Search

English Turkish Sentence Translations Page 21764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I've got someone...	Hayır, Benim bir misaf...	Get Lucky-1	2013
Oh! You slag!	Oh! Çapkın!	Get Lucky-1	2013
Or is she a slag? Huh?	ya da o mu basit kadın? Huh?	Get Lucky-1	2013
Thanks for the lift. What is she like?	Bıraktığın için sağol. Nasıl biri?	Get Lucky-1	2013
Nice funbags? Go home.	Güzel göğüsler? Evine git.	Get Lucky-1	2013
Come on, just a quick peek.	Hadi, sadece hızlı bir başık.	Get Lucky-1	2013
What would Eli say? Um...	Eli ne derdi? Um...	Get Lucky-1	2013
"I'll take the end that eats." He's got a very dirty mind.	"Yediğinin ucunu alacağım." Onun sapık bir aklı var.	Get Lucky-1	2013
Have you flipped her yet?	Hiç çaktın mı ona?	Get Lucky-1	2013
Good night. Lucky Lucky...	İyi geceler. Lucky Lucky...	Get Lucky-1	2013
No one, no one. Just someone I work with.	Hiç kimse, hiç kimse. Çalıştığım bir sadec.	Get Lucky-1	2013
Uh, listen, Marilyn, can you, um...	Uh, dinle, Marilyn, sen, um...	Get Lucky-1	2013
Make some noise?	Biraz çığlık atabilir misin?	Get Lucky-1	2013
I mean, I am paying for this.	Demek istediğim, Buna para ödüyorum.	Get Lucky-1	2013
Come on. Yeah.	Hadii. Evet.	Get Lucky-1	2013
Come on. Yes.	Hadii. Evet.	Get Lucky-1	2013
Yeah. That's it.	Evet. İşte bu.	Get Lucky-1	2013
Oh, yeah. Call me "the president".	Oh, evet. Bana "Başkan" de.	Get Lucky-1	2013
Call me "the president".	Bana "Başkan" de.	Get Lucky-1	2013
Fuck, yeah. Here we go.	Sik, evet. İşte bu.	Get Lucky-1	2013
Now, I'm going to need my money back.	Åimdi, Paramı geri almam lazım.	Get Lucky-1	2013
I can go all night, JF.	Bütün gece bunu yapabilirim, JF.	Get Lucky-1	2013
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.	Oh, evet. Oh, evet. Oh, evet.	Get Lucky-1	2013
I am going to need a discount, though.	Bir indirime ihtiyacım olacak, sanırsam.	Get Lucky-1	2013
you've decided to leave your fella, then?	Senin elemandan ayrılmaya karar verdin, o zaman?	Get Lucky-1	2013
How did you work that one out?	Bunu nasıl anladın?	Get Lucky-1	2013
Seriously though. Yes.	Cidden mi? Evet.	Get Lucky-1	2013
Hmm. Good.	Hmm. İyi.	Get Lucky-1	2013
You were honest with me about that. I've got something I need to tell you, too.	Bana bu konu hakkında dürüstün. Benim de sana bir şey söylemem lazım.	Get Lucky-1	2013
Cheap bastard.	Adi piç.	Get Lucky-1	2013
Bridgett.	Bridgett.	Get Lucky-1	2013
Where the fuck are you?	Hangi sikimdesin sen?	Get Lucky-1	2013
Fuck are you?	NEREDESİN?	Get Lucky-1	2013
My God, this is crazy. Yeah.	Tanrım, bu çılgınca. Evet.	Get Lucky-1	2013
It's not even enough.	Bu hepsi bile değil.	Get Lucky-1	2013
My brother's going to sort some things out.	Kardeşim bir şeyler yapacak.	Get Lucky-1	2013
Everything's going to be okay.	Her şey iyi olacak.	Get Lucky-1	2013
And you trust your brother? With my life.	Kardeşine güveniyor musun? Hayatım pahasına.	Get Lucky-1	2013
Hi, Annabella, it's me again.	Hi, Annabella, yeniden ben.	Get Lucky-1	2013
You didn't come home last night and there are no messages.	Dün eve gelmedin ve hiç mesaj yoktu.	Get Lucky-1	2013
Please call.	Lütfen ara.	Get Lucky-1	2013
Just call home.	Lütfen evi ara.	Get Lucky-1	2013
Sebastian. And, uh...	Sebastian. Ve, uh...	Get Lucky-1	2013
Something very, very serious.	Çok,çok ciddi bir şey.	Get Lucky-1	2013
Your uncle's casino was ripped off last night.	Amcanın kumarhanesi dün gece soyuldu.	Get Lucky-1	2013
Yeah, we'll see about that.	Evet, neler olduğunu göreceğiz.	Get Lucky-1	2013
He's got a casino? Where were you last night?	Kumarhanesi mi vardı? Dün gece neredeydin?	Get Lucky-1	2013
Fucking your wife. Where were you?	Eşini beceriyordum. Sen neredeydin?	Get Lucky-1	2013
Fucking your wife. Me, too.	Eşini beceriyordum. Ben de.	Get Lucky-1	2013
She was great!	O harikaydı!	Get Lucky-1	2013
Someone had the balls and the stupidity to rip me off.	Birinin kesilmesi gereken taşakları ve aptallığı var.	Get Lucky-1	2013
I will leave them with the stupidity, but I will cut their balls off.	Aptallıklarını bırakıcağım ama taşaklarını kesiceğim.	Get Lucky-1	2013
We did get sight of them, but they... They got away.	Onları gördük ama onlar... Onlar kaçtı.	Get Lucky-1	2013
The security cameras were all covered up.	Güvenlik kameraları kapalıydı.	Get Lucky-1	2013
They knew where everything was.	Her şeyin nerede olduğunu biliyorlardı.	Get Lucky-1	2013
Look, it's an inside job. It has to be.	Bak, Bu içeriden birinin işiydi. Öyle olmalı.	Get Lucky-1	2013
My casino is ruined.	Kumarhanem bitti.	Get Lucky-1	2013
None of my clients ever trust me again.	Hiçbir müşterim artık bana güvenmiyor.	Get Lucky-1	2013
You, round up all the casino staff, bring them to the warehouse.	Sen, bütün kumarhane şeylerini topla, onları depoya getir.	Get Lucky-1	2013
All of them?	Her şeyi mi?	Get Lucky-1	2013
Yeah! All of them, you fucking pig!	Evet! Her şeyi, seni sikik domuz!	Get Lucky-1	2013
All of them!	Her şeyi!	Get Lucky-1	2013
Very kind of you to join us, Eli.	Bize katılman ne büyük şeref, Eli.	Get Lucky-1	2013
Sorry, some bitch...	Üzgünüm, bir fahişe...	Get Lucky-1	2013
Someone stole me car. A car?	Biri arabamı çalmış. Arabanı mı?	Get Lucky-1	2013
You! You find my bearer bonds!	Siz! Bonolarımı bulun!	Get Lucky-1	2013
Funny, he's lost some bearer bonds as well.	Komik, o da bonolarını kaybetmiş.	Get Lucky-1	2013
Calm down? We've just robbed our boss, your uncle.	Sakinleş? Biz sadece patronumuzu soyduk, amcanı.	Get Lucky-1	2013
We didn't know it was his casino.	Onun kumarhanesi olduğunu bilmiyorduk.	Get Lucky-1	2013
All we have to do is to get those bonds back.	Yapmamız gereken bonoları geri almak.	Get Lucky-1	2013
That's all he cares about.	Umursadığı tek şey o.	Get Lucky-1	2013
No, bollocks.	Hayır, sikeyim.	Get Lucky-1	2013
We get out of Egypt while Moses has still got a few miracles left.	Musa hala bir iki numaraya sahipken Mısır'dan kaçmalıyız.	Get Lucky-1	2013
We get those bonds back, silence the brothers, my uncle will reward us.	Bonoları geri alırız, kardeşleri sustururuz, amcam bizi ödüllendirir.	Get Lucky-1	2013
And I'm a step closer to running the family business.	Ve ben aile işini yürütmeye bir adım daha yaklaşırım.	Get Lucky-1	2013
So, what? We get Raphael?	Yani, ne? Raphael'ı yakılıyoruz?	Get Lucky-1	2013
Do you reckon Lucky's going to have the cash?	Lucky'nın nakiti getireceğini mi düşünüyorsun?	Get Lucky-1	2013
If he don't, he's dead.	Eğer getirmezse, ölür.	Get Lucky-1	2013
What do you reckon would be the worst way to go,	En kötü yolun ne olacğını düşünüyorsun,	Get Lucky-1	2013
burning, drowning or starving?	yanmak, boğulmak ya da açlıktan ölmek?	Get Lucky-1	2013
That acid didn't look too clever.	Asit çok zekice gözükmüyor.	Get Lucky-1	2013
What I got to say for me, it's going to be being bored to death by you.	Kendim için ne söylebilirim, senin tarafından öldürülmek sıkıcı olurdu.	Get Lucky-1	2013
Like that would ever happen.	Mesela bu olabilirdi.	Get Lucky-1	2013
Nah. It's got to be drowning, I reckon.	Nah. Boğulmak olacak, tahminim o yönde.	Get Lucky-1	2013
Is that because you can't swim?	Yüzemediğin için mi?	Get Lucky-1	2013
If my life depended on it, Sebastian, I could.	Eğer hayatım ona bağlıysa, Sebastian, Yaparım.	Get Lucky-1	2013
Oh, trust me, if you're in deep, dark water,	Oh, güven bana, eğer dip, karanlık sudaysan,	Get Lucky-1	2013
of course your life is going to depend on whether you can swim or not.	tabi ki hayatın buna bağlı olacak yüz ya da yüzeme.	Get Lucky-1	2013
I mean, how are you going to...	Demek istediğim, Nasıl gid...	Get Lucky-1	2013
What was that for?	Bu niyeydi?	Get Lucky-1	2013
This is becoming quite a habit, innit?	Bu alışkanlık olmaya başladı, di mi?	Get Lucky-1	2013
I mean, what is this? Two in one week?	Diyorum ki, bu ne? Bir haftada iki?	Get Lucky-1	2013
I thought you said you let him go?	Onu bırakacağını söylediğini sanıyordum?	Get Lucky-1	2013
No. I thought you said you let him go.	Hayır. Ben senin onu bırakacağını sanıyordum.	Get Lucky-1	2013
No, I said, "Let him go."	Hayır, Ben dedim ki, "Bırak onu."	Get Lucky-1	2013
"Let him go"?	"Bırak onu"?	Get Lucky-1	2013
Is it bleeding?	Kanıyor mu?	Get Lucky-1	2013
No, but it will be in a minute.	Hayır, ama birazdan kanamaya başlar.	Get Lucky-1	2013
Why can't it still be dark outside?	Neden etraf hala karanlık olamıyor?	Get Lucky-1	2013
You're not going to see my face this time.	Suratımı bu sefer göremeyeceksin.	Get Lucky-1	2013