Search

English Turkish Sentence Translations Page 21291

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Max Solomon, Cohen's lawyer.	Max Solomon, Cohen'in avukatı.	Gangster Squad-1	2013
And Burbank Police Chief Elmer Jackson.	Ve Burbank Emniyet Müdürü Elmer Jackson.	Gangster Squad-1	2013
On this side of the table, one Eugene W. Biscailuz...	Masanın diğer tarafındaki ilk kişi Eugene W. Biscailuz...	Gangster Squad-1	2013
...the high sheriff of Los Angeles County.	...Los Angeles şehri kıdemli şerifi.	Gangster Squad-1	2013
Who's the tomato?	Şu kızıl kafa kim?	Gangster Squad-1	2013
That's Grace Faraday, Cohen's etiquette tutor.	O Grace Faraday, Cohen'in özel eğitmeni.	Gangster Squad-1	2013
Is that right? He's getting all sophisticated.	Demek öyle? Entelektüel olmayı öğreniyor.	Gangster Squad-1	2013
Oh, must be nice. What's that?	Aferin ona. Ne oldu?	Gangster Squad-1	2013
I haven't been sophisticated in weeks.	Ben haftalardır o işlere el atamadım.	Gangster Squad-1	2013
And it's not for lack of trying.	Denemediğimden de değil hani.	Gangster Squad-1	2013
Roast peacock.	Kızarmış hindi.	Gangster Squad-1	2013
Romans couldn't get enough of this stuff. The guys had class.	Romalılar bunu yemeye doyamazdı. Adamlarda bir klas vardı.	Gangster Squad-1	2013
It's the other fork, darling.	Diğer çatalla hayatım.	Gangster Squad-1	2013
...we're celebrating the birth of a new city...	...Los Angeles'ın kalıntıları arasından doğan...	Gangster Squad-1	2013
...built right here on the ruins of Los Angeles.	...yeni bir şehrin doğumunu kutluyoruz.	Gangster Squad-1	2013
Congratulations, Mickey. Hear, hear.	Tebrikler Mickey. Şerefine.	Gangster Squad-1	2013
Cheers. Hear, hear.	Şerefine. Şerefine.	Gangster Squad-1	2013
I think I'll just have a cigarette.	Ben gidip sigara içeceğim.	Gangster Squad-1	2013
Don't worry about it.	Bu konuda endişen olmasın.	Gangster Squad-1	2013
Don't even think about it, Jerry.	Aklından bile geçirme Jerry.	Gangster Squad-1	2013
The penalty for poaching the king's deer in this town...	Bu şehirde kralın kızına sulanmanın cezası tahtalı köyü boylamaktır.	Gangster Squad-1	2013
Well, you gotta die of something.	Önünde sonunda öleceğiz nasıl olsa.	Gangster Squad-1	2013
Will you excuse me?	Müsaadenle.	Gangster Squad-1	2013
I'm Jerry.	Adım Jerry.	Gangster Squad-1	2013
Say, Jerry, I bet you got a ducky war story behind that lighter.	Jerry, eminim o çakmağın güzel bir savaş hikâyesi vardır.	Gangster Squad-1	2013
Yeah, sure, I got stories.	Evet, elbette birkaç hikâyem var.	Gangster Squad-1	2013
Hey, Mac, can I get a Dirty Shirley? Coming up.	Mac, bir tane Dirty Shirley alabilir miyim?	Gangster Squad-1	2013
I got shot down once over the Pacific.	Pasifikteyken vurulmuştum.	Gangster Squad-1	2013
I spent the night hanging on to the wing of the plane, sharks bumping my legs in the dark.	Geceyi köpekbalıkları karanlıkta bacağıma vururken...	Gangster Squad-1	2013
Are you weak in the knees yet?	Dizlerinin bağı çözülmeye başladı mı?	Gangster Squad-1	2013
Sure, I am.	Hem de nasıl.	Gangster Squad-1	2013
Let's see. You're not quite big enough to be a shylock.	Bir düşünelim. Tefeci olacak kadar iri değilsin.	Gangster Squad-1	2013
What's your racket, handsome?	Ne iş yapıyorsun yakışıklı?	Gangster Squad-1	2013
Mostly I just like to play games.	Daha çok oyun oynamayı severim.	Gangster Squad-1	2013
I bet. What kind of games?	Eminim öyledir. Ne tür oyunlar?	Gangster Squad-1	2013
I like to play Post Office.	Doktorculuk oynamayı severim.	Gangster Squad-1	2013
Post Office? It's a kid's game.	Doktorculuk mu? O çocuk oyunudur.	Gangster Squad-1	2013
Not the way I play it.	Benim oynadığım şekli öyle değil ama.	Gangster Squad-1	2013
But my racket is I'm a Bible salesman.	Mesleğime gelecek olursak, İncil satıyorum.	Gangster Squad-1	2013
You wanna take me away from all this and make an honest woman out of me?	Beni bu hayattan kurtarıp namuslu bir kadın mı yapacaksın?	Gangster Squad-1	2013
No, ma'am.	Hayır hanımefendi.	Gangster Squad-1	2013
I was just hoping to take you to bed.	Sizi sadece yatağa atmayı umuyordum.	Gangster Squad-1	2013
Chief! Chief, what do you think about those girls locked up at the Croesus?	Şef! Şef! Croesus'ta kilit altında tutulan kızlar hakkında ne düşünüyorsun?	Gangster Squad-1	2013
Rumor has it that was Mickey Cohen's place.	Söylentiye göre orası Mickey Cohen'e aitmiş.	Gangster Squad-1	2013
When you gonna do something about Cohen?	Hadi ama. Cohen konusunda ne zaman bir şeyler yapacaksınız?	Gangster Squad-1	2013
Chief has no comment. Hey.	Şef'in konuyla ilgili bir yorumu yok.	Gangster Squad-1	2013
Well, who's running this town, then?	Bu şehri kim yönetiyor o zaman?	Gangster Squad-1	2013
Who took it down?	Orayı kim halletmiş?	Gangster Squad-1	2013
John O'Mara. Homicide.	Cinayet masasından John O'Mara.	Gangster Squad-1	2013
Just one man did that?	Bunu bir kişi mi yapmış?	Gangster Squad-1	2013
Sergeant O'Mara, Daryl Gates.	Çavuş O'Mara, Daryl Gates.	Gangster Squad-1	2013
Who the hell is Daryl Gates?	Daryl Gates de kimin nesi?	Gangster Squad-1	2013
The chief's driver.	Şef'in şoförü.	Gangster Squad-1	2013
He'd like a word with you, sergeant.	Sizinle konuşmak istiyor Çavuş.	Gangster Squad-1	2013
Officer Gates, kill the fatted calf, will you?	Memur Gates, güzel bir karşılama töreni hazırlayalım.	Gangster Squad-1	2013
I've found my prodigal son.	Kayıp oğlumu nihayet buldum.	Gangster Squad-1	2013
Two Purple Hearts.	İki Purple Heart madalyası.	Gangster Squad-1	2013
Silver Star.	Gümüş hizmet madalyası.	Gangster Squad-1	2013
Trained at Camp X?	X Kampında eğitim görmüşsün.	Gangster Squad-1	2013
I never heard of Camp X, sir.	X Kampını hiç duymadım efendim.	Gangster Squad-1	2013
Of course not.	Elbette duymadın.	Gangster Squad-1	2013
But you are skilled in guerilla warfare.	Ama çete savaşı taktiklerine sahipsin.	Gangster Squad-1	2013
All due respect, sir, may I ask why I'm here?	Tüm saygımla, neden burada olduğumu sorabilir miyim efendim?	Gangster Squad-1	2013
Would you please have a seat, sergeant?	Oturmak ister misin Çavuş?	Gangster Squad-1	2013
I want to talk to you about the war...	Los Angeles'ın ciğerinde vuku bulan şu savaş hakkında seninle konuşmak istiyorum.	Gangster Squad-1	2013
You see, our forbearers fought savage Indians and Mexican bandits...	Bildiğin üzere, atalarımız barbar Kızılderililer ve...	Gangster Squad-1	2013
...to win Los Angeles.	...mücadele vermiş.	Gangster Squad-1	2013
And now, we're losing her to an Eastern crook.	Şimdiyse biz onu Doğulu bir şerefsize kaptırmak üzereyiz.	Gangster Squad-1	2013
No one will testify.	Kimse tanıklık etmeyecek.	Gangster Squad-1	2013
They know it's suicide.	Bunun intihar olacağının farkındalar.	Gangster Squad-1	2013
This isn't a crime wave.	Bu bir suç dalgası değil.	Gangster Squad-1	2013
It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.	Bu düşman istilası ve sen daha önce de istilaya uğramış yerlerde mücadele verdin.	Gangster Squad-1	2013
I have.	Bu doğru.	Gangster Squad-1	2013
I need you to do it again.	Bunu tekrar yapmanı istiyorum.	Gangster Squad-1	2013
To wage guerilla war against Mickey Cohen.	Mickey Cohen'e karşı bir çete savaşı başlatmanı.	Gangster Squad-1	2013
We're finally going after him.	Nihayet onun peşine düşüyoruz.	Gangster Squad-1	2013
I'll need men.	Adama ihtiyacım olacak.	Gangster Squad-1	2013
Recruit them. And keep it quiet.	Toparla. Ve bunu sessizce hallet.	Gangster Squad-1	2013
You're off the books.	Her şey kayıt dışı olacak.	Gangster Squad-1	2013
You are to make no arrests.	Tutuklama yapmayacaksın.	Gangster Squad-1	2013
You want me to kill him? No.	Onu öldürmemi mi istiyorsun? Hayır.	Gangster Squad-1	2013
With Cohen dead...	Cohen'in ölümüyle...	Gangster Squad-1	2013
...his empire would only attract others of his kind.	...kurduğu imparatorluk sadece onun...	Gangster Squad-1	2013
I want you to shatter his operations...	Düzenlediği operasyonları bozmanı...	Gangster Squad-1	2013
...destroy his establishments...	...tesislerini yerle bir etmeni...	Gangster Squad-1	2013
...and drive that bastard out of this city.	...ve o puşt oğlunu bu şehirden siktir etmeni istiyorum.	Gangster Squad-1	2013
What are those?	Bunlar nedir?	Gangster Squad-1	2013
I'm supposed to recruit a few guys for this new outfit.	Şu yeni ekip için birkaç adam bulmam gerekiyor.	Gangster Squad-1	2013
What kind of outfit?	Nasıl bir ekipmiş bu?	Gangster Squad-1	2013
A small squad. Five, maybe six guys.	Küçük bir ekip. Beş ya da altı kişiden oluşacak.	Gangster Squad-1	2013
What kind of outfit?	Ne tür bir ekip?	Gangster Squad-1	2013
We're going after Mickey Cohen.	Mickey Cohen'in peşine düşeceğiz.	Gangster Squad-1	2013
Oh, Connie, Jesus.	Tanrım, Connie.	Gangster Squad-1	2013
We moved out here, you said we'd found paradise, remember?	Buraya taşındığımızda cenneti bulduğumuzu söylemiştin hatırlıyor musun?	Gangster Squad-1	2013
Wind was right, you could smell the ocean right through that window.	Rüzgârın esişiyle okyanus kokusu penceremize kadar gelecekti.	Gangster Squad-1	2013
That's exactly what kept me going when I was over there, was raising a family here.	Beni savaştayken hayatta tutan tek şey buydu, burada bir ailemin olması.	Gangster Squad-1	2013
You can't ask me to just hand it all over to Mickey Cohen.	Tüm bunları Mickey Cohen yüzünden bir kenara atmamı isteyemezsin.	Gangster Squad-1	2013
Mickey Cohen can have L.A., John.	Los Angeles Mickey Cohen'in olabilir John.	Gangster Squad-1	2013
As far as I'm concerned, he's welcome to the whole lousy town.	Bu kokuşmuş şehri tepe tepe kullanabilir, umurumda değil.	Gangster Squad-1	2013
He just can't have you.	Ama seni elimden alamaz.	Gangster Squad-1	2013