Search

English Turkish Sentence Translations Page 21763

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Over there, I said. Get down on your knees.	Oraya, dedim. Dizlerinizin üstüne.	Get Lucky-1	2013
Do not test me. Look down. Look at the ground.	Beni denemeyin. Yere bakın. Zemine bakın.	Get Lucky-1	2013
You, on your feet. Get up.	Sen, ayağa. Kalk.	Get Lucky-1	2013
Move it. Move your ass. Move. Move.	İkile. Kaldır kıçını. Hareket et. Hadi.	Get Lucky-1	2013
Faces down. Do it.	Yüzler yere. Yapın.	Get Lucky-1	2013
Gun in there! Let's go!	Burada silah var! Hadi gidelim!	Get Lucky-1	2013
Move. Come on. Let's go.	Yürü. Hadi. Hadi gidelim.	Get Lucky-1	2013
Open it. No.	Aç şunu. Hayır.	Get Lucky-1	2013
If I do that, I'm dead.	Eğer onu yaparsam, ölürüm.	Get Lucky-1	2013
If you don't do that, you're dead.	Eğer yapmazsan da, öldün.	Get Lucky-1	2013
Put the number in, or your number is up.	Gir şu numarayı, ya da senin numaran sona erdi.	Get Lucky-1	2013
Get in there! Move!	Gir şuraya! Yürü!	Get Lucky-1	2013
Move! Move your ass!	Yürü! Kaldır kıçını!	Get Lucky-1	2013
Get back! Yeah, we're not messing about.	Geri git! Evet, dalga geçmiyoruz.	Get Lucky-1	2013
Do it now. Put the cash in the bag,	Yap şunu. Parayı çantaya doldur,	Get Lucky-1	2013
or somebody gets shot. Do not test me.	ya da biri kurşunu yer. Beni deneme.	Get Lucky-1	2013
Drop that radio.	Bırak o telsizi.	Get Lucky-1	2013
It's the casino. I've got a bite. I've got a bite!	Bu kumarhane. Oltaya geldi. Oltaya geldi!	Get Lucky-1	2013
We got trouble.	Sorunumuz var.	Get Lucky-1	2013
Warn him, get these two out of here now. Go!	Uyar onu, çıkar şu ikisini şurda. Git!	Get Lucky-1	2013
You heard the man. Move. Move!	Adamı duydunuz. Yürüyün. Yürüyün!	Get Lucky-1	2013
Come on. We're not going for a stroll.	Hadi. Gezintiye çıkmıyoruz.	Get Lucky-1	2013
I'll buy you a soppy fish if it's that important to you.	Islak bir balık alacağım eğer senin için o kadar önemliyse.	Get Lucky-1	2013
It's not the same, catching something with your own hands.	Aynısı değil, kendi ellerinle yakalamak gibi değil.	Get Lucky-1	2013
No witnesses, right?	Tanık yok, değil mi?	Get Lucky-1	2013
I wouldn't do that if I were you.	Sen olsaydım bunu yapmazdım.	Get Lucky-1	2013
I don't remember asking for your opinion.	Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.	Get Lucky-1	2013
No, you didn't. You're right. I'm sorry.	Hayır, sormadın. Haklısın. Üzgünüm.	Get Lucky-1	2013
Maybe I should teach you a lesson.	Belki sana bir ders vermeliyim.	Get Lucky-1	2013
Get away from her! What the hell are you doing?	Uzaklaş ondan! Ne yapıyorsun?	Get Lucky-1	2013
Get your fucking hands off me!	Çek ellerini üstümden!	Get Lucky-1	2013
Let's go. Let's go. Let's go. Get in. Get in.	Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Atla. atla.	Get Lucky-1	2013
Come on. Go, go, go, go, go. Come on.	Hadi. Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü. Hadi.	Get Lucky-1	2013
Look, do you want to catch fish or do you want to kill people?	Bak, Balık tutmak mı istiyorsun yoksa insan öldürmek mi?	Get Lucky-1	2013
Do I have to count to 1 0? Not tonight.	Ona kadar saymak zorunda mıyım? Bu gece değil.	Get Lucky-1	2013
They're already leaving. They're getting away on a boat.	Onlar zaten ayrılıyorlar. Botla kaçıyorlar.	Get Lucky-1	2013
I'll cover you. Get out. Get out. Grab the bags.	Seni korurum. Çık. Çık. Çantaları al.	Get Lucky-1	2013
Right, lads, let's do it. Move, move, move!	Doğru, hanımlar, hadi şunu yapalım. Yürü, yürü, yürü!	Get Lucky-1	2013
How's that for timing?	Bu nasıl bir zamanlama?	Get Lucky-1	2013
Hey, what was with the American accent?	Hey, Amerikan aksanı nasıldı?	Get Lucky-1	2013
I said no one gets killed.	Kimse ölmeyecek demiştim.	Get Lucky-1	2013
What was I supposed to do, huh?	Ne yapmalıydım, huh?	Get Lucky-1	2013
Women.	Kadınlar	Get Lucky-1	2013
You know, Zigic is going to give Niko my job over this.	Biliyorsun, Zigic bunun üstüne işimi Niko'ya verecek.	Get Lucky-1	2013
I can't work with that guy.	Bu adamla çalışamam.	Get Lucky-1	2013
Yeah, well, you ain't gonna have to, are you?	Tabi, evet, çalışman gerekmeyecek, değil mi?	Get Lucky-1	2013
He's going to have both of us killed.	İkimizi de öldürecek.	Get Lucky-1	2013
Hey, Lucky? Do you have a girl?	Hey, Lucky? Kız var mı?	Get Lucky-1	2013
Do you have a girl? Yeah, kind of.	Bir kız arkadaşın var mı? Evet, sayılır.	Get Lucky-1	2013
Oh, boy. One of those, huh?	Oh, oğlum. Onlardan biri, huh?	Get Lucky-1	2013
Do you like her? I do, yeah.	Seviyor musun onu? Seviyorum, evet.	Get Lucky-1	2013
How about you, Raph?	Senden ne haber, Raph?	Get Lucky-1	2013
Ooh. That's the way you need to play it.	Ooh. Olman gereken bu.	Get Lucky-1	2013
Girls need to be desired.	Kızlar arzu edilmeli.	Get Lucky-1	2013
They'll chase you forever if you don't give yourself to them.	Seni sonsuza kadar takip ederler eğer onlara kendini vermezsen.	Get Lucky-1	2013
And we all know who you'll be celebrating with tonight, huh?	ve hepimiz bugün kimle kutlayacağını biliyoruz, huh?	Get Lucky-1	2013
Yeah. That'll be your mum.	Evet. Annenle.	Get Lucky-1	2013
My mum?	Annemle mi?	Get Lucky-1	2013
She's dead. You like fucking dead people?	O öldü. Ölü insanları sikmeyi seviyor musun?	Get Lucky-1	2013
Cab's stored.	Taksi yüklendi	Get Lucky-1	2013
Still can't get hold of George.	Hala George'a ulaşamıyorum.	Get Lucky-1	2013
Nor me.	Ben de.	Get Lucky-1	2013
Still managed to pull it off.	Yine de onsuz idare ettin.	Get Lucky-1	2013
You did well. It was your plan.	İyi işti. Senin planındı.	Get Lucky-1	2013
Couldn't have done it without you.	Sensiz yapamazdım.	Get Lucky-1	2013
What are these? Bearer bonds. They are a bonus.	Bunlar ne? Bono. Onlar bonus.	Get Lucky-1	2013
They worth anything? A lot more than the cash.	Bir değerleri var mı? Nakitten daha fazla.	Get Lucky-1	2013
How much cash is there? Around 70 grand each.	Ne kadar nakit var orada? Tanesi 70 bin dolar.	Get Lucky-1	2013
Come again? Seventy?	Tekrar de? 70?	Get Lucky-1	2013
You said we'd get three times that!	Bunun üç katını alabiliriz demiştin!	Get Lucky-1	2013
You know I need 200 grand.	Biliyorsun 200 bine ihtiyacım var.	Get Lucky-1	2013
I thought there was going to be a lot more cash, too.	Ben de daha fazla nakit olacak sanıyordum.	Get Lucky-1	2013
There wasn't. But we still managed to pull it off.	Yoktu. Ama yine de almayı başardık.	Get Lucky-1	2013
These aren't sheets of toilet paper.	Bunlar tuvalet kağıdı değil.	Get Lucky-1	2013
All right, split them up.	Peki, bölüşelim onları.	Get Lucky-1	2013
Do you know how to sell bearer bonds without them being traced back to you?	Bonoları takip edilmeden satmayı biliyor musun?	Get Lucky-1	2013
Once I've done that, we'll be looking at 400 grand each.	Bir yaptığımda tanesi 400 bine bakıyor olacağız.	Get Lucky-1	2013
We need to sit on them for a while	Biraz sakinleşmemiz lazım	Get Lucky-1	2013
until the dust settles.	ortalık durulana kadar.	Get Lucky-1	2013
Eli, count out four piles. Five piles.	Eli, 4 istifi katmak. 5 istif.	Get Lucky-1	2013
Keep the bonds separate.	Bonoları ayırmaya devam et.	Get Lucky-1	2013
Raphael, you know I like you.	Raphael, bilirsin seni severim.	Get Lucky-1	2013
We split it equally. George isn't a part of this any more.	Onları eşit dağattık. George bunun bir parçası değil artık.	Get Lucky-1	2013
Four ways.	4 kişi.	Get Lucky-1	2013
Five ways. He engineered the getaway car.	5 kişi. O kaçış arabasını ayarladı.	Get Lucky-1	2013
So we'll give him a mechanic's wage.	Yani o bir mühendis maaşı veririz.	Get Lucky-1	2013
All good?	Sorun var mı?	Get Lucky-1	2013
Come on. I'll drop you and lover boy off.	Come on. Seni ve aşk çocuğunu bırakayım.	Get Lucky-1	2013
Raph?	Raph?	Get Lucky-1	2013
I'm fine, man. I'm just... I'm just tired. I'll see you later.	Ben iyiyim, adamım. Sadece... Sadece yorgunum. Sonra görüşürüz.	Get Lucky-1	2013
What a shithole.	Wow nasıl bir yer.	Get Lucky-1	2013
Where can I... Through there.	Nereye... Åuraya.	Get Lucky-1	2013
If I'd known you were coming, I'd have...	Eğer geldiğini bilseydim, Daha...	Get Lucky-1	2013
Got here sooner? Yeah.	Daha çabuk mu gelirdin? Evet.	Get Lucky-1	2013
Been out all night.	Bütün gece yoktum.	Get Lucky-1	2013
Who's the lucky girl?	Åanslı kız kim?	Get Lucky-1	2013
Let me just get rid of him.	Ondan kurtulmama izin ver.	Get Lucky-1	2013
It's a colleague from work.	İşten bir meslektaşım.	Get Lucky-1	2013
Stay.	Beklr.	Get Lucky-1	2013
I didn't shit everywhere, if that's what you're thinking.	Eğer düşünüyorsan her yere sıçmadım.	Get Lucky-1	2013