Search

English Turkish Sentence Translations Page 21761

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She might look angelic, and I'm sure she can make a mean martini,	Melek gibi gözükebilir, ve eminim iyi martini yapabiliyordur,	Get Lucky-1	2013
but she also has a revolver strapped to her thigh. You take her out quick.	ama aynı zamanda kalçasına bağlı bir revolver var. İşini çabuk halledeceksin.	Get Lucky-1	2013
Wild West shit. I like it.	Vahşi Batı olayları. Sevdim.	Get Lucky-1	2013
Niko, you're on the cloakroom girl.	Niko, Vestiyer kız sende.	Get Lucky-1	2013
Be my pleasure. Don't be fooled.	Zevkle. Hemen kanma.	Get Lucky-1	2013
She's got a trench gun under the counter	Tezgahın altında bir silahı var	Get Lucky-1	2013
and dead men will assure you she knows how to use it.	ve ölü adamlar bunu kanıtlayabilir, o nasıl kullanacağını biliyor.	Get Lucky-1	2013
What are we packing?	Ne kullanıyoruz?	Get Lucky-1	2013
Nothing that can be traced back to us.	Bize takip olarak dönecek hiçbir şey.	Get Lucky-1	2013
I've gone old school.	Eski usül takılıyorum.	Get Lucky-1	2013
"Old school"? More like ancient school.	"Eski usül"? Daha çok antik usül.	Get Lucky-1	2013
Untraceable.	İzlenemez.	Get Lucky-1	2013
Untouchable, more like.	Dokunulmaz, daha doğrusu.	Get Lucky-1	2013
They do work, right?	Çalışıyorlar, değil mi?	Get Lucky-1	2013
Oh, yeah, they work.	Oh, evet, çalışıyorlar.	Get Lucky-1	2013
What about their backup?	Onların destek ekiplerinden ne haber?	Get Lucky-1	2013
We're going in hard and fast.	Sıkı ve hızlı gideceğiz.	Get Lucky-1	2013
There won't be time for anyone on the outside to get to us.	Dışarıdan herhangi birinin bize ulaşacağı bir zaman olamayacak.	Get Lucky-1	2013
How do we get into the safe room? I'll take care of that.	Güvenli odaya nasıl ulaşacağız? Onun icabına ben bakacağım.	Get Lucky-1	2013
Oh, you take care of that?	Oh, icabına sen bakacaksın demek?	Get Lucky-1	2013
Whilst we're crowd control, you go and get the money?	Biz kalabalığı kontrol halinde tutarken gidip parayı alacaksın?	Get Lucky-1	2013
There's one way in and one way out. I can't leave without you.	Tek giriş ve tek çıkış var. Sizsiz ayrılamam.	Get Lucky-1	2013
And you can't do this without us.	Ve bunu da bizsiz yapamazsın.	Get Lucky-1	2013
We all play a part, we all take an equal cut.	Herkesin bir rolü var, Herkes eşit pay alacak.	Get Lucky-1	2013
If anyone has got a problem with that, walk away.	Eğer birinin bununla bir sorunu varsa, çıkıp gitsin.	Get Lucky-1	2013
Does anyone have a problem?	Problemi olan?	Get Lucky-1	2013
What am I driving?	Ben ne süreceğim?	Get Lucky-1	2013
Come on, Luck. What's the easiest way to get lost in London traffic?	Hadi, Luck. Londra traffiğinde kaybolmanın en kolay yolu nedir?	Get Lucky-1	2013
He's the one.	Bu o.	Get Lucky-1	2013
Now that's a driver.	İşte bu bir şöfer.	Get Lucky-1	2013
You have done this before.	Bunu daha önceden de yaptın.	Get Lucky-1	2013
Brakes are spongy, she's got a left bias, she could use a tune up.	Frenler sünger gibi, biraz sola kayıyor, Bir elden geçirme fena olmaz.	Get Lucky-1	2013
I'll give her a bit of BG love and she'll be purring in no time, all right?	Ona biraz BG aşkından tattırcam ve bir hırıltısı kalmayacak, yeterli mi?	Get Lucky-1	2013
You happy now? Time me again.	Åimdi mutlu musun? Tekrar zaman tut.	Get Lucky-1	2013
I tell you what, if I wasn't talking right now, I'd be lost for words. You look...	Sana ne diyeceğim, eğer şuan doğru konuşmuyor olsaydım, Bunlar son sözlerimiz olurdu. Bak...	Get Lucky-1	2013
Be nice. It's our first date.	Kibar ol. Bu ilk randevumuz.	Get Lucky-1	2013
Gorgeous, but those shoes are	Muhteşem, ama o ayakkabılar	Get Lucky-1	2013
slutty.	fahişe gibi.	Get Lucky-1	2013
You think these are slutty?	Bunların fahişe gibi olduğunu mu düşünüyorsun?	Get Lucky-1	2013
Never put shoes on the table.	Asla masaya ayakkabılarını koyma.	Get Lucky-1	2013
You don't actually believe in all that stuff, do you?	Gerçekten bütün o şeylere inanmıyorsun, değil mi?	Get Lucky-1	2013
I do, yeah.	İnanıyorum, evet.	Get Lucky-1	2013
What is it, cracks in pavement, hats on beds?	Ne bu, kaldırımda çatlaklar, yataklarda şapkalar?	Get Lucky-1	2013
I never want to see a hat on a bed.	Asla yatakta bir şapka görmek istemiyorum.	Get Lucky-1	2013
I always have a hat on my bed.	Yatağımda her zaman bir şapka vardır.	Get Lucky-1	2013
Well, maybe on your bed it might be okay.	Peki, belki senin yatağında iyi olabilir.	Get Lucky-1	2013
Here's to us.	Bize içelim.	Get Lucky-1	2013
So who taught you all these magic tricks?	Ee bütün o sihir numaralarını kim öğretti sana?	Get Lucky-1	2013
My best mate taught me.	En iyi dostum.	Get Lucky-1	2013
So you can make things appear? Anything else?	Yani nesneler getirebiliyorsun? Başka?	Get Lucky-1	2013
I can hypnotise people. Ooh.	İnsanları hipnotize edebilirim. Ooh.	Get Lucky-1	2013
I can hypnotise you now, if you want.	Eğer istiyorsan seni şuan hipnotize edebilirim.	Get Lucky-1	2013
Okay. Give me your hands.	Tamam. Elleri ver.	Get Lucky-1	2013
Go on, then.	Yap o zaman.	Get Lucky-1	2013
Stare into my eyes.	Gözlerimin içine bak.	Get Lucky-1	2013
Give in to my eyes. Feel yourself tumbling.	Gözlerime ver kendini. Kendini düşüyormuş gibi hisset.	Get Lucky-1	2013
Deeper.	Derine.	Get Lucky-1	2013
And deeper.	ve derine.	Get Lucky-1	2013
Now stand up and give me a lap dance.	Åimdi kalk ve bana bir kucak dansı yap.	Get Lucky-1	2013
I'm losing my touch.	Gücümü kaybediyorum.	Get Lucky-1	2013
So who gave you this ridiculous name, Lucky?	Peki sana bu komik ismi kim verdi, Lucky?	Get Lucky-1	2013
You don't think I was born Lucky?	Doğuştan olduğunu düşünmüyor musun?	Get Lucky-1	2013
I, uh... I was a kid, six years old.	Ben, uh... Çocuktum, 6 yaşındaydım.	Get Lucky-1	2013
Gas explosion blew a hole in the side of my orphanage.	Yetimhanemin yanında bir gaz patlaması oldu.	Get Lucky-1	2013
I was the only survivor.	Tek kurtulan bendım.	Get Lucky-1	2013
This family read about it in the papers, adopted me.	Bu aile gazetede bunu okudu, beni evlat edindi.	Get Lucky-1	2013
They've called me Lucky ever since.	O zamandan beri beni Lucky olarak çağırdılar.	Get Lucky-1	2013
I was kind of hoping for a more upbeat story.	Daha eğlenceli bir hikaye bekliyordum.	Get Lucky-1	2013
I'm alive.	Ben kurtuldum.	Get Lucky-1	2013
I'm good at what I do.	Yaptığım şeyde iyiyim.	Get Lucky-1	2013
I'm with a beautiful girl.	Güzel bir kızla birlikteyim.	Get Lucky-1	2013
So what do you do?	Ee ne yapıyorsun sen?	Get Lucky-1	2013
Two, three, seven...	2, 3, 7...	Get Lucky-1	2013
It's either a four or another seven.	Ya 4 ya da bir 7 daha.	Get Lucky-1	2013
Hi, babe. Hi, darling.	Selam, hayatım. Selam, tatlım.	Get Lucky-1	2013
Yeah, managed to get everything finished, but I'm absolutely shattered.	Evet, her şeyi bitirmeyi becerdim, ama gerçekten yıkıldım.	Get Lucky-1	2013
How was your day? Fine. Uh, pretty uneventful, really.	Günün nasıldı? Fena değil. Uh, hiçbir şey olmadı, gerçekten.	Get Lucky-1	2013
Oh! You wanted to go out for dinner, didn't you?	Oh! Akşam yemeğine çıkmak istedin, değil mi?	Get Lucky-1	2013
I'll just go and get changed, and then we can go.	Gidip üstümü değişeyim ve sonra gidebiliriz.	Get Lucky-1	2013
I was thinking we could go to that little Italian. You know the...	Düşünüyordum ki şu küçük İtalyana gidebiliriz. Biliyors...	Get Lucky-1	2013
It's okay. Change of plan.	Tamam. Plan değişikliği.	Get Lucky-1	2013
Why don't I run you a nice hot bath,	Neden sana hoş bir banyo hazırlamıyorum,	Get Lucky-1	2013
make you a lovely dinner	güzel bir yemek yapıp	Get Lucky-1	2013
and we stay in tonight.	ve bu akşam evde takabiliriz.	Get Lucky-1	2013
That sounds perfect.	Bu mükemmel bir fikir.	Get Lucky-1	2013
Okay, so I really do need to tell you something.	Tamam, yani sana gerçekten bir şey söylemem lazım.	Get Lucky-1	2013
You're not a natural blonde.	Gerçek bir sarışın değilsin.	Get Lucky-1	2013
I'm actually with someone.	Ben aslında biriyle birlikteyim.	Get Lucky-1	2013
No, um...	Hayır, um...	Get Lucky-1	2013
I shouldn't have... I like you.	Ben yapmama... Senden hoşlanıyorum.	Get Lucky-1	2013
I really, really like you.	Senden gerçekten,gerçekten hoşlanıyorum.	Get Lucky-1	2013
And now the "But."	Ve şimdi "Ama."	Get Lucky-1	2013
But Nikila...	Ama Nikila...	Get Lucky-1	2013
Nikila?	Nikila?	Get Lucky-1	2013
It's spelt with a "K".	O "K" ile okunuyor.	Get Lucky-1	2013
Do...	Sen...	Get Lucky-1	2013
Do you love him? No.	Sen onu seviyor musun? Hayır.	Get Lucky-1	2013
Does he love you?	O seni seviyor mu?	Get Lucky-1	2013
He loves himself. I'm just...	O kendini seviyorum. Ben sade...	Get Lucky-1	2013
Why don't you leave him? It's not that simple.	Neden onu terk etmiyorsun? Bu o kadar kolay değil.	Get Lucky-1	2013