant-1	2010
You look so quiet and obedient when you sleep...	Uyurken çok sessiz ve masum duruyorsun.	Giant-1	2010
So let's start doing as I say, shall we?	Dediklerime uymaya başla artık...	Giant-1	2010
It's precious goods we're dealing with.	Değerli maldan bahsediyoruz...	Giant-1	2010
I'm doing my best to handle them with care...	Her yerini en hassas şekilde korumaya çalışıyorum...	Giant-1	2010
What's with the surprise?	Niye şaşırdın?	Giant-1	2010
Afraid I'll bite you?	Isırırım diye mi korktun?	Giant-1	2010
You rat bastard...	Şerefsiz herif.	Giant-1	2010
You crazy... Hyungnim.	Seni gidi manyak... Hyungnim.	Giant-1	2010
Chairman Jo Minwoo wants to meet you urgently.	Müdür Jo Minwoo acilen seninle görüşmek istiyor.	Giant-1	2010
Who the hell does he think he is? Always bossing me around.	Kendini ne sanıyor bu herif? Sürekli ayağına çağırıyor.	Giant-1	2010
How have you been, Congressman?	Nasılsınız, Sayın Milletvekili?	Giant-1	2010
Is Noh Gapsoo behind this?	Bu işin ardında Noh Gap Soo mu var?	Giant-1	2010
Hwang Jeongyeon's abduction.	Hwang Jeong Yeon'un kaçırılmasında diyorum.	Giant-1	2010
I really don't know what you're talking about...	Neden bahsettiğinizi anlayamadım.	Giant-1	2010
I'm sure President Noh would have asked for a pledge giving up on that principal.	Müdür Noh'un ana parayı vermek yerine taahhüt istediğine eminim.	Giant-1	2010
Or maybe that IOU list.	Veya senet listesini.	Giant-1	2010
I'm afraid I have no idea what you're telling me.	Maalesef neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir bilgim yok.	Giant-1	2010
You really don't know anything about this?	Gerçekten haberin yok mu?	Giant-1	2010
How could I ever try to deceive you?	Ne cesaretle sizi kandırabilirim ki?	Giant-1	2010
I swear to God.	Tanrı'ya yemin ederim.	Giant-1	2010
Please believe me, Congressman.	Lütfen inanın, Sayın Milletvekili.	Giant-1	2010
All right. You can go.	Peki. Gidebilirsin.	Giant-1	2010
Are you just letting him go?	Öylece gitmesine izin mi vereceksin?	Giant-1	2010
Jaechun, you go after him.	Jae Chun, peşine düş.	Giant-1	2010
Find where their hideout is.	Nerede saklandıklarını öğren.	Giant-1	2010
It's President Noh, all right.	Müdür Noh'dan başkası değil.	Giant-1	2010
I'll have to get my hands on that pledge and the IOU list.	Hem taahhüdü hem de senet listesini ele geçirmem lazım.	Giant-1	2010
Just because I wag my tail around you,	Sırf kıçınızdan ayrılmıyorum diye...	Giant-1	2010
you bastards seem to think I'm just your little pet.	...beni köpek yavrusu sandınız herhalde.	Giant-1	2010
They said it brings good luck, so I even wore my wife's panties...	Sırf şans getirir dediler diye eşimin donunu giydim...	Giant-1	2010
Keeps bothering me... The hell is this?	Sürekli arama kaçıyor. Ne bu?	Giant-1	2010
I told her to give me those with flower patterns,	Çiçek desenlileri vermesini söylemiştim.	Giant-1	2010
what is with the damned little drums?	Nereden çıktı bu lanet davullar?	Giant-1	2010
Today's not my day, all right.	Bugün şanslı günümde değilim.	Giant-1	2010
Hurry up and just give us the cards.	Çabuk ol da kartları dağıt.	Giant-1	2010
May I join in?	Katılabilir miyim?	Giant-1	2010
Why the hell not? Aren't we all here to play?	Neden katılamayasın? Hepimiz oynamaya geldik.	Giant-1	2010
But, who introduced you to...	Peki, size burayı öneren...	Giant-1	2010
If you tell Director Cha that I come from Myeong Dong, he should know.	Müdür Cha'ya Myeong Dong'dan geldiğimi iletirsen anlayacaktır.	Giant-1	2010
But Director Cha left the business to us and quit?	Fakat Müdür Cha işi bize bırakıp ayrıldı.	Giant-1	2010
What's this, a neighborhood meeting?	Ne bu? Komşu toplantısı mı?	Giant-1	2010
Let's see the cards.	Çabuk kartları dağıt.	Giant-1	2010
Here... Let's up the ante a little.	Evet... Paranın miktarını biraz yükseltelim.	Giant-1	2010
Looks like that Bucheol really got out of this?	Bu Cheol cidden işi bıraktı herhalde.	Giant-1	2010
Should we just look elsewhere? That guy is Cha Bucheol's underling.	Başka yerlere bakalım mı? O adam, Cha Bu Cheol'un emrinde.	Giant-1	2010
Judging by how he kept staring at me throughout the entire game.	Oyun boyunca gözlerini üzerimden ayırmadı.	Giant-1	2010
Yes, Hyungnim.	Evet, hyung.	Giant-1	2010
Looks like he came from the Myeong Dong lending market.	Myeong Dong tefecilik marketinden gelmiş sanırım.	Giant-1	2010
Never really seen him before.	Daha önce hiç görmemiştim.	Giant-1	2010
Must be one of their minions.	Adamlarından biridir.	Giant-1	2010
If he asks for money, refuse.	Para isterse veremem dersin.	Giant-1	2010
Yes, Hyungnim.	Peki, hyung.	Giant-1	2010
Must be hungry?	Acıktın mı?	Giant-1	2010
Help yourself.	Yumul yemeğine.	Giant-1	2010
Ahh... So here you were!	Demek buradaydın.	Giant-1	2010
Lend me some money, will you?	Biraz borç para verebilir misin?	Giant-1	2010
Looks like it's really not my day.	Galiba şanslı günümde değilim.	Giant-1	2010
Just call it a night.	Bu gecelik oynamayı bırak.	Giant-1	2010
What's wrong with you? Don't you know me?	Derdin ne? Beni tanımıyor musun?	Giant-1	2010
I've been a regular ever since Director Cha's days.	Müdür Cha döneminden beri sürekli müşterinizim.	Giant-1	2010
Ahh... You really...	Cidden...	Giant-1	2010
Just try me!	Hadi bakalım!	Giant-1	2010
Try to get any closer!	Sıkıyorsa yaklaşın yanıma!	Giant-1	2010
Do you really have a death wish?	Gerçekten canına mı susadın?	Giant-1	2010
Put that down!	Yere koy şunu!	Giant-1	2010
Why did you abduct me?	Neden kaçırdın beni?	Giant-1	2010
Answer the goddamned phone!	Şu lanet telefona cevap verin lan!	Giant-1	2010
Catch that brat. Do it!	Yakalayın şu şıllığı. Yakalayın.	Giant-1	2010
Let go... Let me go!	Bırakın! Bırakın kolumu!	Giant-1	2010
Let go! Speak!	Bırakın! Konuşsana!	Giant-1	2010
The hell are you?	Kimsin?	Giant-1	2010
Is that the dry cleaner's? What?	Kuru temizleyiciyle mi görüşüyorum? Ne?	Giant-1	2010
Dry cleaner's?!	Kuru temizleyici mi?	Giant-1	2010
You really... I better not meet you on the street!	Hay senin... Sakın sokakta karşıma çıkma!	Giant-1	2010
Looks like I dialed the wrong number.	Sanırım yanlış numarayı aramışım.	Giant-1	2010
Don't ever do anything you'll have to feel sorry about again.	Sakın bir daha özür dileyeceğin haltlar yeme.	Giant-1	2010
You... What are you doing here?	Sen... Ne halt ediyorsun burada?	Giant-1	2010
Where is Cha Bucheol?	Cha Bu Cheol nerede?	Giant-1	2010
Where is Cha Bucheol now?	Cha Bu Cheol şu an nerede?	Giant-1	2010
I don't know... You don't?!	Bilmiyorum. Bilmiyor musun?	Giant-1	2010
Should I encourage you to tell me?	Söylemen için cesarete mi ihtiyacın var?	Giant-1	2010
My boys...	Adamlarım...	Giant-1	2010
are waiting out there.	...dışarıda bekliyor.	Giant-1	2010
Hyungnim! It's me.	Hyungnim! Ben geldim.	Giant-1	2010
Go tell Bucheol.	Bu Cheol'a git ve de ki...	Giant-1	2010
If he doesn't set Jeongyeon free before I find her,	...ben yerini bulmadan önce Jeong Yeon'u serbest bırakmazsa...	Giant-1	2010
I will kill him with my own hands.	...onu kendi ellerimle öldürürüm.	Giant-1	2010