Search

English Turkish Sentence Translations Page 21760

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Show me how much you love me.	Beni ne kadar sevdiğini göster.	Get Lucky-1	2013
Hey, magic boy.	Hey, sihirbaz.	Get Lucky-1	2013
Meet me at Kami's Bar tonight at 8:00, but...	Benimle 8:00'de Kami's Bar'ında buluş, but...	Get Lucky-1	2013
I'm in trouble. I need to see you.	Başım belada. Seni görmem lazım.	Get Lucky-1	2013
They tortured him and shot him.	Ona işkence ettiler ve onu vurdular.	Get Lucky-1	2013
Car's gone, money's gone. I'm fucked, Raph.	Araba gitti, para gitti. Ben bittim, Raph.	Get Lucky-1	2013
I need 200 grand, or I'm dead.	200 bine ihtiyacım var, ya da ben öldüm.	Get Lucky-1	2013
Two hundred grand?	200 bin mi?	Get Lucky-1	2013
I don't have that kind of cash.	O kadar miktar param yok.	Get Lucky-1	2013
There's no one else I can ask.	Sorabileceğim başka kimse yok.	Get Lucky-1	2013
Now, look, you're gonna have to disappear.	Åimdi, bak, ortadan kaybolman lazım.	Get Lucky-1	2013
I'm not running away again.	Tekrar ortadan kaybolmayacağım.	Get Lucky-1	2013
You're my brother, Raph.	Benim kardeşimsin, Raph.	Get Lucky-1	2013
Look, I didn't want to tell you this.	Bak, Bunu sana söylemek istemiyordum	Get Lucky-1	2013
I didn't want to get you involved.	Seni karıştırmak istemiyorum.	Get Lucky-1	2013
I've been planning a job.	Bir iş planlıyorum.	Get Lucky-1	2013
It's not some backstreet, sleight of hand scam or a con.	Bu arka sokak işlerinden, iki üç kuruşluk işlerden değil.	Get Lucky-1	2013
In my county,	Benim eyaletimde,	Get Lucky-1	2013
if a man has nothing, he has no honour.	Eğer bir adamın bir şeyi yoksa, onuru da yoktur.	Get Lucky-1	2013
He is nothing.	O hiçbir şeydir.	Get Lucky-1	2013
Yesterday, I had two hundred thousand	Dün, kasada 200 binim	Get Lucky-1	2013
in the safe.	vardı.	Get Lucky-1	2013
Does that make me a man without honour?	Bu beni onuru olmayan bir adam mı yapıyor?	Get Lucky-1	2013
We're getting your money back, Mr Zigic, you have our word.	Sizin paranızı geri alacağız, Bay Zigic, sözümüz söz.	Get Lucky-1	2013
If you don't,	Eğer alamazsanız,	Get Lucky-1	2013
I'll have your heads.	Ben sizin kellelerinizi alacağım.	Get Lucky-1	2013
Hello, Sebastian. And, uh...	Selam, Sebastian. ve, uh...	Get Lucky-1	2013
I'm sorry, I keep forgetting your name.	Üzgünüm, senin ismini devamlı unutuyorum.	Get Lucky-1	2013
Mr Kramer. Missed a brain, more like.	Bay Kramer. Beyinsiz, bu daha uygun.	Get Lucky-1	2013
Keep your dog on a leash, Sebastian.	Köpeğine bir tasma bak, Sebastian.	Get Lucky-1	2013
Otherwise, someone's going to put it down.	Yoksa, başka biri onu indirecektir.	Get Lucky-1	2013
Ooh! See you later, girls.	Ooh! Sonra görüşürüz, kızlar.	Get Lucky-1	2013
You should have let me smash that little prick up.	O piçi parçalamama izin vermeliydin.	Get Lucky-1	2013
Yeah, listen to me.	Tabi, dinle beni.	Get Lucky-1	2013
We're already on the blacklist.	Zaten gözler üstümüzde.	Get Lucky-1	2013
Do you think having a fight in his club is going to help us?	Bir de onun klubünde kavga çıkartmamız bize yardım eder mi sanıyorsun?	Get Lucky-1	2013
I don't care. Yeah, well, I do, and so should you.	Umrumda değil. Tabi, normal, Benim umrumda, seninde olmalı.	Get Lucky-1	2013
'Cause slippey Niko is looking to take our place.	Çünkü "Çabuk" Nikki yerimizi almaya çalışıyor.	Get Lucky-1	2013
So we gotta use that.	Yani bunu kullanacağız.	Get Lucky-1	2013
You are having no problem?	Bir sorunun var mı?	Get Lucky-1	2013
One or two are a little resistant. But nothing we can't handle.	Biri iki küçük karşı koyma. Ama halledemeyeceğimiz hiçbir şey yok.	Get Lucky-1	2013
It troubles me when our clients	Müşterilerimiz sunduğumuz korumayı	Get Lucky-1	2013
forget the protection insurance we offer.	unutunca biraz huysuzlanıyorum.	Get Lucky-1	2013
That may happen to some of your other men, like Sebastian,	Bu diğer adamlarına olabilir, Sebastian gibi,	Get Lucky-1	2013
but we will always deliver.	ama biz her zaman gerekeni yaparız.	Get Lucky-1	2013
Yeah, even if it means burning down a restaurant.	Evet, lokantayı yakmak olsa bile.	Get Lucky-1	2013
No more fires.	Daha fazla kundaklama yok.	Get Lucky-1	2013
That stupid stunt of yours caused me a lot of stress with the authorities.	Yaptığınız şu salaklıklar bana yetkililerle büyük soruna yol açtı.	Get Lucky-1	2013
These people are not cheap to pay off.	O insanların alınması o kadar ucuz değil.	Get Lucky-1	2013
Understood, Uncle.	Anladım, Amca.	Get Lucky-1	2013
If you want to rise through the family business,	Eğer aile işinde aradan sıyrılmak istiyorsan,	Get Lucky-1	2013
you must be patient.	sabırlı olmalısın.	Get Lucky-1	2013
Respect me financially.	Finansal açıdan bana saygı duy.	Get Lucky-1	2013
Earn your place.	Yerini hak et.	Get Lucky-1	2013
Hey! Audition time.	Hey! Sınav zamanı.	Get Lucky-1	2013
"Earn your place"? He sits there doing fuck all, while we're out and about...	"Yerini hak et"? Oturada oturup sadece sikişiyor, biz dışarıdayken ve...	Get Lucky-1	2013
Ty not to let everyone hear!	Herkese duyurma!	Get Lucky-1	2013
Once we do Raphael's job and give my uncle a slice of the take,	Önce Raphael'ın işini bir halledelim ve amcama bir pay verdikten sonra,	Get Lucky-1	2013
then he'll see that I have earned my place.	Bunu anlamış olacak Ben yerimi hak ettim.	Get Lucky-1	2013
You mean we?	Biz demek istedin galiba?	Get Lucky-1	2013
Come to Daddy!	Babana gel!	Get Lucky-1	2013
And they're professionals, that's what the important thing is.	Ve onlar profesyonel bu en önemli şey.	Get Lucky-1	2013
We can't take any chances with this.	Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.	Get Lucky-1	2013
There you are. Been looking for you.	İşte buradasın. Seni arıyordum.	Get Lucky-1	2013
Well, this is romantic.	Evet, İşte bu romantik.	Get Lucky-1	2013
Eli, Niko, meet my little brother.	Eli, Niko, küçük kardeşimle tanışın.	Get Lucky-1	2013
By name or nature?	İsimden mi yoksa doğuştan mı?	Get Lucky-1	2013
Until recently, both.	Geçenlere kadar, ikisindendi.	Get Lucky-1	2013
Oh, well, that fills me with confidence.	Oh, peki, Beni güvende hissettirdi.	Get Lucky-1	2013
Let's hope your luck changes then, eh?	Umalım şansın dönmüş olsun, eh?	Get Lucky-1	2013
Here's the plan.	Plan bu.	Get Lucky-1	2013
It's a secret casino.	Bu gizli bir kumarhane.	Get Lucky-1	2013
Doesn't officially exist. Invitation only.	Resmi olarak yok. Sadece davetiye.	Get Lucky-1	2013
Who owns it?	Sahibi kim?	Get Lucky-1	2013
The Stocks Brothers. Yorkshire men.	Stock Kardeşler. Yorkshire adamı.	Get Lucky-1	2013
I am worried about who is inside.	Ben içerde kimin olduğundan endişeleniyorum.	Get Lucky-1	2013
They are the assholes we'll be dealing with.	Uğraştığımız pislikler bunlar.	Get Lucky-1	2013
There'll be a collection of people who shouldn't be in the county.	Eyalette olmaması gereken kişilerden bir koleksiyon olacak.	Get Lucky-1	2013
Like traffic wardens?	Trafik polisleri gibi?	Get Lucky-1	2013
Warlords, gun runners, international drug dealers.	Diktatörler, silah kaçakçıları, uluslararası uyuşturucu tacirleri.	Get Lucky-1	2013
Sure. Any naughty people?	Tabi. İşe yaramaz adamlar?	Get Lucky-1	2013
Maybe some bankers.	Belki bir iki bankacı.	Get Lucky-1	2013
The exterior of the casino will be heavily guarded.	Kumarhanenin dışı iyi korunuyor olacak.	Get Lucky-1	2013
I'm talking about trigger happy lumps with machine guns.	Ellerinde makineli silahlar olan tetiği çekmeye hazır insanlardan bahsediyorum.	Get Lucky-1	2013
Bring it.	İşte bu.	Get Lucky-1	2013
How do we get inside the building?	Bu binanın içine nasıl gireceğiz?	Get Lucky-1	2013
That's where BG comes in. Ram raid.	Burada devreye BG giriyor. Vur gir.	Get Lucky-1	2013
I've got the truck, I'm just waiting on the rod.	Bir kamyonum var, Sadece şaftını bekliyorum.	Get Lucky-1	2013
You haven't built it yet?	Daha yapmadın mı?	Get Lucky-1	2013
No, Niko, I haven't built it yet.	Hayır, Niko, Daha yapmadım.	Get Lucky-1	2013
Do you want to come and help me?	Gelip yardım etmek ister misin?	Get Lucky-1	2013
Maybe get that shiny suit of yours a little bit dirty?	Belki o parlak takımın biraz kirlenir?	Get Lucky-1	2013
Look, I trust him, so you trust him.	Bak, Ona güveniyorum, yani sen de güveniyorsun.	Get Lucky-1	2013
Once we're inside, there will be some... We'll take care of them.	Bir kez içeri girdiğimiz de orada halletmemiz... Biz onların icabına bakarız.	Get Lucky-1	2013
No witnesses.	Tanık yok.	Get Lucky-1	2013
This is a heist, not a killing spree.	Bu bir soygun, bir katliam değil.	Get Lucky-1	2013
We're just supposed to get in and out alive. That's it.	Sadece canlı girip canlı çıkmamız lazım. Bu kadar.	Get Lucky-1	2013
That is easier if people are dead.	Eğer insanlar ölü olursa bu daha kolay olur.	Get Lucky-1	2013
No one gets killed.	Kimse ölmüyor.	Get Lucky-1	2013
Eli, once we're in, you're on the bar girl.	Eli, içeri girdiğimizde, Barmen kız sende.	Get Lucky-1	2013