Search

English Turkish Sentence Translations Page 21766

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what's that?	Ve neydi o?	Get Lucky-1	2013
What is it, 70?	Ne bu, 70?	Get Lucky-1	2013
Now listen to me, I'm no mathematician, but even by my calculations,	Åimdi dinle beni, Matematikçi değilim, ama benim hesap makinem bile,	Get Lucky-1	2013
that's an insult.	Bu bir hakarettir.	Get Lucky-1	2013
Things don't look too good for you, Lucky Charm.	İşler senin için çok iyi gözükmüyor, Çekici Lucky.	Get Lucky-1	2013
Do you know what the Romans said about debt?	Romanlar fidye hakkında ne der bilir misin?	Get Lucky-1	2013
Nor me.	Ben de bilmiyorum.	Get Lucky-1	2013
But I'm guessing they'd want even more money	Ama eminim daha fazlasını isterler	Get Lucky-1	2013
if someone never paid them back.	eğer onlara geri ödeme yapmadıysa biri.	Get Lucky-1	2013
I can get you more.	Size daha fazlasını getirebilirim.	Get Lucky-1	2013
A lot more. How much more?	Daha da fazlasını. Ne kadar fazlasını?	Get Lucky-1	2013
Bearer bonds more.	Bonolarca fazlasını.	Get Lucky-1	2013
Say that again.	Onu tekrar de.	Get Lucky-1	2013
Where are they? I'll take you there.	Neredeler? Sizi oraya götürebilirim.	Get Lucky-1	2013
Where? Fenton's Container Yard,	Nereye? Fenton'un Konteyner İskelesine,	Get Lucky-1	2013
out east. Which container?	doğu tarafı. Hangi konteyner?	Get Lucky-1	2013
If you kill me, you'll never know.	Eğer beni öldürürseniz asla öğrenemezsiniz.	Get Lucky-1	2013
I'm going to call Mr Zigic.	Bay Zigic'i arayağım.	Get Lucky-1	2013
You teach him a lesson.	Ona dersini ver.	Get Lucky-1	2013
A final lesson.	Son bir ders.	Get Lucky-1	2013
Do you like magic? Who doesn't?	Sihri sever misin? Kim sevmez?	Get Lucky-1	2013
What happened to you? It's nothing. Where is he?	Sana ne oldu? Hiçbir şey. Nerede o?	Get Lucky-1	2013
I tied him up in the bedroom.	Onu yatak odasına bağladım.	Get Lucky-1	2013
He went mad, put a gun in my face.	Deliye döndü, yüzüme silah doğrulttu.	Get Lucky-1	2013
Is now really the time?	Åimdi sırası mı?	Get Lucky-1	2013
Sorry, the luck I've been having...	Üzgünüm, sahip olduğum şan...	Get Lucky-1	2013
You should've killed me, darling.	Beni öldürmeliydin, tatlım.	Get Lucky-1	2013
Niko? What are you doing here?	Niko? Bu arada ne yapıyorsun?	Get Lucky-1	2013
I live here. What are you doing here?	Ben burada yaşıyorum. Sen ne yapıyorsun? 1	Get Lucky-1	2013
You two know each other? 1	Siz ikiniz,birbirinizi tanıyor musunuz?	Get Lucky-1	2013
You know Niko?	Niko'yu tanıyor musun?	Get Lucky-1	2013
She's my wife.	O benim eşim.	Get Lucky-1	2013
You, I'll deal with in a minute.	Sen, Seninle bir dakika içinde ilgilenceğim.	Get Lucky-1	2013
Talking again, are we?	Yeniden konuşuyoruz, öyle mi?	Get Lucky-1	2013
I'll need my cut tonight.	Payıma bu gece ihtiyacım var.	Get Lucky-1	2013
No, I haven't had the chance to shift the bonds yet.	Hayır, Bonoları daha bozdurmadım.	Get Lucky-1	2013
Kramer and Sebastian, they know about the container yard and the bonds.	Kramer ve Sebastian, Bonoları, iskeleyi ve konteynerları biliyorlar.	Get Lucky-1	2013
If they find Eli's car, we're done.	Eğer Eli'nin arabasını bulursa, Biz biteriz.	Get Lucky-1	2013
It's got everything in it, the bonds, the cash, everything.	Her şey içinde, Bonolar, nakit, her şey.	Get Lucky-1	2013
Well, let's go there and pick them up.	Peki, hadi oraya gidelim ve onları alalım.	Get Lucky-1	2013
I can't just leave town tonight. I can't do that.	Sadece şehri bugün terk edemem. Bunu yapamam.	Get Lucky-1	2013
None of us, it's not safe.	Hiçbirimiz, bu güvenli değil.	Get Lucky-1	2013
I know I can't bear the thought of not being with her.	Onsuz olamayacağımı biliyorum.	Get Lucky-1	2013
All right. There's one thing I have to do.	Pekala. Yapmam gereken bir şey var.	Get Lucky-1	2013
If you love her, you'll understand.	Eğer onu seviyorsan anlarsın.	Get Lucky-1	2013
You're going to take care of him, right?	Onun icabına bakacaksın, değil mi?	Get Lucky-1	2013
And her.	ve senin kızın.	Get Lucky-1	2013
Something else you should know.	Bilmen gereken bir şey var.	Get Lucky-1	2013
I found these in Raph's locker.	Bunu Raph'ın dolabında buldum.	Get Lucky-1	2013
So? He's got some pictures of us?	Yani? Bizim fotoğraflarımız var?	Get Lucky-1	2013
How hard did she hit you?	Kız sana ne kadar sert vurdu?	Get Lucky-1	2013
It's the restaurant we torched.	Bu bizim kundakladığımız lokanta.	Get Lucky-1	2013
The one with the old geezer and his missus inside.	O yaşlı moruk ve hanımefendisi içeride olan.	Get Lucky-1	2013
Which one is it? How do I know?	O hangisi? Ben nereden bileyim?	Get Lucky-1	2013
There's hundreds of them.	Onlardan yüzlerce var.	Get Lucky-1	2013
Just look for one with, well, a new padlock.	Yeni ve düzgün kilidi olan birini ara.	Get Lucky-1	2013
Look, we'll just tell Zigic we know who did the robbery,	Bak, Sadece Zigic'e söyleyelim Soygunu kimin yaptığını biliyoruz,	Get Lucky-1	2013
round up the boys, find Raphael and sort it.	çocukları topla, Raphael'ı bul ve çöz onu.	Get Lucky-1	2013
You hearing me? Sure.	Beni duyuyor musun? Tabi ki.	Get Lucky-1	2013
I just need to think about things.	Sadece bunları düşünmem lazım.	Get Lucky-1	2013
Yeah. You stay here, all right?	Tabi. Burada bekle, olur mu?	Get Lucky-1	2013
I'll go and see Zigic.	Gidip Zigic'i göreceğim.	Get Lucky-1	2013
Take it easy.	Ağırdan al.	Get Lucky-1	2013
When I come back, you let me drive.	Döndüğümde benim sürmeme izin ver.	Get Lucky-1	2013
Goodbye, Eli.	Güle güle, Eli.	Get Lucky-1	2013
Mr Zigic, good news.	Bay Zigic, haberler iyi.	Get Lucky-1	2013
We know who robbed the casino.	Kumarhaneyi kimin soyduğunu biliyoruz.	Get Lucky-1	2013
So do I.	Ben de biliyorum.	Get Lucky-1	2013
Why did you steal from me, Eli?	Benden neden çaldın, Eli?	Get Lucky-1	2013
It was these two brothers, right?	İki kardeş vardı, tamam mı?	Get Lucky-1	2013
Was I not good to you?	Sana karşı iyi değil miydim?	Get Lucky-1	2013
Mr Zigic, I would never...	Bay Zigic, Ben asla...	Get Lucky-1	2013
I believe this is yours.	Bunun senin olduğuna inanıyorum.	Get Lucky-1	2013
This is definitely mine.	Bu kesinlikle benim.	Get Lucky-1	2013
Mr Zigic, I can explain, all right? It was these...	Bay Zigic, açıklayabilirim, tamam mı? Bu bir...	Get Lucky-1	2013
Take him to the warehouse.	Onu depoya götürün.	Get Lucky-1	2013
No, no, no. Get off me. Get the...	Hayır, hayır, hayır. Bırakın beni. Bırakı...	Get Lucky-1	2013
Mr Zigic, you're making a mistake.	Bay Zigic, bir hata yapıyorsunuz.	Get Lucky-1	2013
Please, don't!	Lütfen, yapmayın!	Get Lucky-1	2013
After this is all finished, can we go fishing again?	Bütün bu olanlar bittikten sonra, balık tutmaya gidebilir miyiz?	Get Lucky-1	2013
Is that heating all the way up?	Bu ısıtıyor mu?	Get Lucky-1	2013
Is that the button for the roof?	Bu düğme üst için mi?	Get Lucky-1	2013
Must be broken.	Bozulmuş olmalı.	Get Lucky-1	2013
I'm getting really hungry.	Gerçekten açıkmaya başladım.	Get Lucky-1	2013
Oh, please. Please, I'm begging you. Please.	Oh, lütfen. Lütfen, Yalvarıyorum sana. Lütfen.	Get Lucky-1	2013
Is Raphael leaving London with us?	Raphael bizimle Londra'dan ayrılıyor mu?	Get Lucky-1	2013
Three is a crowd.	Üç kalabalıktır.	Get Lucky-1	2013
Let's just get this over with.	Sadece şunu atlatalım.	Get Lucky-1	2013
Which container is it?	Hangi kontenyerdı?	Get Lucky-1	2013
It's just a little bit further up.	Biraz uzaktı.	Get Lucky-1	2013
Am I going to get the silent treatment all night?	Bütün gece mi susmam lazım?	Get Lucky-1	2013
You're just too moody sometimes, do you know that?	Bazen çok aksi oluyorsun, bunu biliyorsun değil mi?	Get Lucky-1	2013
Let's get it open.	Hadi açalım şunu.	Get Lucky-1	2013
There's a problem.	Bir problem var.	Get Lucky-1	2013
I forgot the keys. What?	Anahtarları unuttum. Ne?	Get Lucky-1	2013
Look, my head's all over the place at the moment, all right?	Bak, kafam o an çok dağınıktı, tamam mı?	Get Lucky-1	2013
Sebastian, get out of the car.	Sebastian, arabadan çık.	Get Lucky-1	2013
Sebastian, get out of the car. I hear something.	Sebastian, arabadan çık. Bir şey duydum.	Get Lucky-1	2013
Trust you to buy the world's hardest lock.	Dünyanın en zor kilidini aldığına güveniyorum.	Get Lucky-1	2013
There is 1 .6 million quid in there. What do you want me to do?	Orada 1.6 milyon sterlin var. Ne yapmamı bekliyorsun?	Get Lucky-1	2013