Search

English Turkish Sentence Translations Page 21762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's very jealous.	O çok kıskanç.	Get Lucky-1	2013
I can't think why, girl's out having drinks in town.	Neden düşünemiyorum, şehirde içen bir kız.	Get Lucky-1	2013
God. I... I've got to go.	Tanrım. Ben... Ben gitmeliyim.	Get Lucky-1	2013
If he finds out I'm here, I...	Eğer burada olduğumu öğrenirse, Ben...	Get Lucky-1	2013
It's not me who'll need protecting.	Koruma ihtiyaç duyan ben değilim.	Get Lucky-1	2013
If you ever need somewhere to go.	Eğer bir yerlere gitmen gerekirse.	Get Lucky-1	2013
If you ever need somewhere to live.	Yaşamak için bir yer gerekirse.	Get Lucky-1	2013
And if you're not there?	Ve sen orada değilsen?	Get Lucky-1	2013
Use the key to get in. I don't have a key.	Girmek için anahtarı kullan. Anahtarım yok	Get Lucky-1	2013
My brother's got us involved with psychopaths,	Kardeşim bizi psikopatlarla bir işe soktu,	Get Lucky-1	2013
the girl of my dreams is otherwise engaged	hayallerimin kızı biriyle birlikte	Get Lucky-1	2013
and my best mate...	ve en iyi dostum...	Get Lucky-1	2013
I thought I was your best mate?	En iyi dostun benim sanıyordum?	Get Lucky-1	2013
Look, Lucky,	Bak, Lucky,	Get Lucky-1	2013
in our line of work, you just never know what's going to happen next,	bizim çalışma alanımızda, ne olacağını asla bilmiyorsun,	Get Lucky-1	2013
and we just have to accept that that's a part of it.	ve onun işimizin bir parçası olduğunu kabul ettik.	Get Lucky-1	2013
Otherwise, we ain't never gonna work again.	Diğer türlü bir daha asla çalışmayız.	Get Lucky-1	2013
Yeah, well, maybe I need a new line of work.	Evet, tabi, belki benim yeni bir çalışma alanına ihtiyacım var.	Get Lucky-1	2013
A new life, maybe.	Yeni bir hayat, belki.	Get Lucky-1	2013
Wow. She really has got you good, this girl, hasn't she?	Wow. Bu kız seni iyi çarpmış, değil mi?	Get Lucky-1	2013
Look, I don't know this Bridgett girl,	Bak, şu Bridgett kızını bilmiyorum,	Get Lucky-1	2013
but what I do know is that black beauty here is worth it.	ama bildiğim bu siyah güzellik ona değer.	Get Lucky-1	2013
And I'm not talking about this black beauty over here.	Ve üstümdeki güzellikten bahsetmiyorum.	Get Lucky-1	2013
And the van?	Ve kamyonet?	Get Lucky-1	2013
Yeah. We are almost there.	Tabi. Sonuna geldik.	Get Lucky-1	2013
I'll pick this one up tomorrow. Make sure everything's all right.	Bunu yarın alacağım. Her şeyinin iyi olduğundan emin ol.	Get Lucky-1	2013
Come on, you know me.	Hadi, beni biliyorsun.	Get Lucky-1	2013
You know my guarantee!	Benim garantimi biliyorsun!	Get Lucky-1	2013
Could we go fishing tonight? I've always wanted to go night fishing.	Bugün balığa gidebilir miyiz? Hep gece balığa gitmek istemişimdir.	Get Lucky-1	2013
Fresh air, nature, all that bollocks.	Temiz hava, doğa, bütün o yumurtalıklar.	Get Lucky-1	2013
So where'd you get the new motor from?	Ee yeni motoru nereden buldun?	Get Lucky-1	2013
The Merc? I stole it off Lucky.	Merc? Lucky'den çaldım.	Get Lucky-1	2013
Listen to me, I'm being serious.	Dinle beni, ciddiyim.	Get Lucky-1	2013
We've got a lot of important things to stay on top of.	Önemsememiz gereken çok şey var.	Get Lucky-1	2013
This is just a little errand.	Bu sade küçük bir getir götür işi.	Get Lucky-1	2013
Yes. Brian George.	Evet. Brian George.	Get Lucky-1	2013
What a stupid name.	Ne salak bir isim.	Get Lucky-1	2013
It's like two first names put together. Like George Michael.	Sanki iki tane birinci adın yan yana gelmiş gibi.George Michael gibi.	Get Lucky-1	2013
What are you talking about, you doughnut? His name's Brown George.	Neden bahsediyorsun, şapsal? Onun ismi Brown George.	Get Lucky-1	2013
Brown?	Brown?	Get Lucky-1	2013
But I've been calling him Brian, and he's never said anything.	Ama onu ne zaman görsem Brian diyorum, ve o hiçbir şey söylemedi.	Get Lucky-1	2013
Brown George.	Brown George.	Get Lucky-1	2013
You frightened the life out of me.	Beni fena korktunuz.	Get Lucky-1	2013
Well, if that gave you a fright, you'll be a lot quicker than I thought.	İyi, eğer bu kadarıyla korktuysan, düşündüğümden çabuk bitersin.	Get Lucky-1	2013
That BMW you sold me. Yeah.	Bana sattığın şu BMW. Evet .	Get Lucky-1	2013
It's a wrong un, so I want my money back.	O bozuktu, yani paramı geri istiyorum.	Get Lucky-1	2013
Man, come on. What do you think this is, eh? Harrods?	Adamım, hadi. Bunu ne düşündün, eh? Harrods?	Get Lucky-1	2013
You got your receipt, have ya?	Fişin yanında, değil mi?	Get Lucky-1	2013
Who do you think you're talking to?	Kimle konuştuğunu sanıyorsun?	Get Lucky-1	2013
Well, a man who clearly doesn't have a clue about cars.	Yani, arabalar hakkında bilgisi olmayan biriyle.	Get Lucky-1	2013
Now, listen, mate. I've got a lot of work to do.	Åimdi, dinle, dostum. Yapacak çok işim var.	Get Lucky-1	2013
What happened to count to ten?	Ondan geriye saymaya ne oldu?	Get Lucky-1	2013
Now we gotta wait for him to wake up. We could be here all day.	Åimdi onun uyanmasını bekleyeceğiz. Tüm gün burada olabiliriz.	Get Lucky-1	2013
What is it with you and that temper? Sorry.	Sen ve şu ruh halinin nesi var? Üzgünüm.	Get Lucky-1	2013
Find the kettle and put it on. Okay.	Çaydanlığı bul ve tak. Tamam.	Get Lucky-1	2013
Well, that felt good.	Oh, iyi hissettirdi.	Get Lucky-1	2013
We just wanted to know they worked.	Sadece çalıştıklarını bilmek istedik.	Get Lucky-1	2013
They do. Yes.	Çalışıyorlar. Evet.	Get Lucky-1	2013
George has disappeared.	George ortadan kayboldu.	Get Lucky-1	2013
What about the ram van? It's not ready.	Gir kamyonet olayına ne oldu? Hazır değil.	Get Lucky-1	2013
He's bottled it.	O sıvıştı.	Get Lucky-1	2013
That's not George.	George bunu yapmaz.	Get Lucky-1	2013
Well, how are we getting in then?	Peki, nasıl giriyoruz o zaman?	Get Lucky-1	2013
All right, let's hear it.	Pekala, dinleyelim.	Get Lucky-1	2013
The plan has always been to go in through the front door.	Plan her zaman ön kapı üzerindendi.	Get Lucky-1	2013
Well done, because the back door is the River Thames.	Bravo, çünkü arka kapı Thames Nehri.	Get Lucky-1	2013
You've not heard of boats?	Botları duymadınız mı?	Get Lucky-1	2013
We don't have the van to break in through the front door any more,	Kamyonetimiz olmadığına göre ön kapı da olmaz,	Get Lucky-1	2013
so the only option is to come in from the river.	yani tek yol nehir.	Get Lucky-1	2013
We wait for George to turn up with the ram van.	George'un şu kır gir olayını düzeltmesini bekliyoruz.	Get Lucky-1	2013
No. No, this casino is a one night offer. We have to do it tonight.	Hayır. Hayır, bu kumarhane tek gece işi. Bugün yapmalıyız.	Get Lucky-1	2013
I'll get back to George's, get the cab.	George'un yerine dönüp, taksiyi alıyorum.	Get Lucky-1	2013
Meet us at this point here, this quay, 5:30 a.m. sharp.	Bizimle burada buluş, bu iskelede, sabah 5.30'da. kesin.	Get Lucky-1	2013
I don't want to be hanging around with all that cash.	O kadar parayla ortalarda dolaşmak istemiyorum.	Get Lucky-1	2013
Okay. Nice one.	Tamam. İyi.	Get Lucky-1	2013
Gentlemen, we've got one more thing to do before tonight.	Baylar, Bu geceden önce yapmamız gereken çok şey var.	Get Lucky-1	2013
A bit more gun practise?	Daha fazla silah egzersizi?	Get Lucky-1	2013
No. We're gonna steal a boat.	Hayır. Bir bot çalacağız.	Get Lucky-1	2013
Just waiting for my friends.	Arkadaşlarımı bekliyorum.	Get Lucky-1	2013
Yeah? Where are they?	Tabi? Neredeler?	Get Lucky-1	2013
They're behind you.	Arkanda.	Get Lucky-1	2013
Lucky?	Lucky?	Get Lucky-1	2013
Victor? Victor?	Victor? Victor?	Get Lucky-1	2013
Ho, ho, ho!	Ho, ho, ho!	Get Lucky-1	2013
Everybody on this side of the room right now!	Herkes odanın bu tarafına!	Get Lucky-1	2013
You're robbing the wrong people. This side of the room,	Yanlış insanları soyuyorsunuz. Odanın bu tarafı	Get Lucky-1	2013
get down on your knees! Go on, move!	dizlerinizin üstüne! Hadi, hareket edin!	Get Lucky-1	2013
You want to test me? I will shoot you where you stand.	Beni test etmek mi istiyorsun? Nerede dikiliyorsan, seni vuracağım.	Get Lucky-1	2013
Come on, move. Stop messing about. Move!	Hadi, hareket edin. Zorluk çıkarmayın. Hadi!	Get Lucky-1	2013
Move your ass! You two, get over there now!	Kıçını kaldırın! Siz ikini, Oraya gidin çabuk!	Get Lucky-1	2013
Don't even test me, man!	Beni deneme bile, adamım!	Get Lucky-1	2013
Do not look at me. Look at the ground!	Bana bakma. Zemine bak!	Get Lucky-1	2013
Put the gun down.	Silahını bırak.	Get Lucky-1	2013
Move your ass! Now!	Kıçını kaldır! Åimdi!	Get Lucky-1	2013
This way, sweetheart.	Bu yoldan, tatlım.	Get Lucky-1	2013
You're going to pay for this. We're getting paid for this. Now move!	Bunu ödeyeceksiniz. Bunun için ödeme alıyoruz. Åimdi yürü!	Get Lucky-1	2013
You shut up and get down. Move your ass,	Sus ve yere yat. Kaldır şu kıçını,	Get Lucky-1	2013
or we'll blow your faces off!	ya da yüzünüzü patlatırız!	Get Lucky-1	2013
On the floor. On the floor.	Yere yat. Yere yat.	Get Lucky-1	2013
Please, sir, if you could just...	Lütfen, bayım, eğer sadece...	Get Lucky-1	2013