Search

English Turkish Sentence Translations Page 21765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want to see your face all the time.	Suratını her zaman görmek istiyorum.	Get Lucky-1	2013
I want you to come and surprise me more often.	Daha çok gelmeni ve bana sürpriz yapmanı istiyorum.	Get Lucky-1	2013
I'm wearing naughty underwear.	Edepsiz iç çamaşırları giyiyorum.	Get Lucky-1	2013
I'm thinking	Düşünüyorum ki	Get Lucky-1	2013
I need to leave	Ayrılmam lazım	Get Lucky-1	2013
home.	evden.	Get Lucky-1	2013
I have to get away from Nikila,	Nikila'dan uzaklaşmam lazım,	Get Lucky-1	2013
start a new life.	yeni bir hayata başlamam lazım.	Get Lucky-1	2013
Can't be near him any more.	Onun yanında olamam daha fazla.	Get Lucky-1	2013
What are you thinking?	Sen ne düşünüyorsun?	Get Lucky-1	2013
I was thinking my bed looks a lot better with you in it.	Yatağımın içinde sen olduğunda daha iyi olduğunu düşünüyordum.	Get Lucky-1	2013
Can you wait just a couple of days?	Bir kaç gün bekleyebilir misin?	Get Lucky-1	2013
These people, they know where I live.	Bu insanlar, nerede yaşadığımı biliyorlar.	Get Lucky-1	2013
I don't want you being here if they come back.	Eğer onlar gelirse burada olmanı istemiyorum.	Get Lucky-1	2013
Can't we just wait till he gets here?	O dönene kadar bekleyemez miyiz?	Get Lucky-1	2013
He'll just hand them over, huh?	Onları bozduracaktır, huh?	Get Lucky-1	2013
Go to the boxing gym.	Dövüş salonuna git.	Get Lucky-1	2013
Why? Where you going?	Neden? Sen nereye gidiyorsun?	Get Lucky-1	2013
Private business.	Özel işler.	Get Lucky-1	2013
Search every locker, underneath the ring, everywhere!	Her dolabı ara, ringin altı dahil, her yeri!	Get Lucky-1	2013
I need to start going to the gym.	Salona gitmem lazım.	Get Lucky-1	2013
You knew there might not be enough cash to pay me what I need, didn't you?	Orada benim için yeterli nakit olmayacağını biliyordun, değil mi?	Get Lucky-1	2013
You knew about the bonds.	Bonoları biliyordun.	Get Lucky-1	2013
Still can't kid my kid brother.	Hala küçük kardeşimi kandıramıyorum.	Get Lucky-1	2013
We've got 140 in cash between us,	Birlikte 140 binimiz var,	Get Lucky-1	2013
and we need to find 60 grand pretty fucking sharpish.	ve temizinden bir 60 bine ihtiyacımız var.	Get Lucky-1	2013
Time's running out, Raph, okay?	Zaman tükeniyor, Raph, tamam mı?	Get Lucky-1	2013
That's Dragan Zigic.	Bu Dragan Zigic.	Get Lucky-1	2013
He deals with money laundering, protection rackets, gambling, prostitution.	Onun işleri para aklama, koruma şantaj, kumar, fuhuş.	Get Lucky-1	2013
Sounds lovely. Let's have him round for some tea and cake sometime.	Kulağa hoş geliyor. Ona çay ve kek ikram edelim bir ara.	Get Lucky-1	2013
Can we go and sort the bonds first?	Gidip bonoları bozdurabilir miyiz önce?	Get Lucky-1	2013
He also owns the casino.	O aynı zamanda kumarhanin sahibi.	Get Lucky-1	2013
Right. So, not the Stocks Brothers?	Doğru. Yani Stocks kardeşler değil?	Get Lucky-1	2013
No. I lied.	Hayır. Yalan söyledim.	Get Lucky-1	2013
They did what?	Onlar neyi yaptı?	Get Lucky-1	2013
Niko and Eli,	Niko and Eli,	Get Lucky-1	2013
they killed Mum and Dad. They burnt them alive.	Annemizi ve babamızı onlar öldürdü. Onları canlı canlı yaktılar.	Get Lucky-1	2013
They're collectors for Zigic.	Onlar Zigic için para topluyorlar.	Get Lucky-1	2013
You know what Dad was like. He didn't pay.	Babam nasıl bilirsin. o ödemedi.	Get Lucky-1	2013
They burnt their restaurant down.	Onlar, onların lokantalarını yaktılar.	Get Lucky-1	2013
Because you would have tried to stop me.	Çünlü beni durdurmaya çalışırdın.	Get Lucky-1	2013
I've spent the last year of my life and everything I have planning this.	Geçen senemi ve her şeyimi bunu planlamak için harcadım.	Get Lucky-1	2013
They have to pay.	Bunun cezasını çekmeliler.	Get Lucky-1	2013
These two work for him as well? Right hand men.	Bu ikisi de onun için mi çalışıyor? Sağ kolu onlar.	Get Lucky-1	2013
If you've been tracking Zigic, you knew he owned	Eğer Zigic'i takip ettiysen, Kirby'in soyduğu mekanın	Get Lucky-1	2013
the club that Kirby robbed.	onun olduğunu biliyordun.	Get Lucky-1	2013
Why didn't you warn him?	Neden onu uyarmadın?	Get Lucky-1	2013
I didn't know he was going to rob the place.	Mekanı soyacağını bilmiyordum.	Get Lucky-1	2013
Of course you did. He couldn't keep a secret.	Tabi ki biliyordun. O sır tutamaz.	Get Lucky-1	2013
He's dead because of you. Really?	O senin yüzünden öldü. Gerçekten mi?	Get Lucky-1	2013
You were his hotshot getaway driver!	Sen onun kaçış şöfürüydün!	Get Lucky-1	2013
Nice work!	İyi iş!	Get Lucky-1	2013
George has disappeared, Kirby's been murdered, I'll be next.	George kayboldu, Kirby öldürüldü, Sıradaki ben olacağım.	Get Lucky-1	2013
You're down the fucking gym.	GYM'i batırdın.	Get Lucky-1	2013
In a couple of days, I'll let Zigic know where he can find his bearer bonds.	Bir kaç gün içinde, Zigic'e bonoları nerede bulacağını söyleyeceğim.	Get Lucky-1	2013
It'll all be on Niko and Eli, and they'll be minced meat.	Her şey Niko ve Eli'nin üstüne kalacak. Onlar kıyma olacak.	Get Lucky-1	2013
I stole Eli's car and planted the bonds in the boot.	Eli'nin arasını çaldım ve bonoları aldım.	Get Lucky-1	2013
They're in a safe place, so don't worry about it.	Onlar güvenli bir yerde, yani dert etme.	Get Lucky-1	2013
Where are the bonds?	Bonolar nerede?	Get Lucky-1	2013
In a container where you did the test drive.	Test sürüşünü yaptığın yerde bir konteynerin içinde.	Get Lucky-1	2013
Which container?	Hangi konteyner?	Get Lucky-1	2013
My lovely Annabella. Back with us?	Benim tatlım Annabella. Tekrar bizimle?	Get Lucky-1	2013
You were explaining to me	Bana açıklıyordun	Get Lucky-1	2013
how you, my manager,	Senin nasıl, benim müdürümün,	Get Lucky-1	2013
allowed someone to rip me off!	birinin beni soymasına izin verdiğini!	Get Lucky-1	2013
Nikila.	Nikila.	Get Lucky-1	2013
Going away?	Gidiyor musun?	Get Lucky-1	2013
Without telling me?	Bana söylemeden mi?	Get Lucky-1	2013
I just need some time.	Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.	Get Lucky-1	2013
We've got all the time in the world.	Dünyadaki bütün zamana sahibiz.	Get Lucky-1	2013
Niko, please. Shh.	Niko, lütfen. Åşş.	Get Lucky-1	2013
Just to hear your voice,	Sadece sesini duymak,	Get Lucky-1	2013
your lies,	yalanlarını,	Get Lucky-1	2013
it makes me sick.	beni bok gibi hissettiriyor.	Get Lucky-1	2013
Show me how much you love me. Please! No!	Beni ne kadar sevdiğini göster. Lütfen! Hayır!	Get Lucky-1	2013
No, please. No!	Hayır, lütfen. Hayır!	Get Lucky-1	2013
Lucky, it's me.	Lucky, benim.	Get Lucky-1	2013
Are you okay? You sound...	İyi misin? Sesin...	Get Lucky-1	2013
It's Nikila. We had a fight.	Sorun Nikila. Kavga ettik.	Get Lucky-1	2013
I think I might have killed him. Calm down. Calm down.	Sanırım onu öldürdüm. Sakinleş. Sakinleş.	Get Lucky-1	2013
Tie him up, just in case. Where are you?	Bağla onu, her ihtimale karşı. Neredesin?	Get Lucky-1	2013
Hello, handsome.	Selam, yakışıklı.	Get Lucky-1	2013
I can see you're in a hurry, so we'll make this quick.	Acelen olduğunu görüyorum yani bunu çabuk halledeceğiz.	Get Lucky-1	2013
We've got some "body" waiting in the car.	Araba da bekleyen birisi var.	Get Lucky-1	2013
It's in the bag.	Çantada.	Get Lucky-1	2013
Short.	Az.	Get Lucky-1	2013
Maybe a third here. I can get you the rest.	Belki 30 bin burada. Gerisini getirebilirim.	Get Lucky-1	2013
I just need... Quiet.	Sadece ih... Sessizlik.	Get Lucky-1	2013
We're not the collectors.	Biz toplayacı değiliz.	Get Lucky-1	2013
We're a little bit higher up in the food chain than that.	Besin zincirinde biraz daha üstteyiz.	Get Lucky-1	2013
Just give me two days...	Bana sadece iki gün ve...	Get Lucky-1	2013
The librarian said, "Quiet."	Kütüphaneci "sessiz" dedi.	Get Lucky-1	2013
Kids these days, eh?	Zamane çocukları, eh?	Get Lucky-1	2013
They just don't get it.	Sadece anlamıyorlar.	Get Lucky-1	2013
That's it.	İÅte bu.	Get Lucky-1	2013
In through the nose, out through the mouth.	Burundan al ağızdan ver.	Get Lucky-1	2013
Nice, deep breaths.	Böyle, derin nefesler.	Get Lucky-1	2013
In and out.	Al ve ver.	Get Lucky-1	2013
Now,	Åimdi,	Get Lucky-1	2013
you told us you'd give us 200 grand.	Bize 200 bin vereceğini söylemiştin.	Get Lucky-1	2013