Search

English Turkish Sentence Translations Page 21289

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's 10,000	Bu 10,000 Rupi	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you need more then tell me l will send it	Fazlasina ihtiyaciniz olursa haber verirsiniz,gönderirim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
May l leave?	Ben çikiyorum?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Bye! Bye!	Güle güle	Gangs of Wasseypur-1	2012
Listen, come here.	Buraya gel.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is gone!	Simdi gitti!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Full the tank!	Doldur!	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, fire!	Hadi, ates edin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hold this!	Tut bunu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, leave now.	Hadi, Birakin simdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Chandar! Kali, let's go home.	Chandar! Kali, Hadi eve dönüyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
There is only one object in my life.	Hayatta tek bir amacim var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Revenge!	Intikam!	Gangs of Wasseypur-1	2012
l can't see Ramadhir Singh being so generous.	Ramadhir Singhin bu kadar zengin olmasini kaldiramiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l want to end that rogue.	O namussuzun isini bitirmeliyim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l won't shoot him.	Onu sadece vurmayacagim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll play game with him.	Onunla yavas yavas oynayacagim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Every man carries a badge.	Herkes bir rozet taşır.	Gangster Squad-1	2013
Some symbol of his allegiance.	Bu bazıları için bağlılık sembolüdür.	Gangster Squad-1	2013
His were the scars of a boxer who'd used his fists to climb the social ladder of the mob.	Onunki ise ayak takımından üst sınıfa yükselmek isteyen bir boksörün yaralarıydı.	Gangster Squad-1	2013
A Jew who'd gained the respect of wops through a homicidal lust.	Öldürücü bir arzuyla soysuzların saygısını kazanan bir Yahudi.	Gangster Squad-1	2013
He'd sworn an oath of violence.	Şiddet yemini etmişti.	Gangster Squad-1	2013
And his master?	Peki ya efendisi kim miydi?	Gangster Squad-1	2013
His own insatiable will to power.	Doymak bilmeyen güç arzusu.	Gangster Squad-1	2013
He wanted to own this town.	O bu şehre sahip olmak istedi. 1	Gangster Squad-1	2013
His name is Mickey Cohen. 1	Onun adı Mickey Cohen.	Gangster Squad-1	2013
On my badge is the city of Los Angeles.	Rozetimde Los Angeles yazıyor.	Gangster Squad-1	2013
I came back from the war and I didn't even recognize it.	Savaştan döndüğümde bunu fark etmemiştim bile.	Gangster Squad-1	2013
Brothels, vice, blood in the streets.	Genelevler, ahlaksızlıklar, sokaklarda dökülen kanlar.	Gangster Squad-1	2013
Cohen is building his empire.	Cohen imparatorluğunu kuruyordu.	Gangster Squad-1	2013
"The children of the night.	"Gecenin çocukları.	Gangster Squad-1	2013
What music they make. "	Ne müzik yapıyorlar ama."	Gangster Squad-1	2013
It's the damnedest thing, Russo.	Bu gerçekten de çok tuhaf Russo.	Gangster Squad-1	2013
I come up here so many times...	Buraya pek çok defa geldim.	Gangster Squad-1	2013
...they see me, they know they're getting a treat.	Beni gördükleri anda, bir ödül alacaklarını anlarlar.	Gangster Squad-1	2013
What's the matter with you? You think they're not gonna hear about this in Chicago?	Senin derdin ne? Bunu Chicago'dakilerin duymayacağını mı sanıyorsun?	Gangster Squad-1	2013
Oh, I'll make sure they do.	Duymalarını bizzat sağlayacağım.	Gangster Squad-1	2013
You're certifiable, Mickey.	Delinin tekisin sen Mickey.	Gangster Squad-1	2013
You belong in a booby hatch, eating pudding in your goddamn pajamas.	Sen ancak tımarhaneye layıksın. Sikik pijamanın içinde puding yemeye.	Gangster Squad-1	2013
A minute ago, you were begging.	Daha bir dakika önce yalvarıyordun.	Gangster Squad-1	2013
That's when I thought you were a man.	Senin adam olduğunu sanmıştım.	Gangster Squad-1	2013
But you're something else. You're rotten.	Ama sen adam değilsin. Sen yozlaşmışsın.	Gangster Squad-1	2013
What about now, Tommy?	Peki ya şimdi Tommy?	Gangster Squad-1	2013
You impressed?	Etkilendin mi?	Gangster Squad-1	2013
Argh! You prick bastard.	Seni aşağılık puşt.	Gangster Squad-1	2013
Okay, boys. You sick son of a bitch.	Pekâlâ çocuklar. Seni hasta orospu çocuğu.	Gangster Squad-1	2013
Let her rip!	Parçalayın onu!	Gangster Squad-1	2013
Oh, my. Heh, heh.	Vay anasını.	Gangster Squad-1	2013
Now, you go back to Chicago...	Şimdi Chicago'ya git ve...	Gangster Squad-1	2013
...you tell them what you saw here tonight.	...onlara bu gece burada gördüklerini anlat.	Gangster Squad-1	2013
You tell them that Los Angeles belongs to Mickey Cohen.	Onlara Los Angeles'ın Mickey Cohen'den sorulduğunu söyle.	Gangster Squad-1	2013
Fighting the war had taught me...	Savaşa katılmak bana...	Gangster Squad-1	2013
...the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.	...kötülerin zafer kazanmasında rol oynayan en önemli şeyin...	Gangster Squad-1	2013
People are scared. They say leave it alone.	İnsanlar korkuyordu. Boş ver gitsin diyordu.	Gangster Squad-1	2013
Excuse me, miss?	Affedersiniz hanımefendi?	Gangster Squad-1	2013
Anyone ever tell you you look like Lauren Bacall?	Size daha önce kimse Lauren Bacall'a benzediğinizi söyledi mi?	Gangster Squad-1	2013
But Cohen isn't the only fighter.	Ama uğraşılacak tek kişi Cohen değildi.	Gangster Squad-1	2013
And I'm ready to step in the ring.	Ve ben de kendimi göstermeye hazırdım.	Gangster Squad-1	2013
Son of a bitch didn't waste any time, did he?	Puşt herif hiç vakit kaybetmiyor değil mi?	Gangster Squad-1	2013
Today's your lucky day. We're holding auditions.	Bugün senin şanslı günün. Seçmelerimiz bugün yapılıyor.	Gangster Squad-1	2013
Really? Let's go.	Gerçekten mi? Gidelim.	Gangster Squad-1	2013
This is it. Ooh, wow.	İşte burası. Vay canına.	Gangster Squad-1	2013
This is wonderful.	Gerçekten harika.	Gangster Squad-1	2013
Thank you. I can't wait to let my folks know about this.	Teşekkür ederim. Bunu bizimkilere söylemek için sabırsızlanıyorum.	Gangster Squad-1	2013
They're gonna be real proud of you.	Seninle gerçekten gurur duyacaklar.	Gangster Squad-1	2013
You know, this is where Bacall first met Bogart.	Biliyor musun, burası Bacall'ın Bogart ile ilk kez karşılaştığı yer.	Gangster Squad-1	2013
What's it look like? He's gonna give her a bad time in there.	Neye benziyor? Gidip o herifin ağzına sıçacağım.	Gangster Squad-1	2013
O'Mara, for chrissakes, that's Cohen's place. Nobody goes in there.	Tanrı aşkına O'Mara, burası Cohen'e ait. Oraya kimse giremez.	Gangster Squad-1	2013
I don't want any part of this.	Bu işe karışmak istemiyorum.	Gangster Squad-1	2013
Go get an ice cream.	Git kendine dondurma al o zaman.	Gangster Squad-1	2013
You know, we hold all our screen tests up here, kiddo.	Tüm deneme çekimlerimizi burada yapıyoruz evlat.	Gangster Squad-1	2013
Away from the crowds.	Kalabalıktan uzakta.	Gangster Squad-1	2013
Help you with something, pal? Looking to meet someone.	Yardımcı olabilir miyim ahbap? Biriyle buluşacaktım.	Gangster Squad-1	2013
Yeah? What's her name?	Öyle mi? Adı ne?	Gangster Squad-1	2013
I don't know, I thought maybe you could help me out with that.	Bilmiyorum, belki öğrenmeme sen yardım edersin diyordum.	Gangster Squad-1	2013
No, mister. It's okay, really. Get in the goddamn room.	Hayır bayım. Gerçekten gerek yok. Gir şu odaya hemen.	Gangster Squad-1	2013
Look at what Daddy found. Nice.	Bakın babacık neler buldu. İyiymiş.	Gangster Squad-1	2013
I tell you I was partial to blonds?	Size sarışınlardan hoşlandığımı söylemiş miydim?	Gangster Squad-1	2013
Yeah, yeah, yeah. All right, big guy. Pistola, butt first.	Evet, evet anladık koca oğlan. Önce silahını ver ama.	Gangster Squad-1	2013
Whoa, whoa, whoa. You're a cop?	Dur bir dakika. Sen polis misin?	Gangster Squad-1	2013
Christ, buddy. What are you, soft in the head?	Hay anasını dostum. Nesin sen, mankafa falan mı?	Gangster Squad-1	2013
Please! Let me go! Please! Aah!	Lütfen! Bırakın beni! Lütfen!	Gangster Squad-1	2013
Break her, boys. Let me go!	Halledin işinizi çocuklar. Bırakın beni!	Gangster Squad-1	2013
No! No! Stop it, please! Don't! Please! Please!	Hayır! Hayır! Yapmayın, lütfen! Lütfen!	Gangster Squad-1	2013
Help! Shh. Shh.	İmdat!	Gangster Squad-1	2013
You make another sound and you're dead.	Çıtını çıkarırsan ölürsün.	Gangster Squad-1	2013
Mitts in the air!	Eller havaya!	Gangster Squad-1	2013
Ten bucks says this guy ain't even heeled. I'll take that bet.	10 dolarına bahse varım silahını bile çekemeyecek.	Gangster Squad-1	2013
Why don't you come over here and find out. Come on.	Neden buraya gelip bunu öğrenmiyorsunuz? Hadi.	Gangster Squad-1	2013
Help! Somebody!	İmdat! Yardım edin!	Gangster Squad-1	2013
Welcome to Los Angeles, ma'am.	Los Angeles'a hoş geldiniz hanımefendi.	Gangster Squad-1	2013
Patty, it was the strangest thing.	Patty, bu gerçekten de çok enteresandı.	Gangster Squad-1	2013
I arrested Whalen, next thing you know, lickety split, he escapes.	Whalen'ı yakaladım ve sonra bir anda kaçıverdi.	Gangster Squad-1	2013
Oh, really? He overpowered you again?	Gerçekten mi? Sana tekrar boyun eğdi mi peki?	Gangster Squad-1	2013
No. He just slipped his cuffs?	Hayır. Öylece kelepçelerini çözdü yani?	Gangster Squad-1	2013
He sure did. It was the damnedest thing.	Aynen öyle. Gerçekten de çok garipti.	Gangster Squad-1	2013
Keep moving.	Yürü bakalım.	Gangster Squad-1	2013
What happened to you this time?	Bu sefer ne haltlar karıştırdın?	Gangster Squad-1	2013
He resisted.	Karşı koydu.	Gangster Squad-1	2013
Oh, yeah? What happened to them?	Öyle mi? Onlara ne oldu peki?	Gangster Squad-1	2013