Search

English Turkish Sentence Translations Page 21286

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ls it okay? Yes.	Bu oldu mu? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Allow us to see one more show.	Bize bir kez daha filmi izlemeye izin verin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Please, let me see.	Lütfen görmeme izin ver.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Please, let me see.	Lütfen, Birakta göreyim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l daily come and watch. Shall we go?	Ben hergün gelip izliyorum. Gireyim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
No, we don't have. Please, let me see.	Hayir, Yok iste. Lütfen, bir bakayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you eat something, Faizal?	Birseyler yemek ister misin, Faizal?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes. Let me watch please.	Evet. Lütfen izlememe izin ver.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why do you want to go to your father?	Neden babana gitmek istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Till Vaidrayan is alive..	Vaidrayan hayata dönene kadar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..he's everything.	..O benim herseyim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We can't face the pistols by knives.	Gercek silahlara karsi el yapimi silahlarla savasamayiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What? Stop it.	Ne? Durdur sunu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go out. let me work.	Disari git. Birak da çalisayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We are also talking business.	Burada isten bahsediyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you have only this place to sit and talk?	Oturup konusmak için sadece bu yer mi var?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go out and talk.	Disari çik ve orda konus.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Stop it!	Kes sunu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Please, go out.	Lütfen disari gidin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Close it. Go out!	Kapat sunu. Disari çik!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What are you doing? Cleansing.	Ne yapiyorsun? Temizliyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Not many people know you.	Çok az insan seni taniyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll give you an address.	Sana bir adres verecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Mr Yadav will meet you there.	Bay Yadav seninle orada bulusacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He'll give you 6 guns for Rs.200,000.	200,000 Rubi karsiliginda sana 6 tane silah verecek.	Gangs of Wasseypur-1	2012
The real gun. But second hand.	Gerçek silah. Ama ikinci el..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Each one costs more than Rs.150000.	..onlardan bir tanesi bile 150000 Rubiden fazla ediyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
6 guns forjust Rs.200,000.	6 silah icin sadece 200,000 Rubi	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why is he giving us at such cheap rate?	Neden bize böyle ucuz tarifeden veriyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall l go?	Gideyim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
His wounds haven't healed yet.	Yaralariniz simdiye dek iyilesmedimi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
And no one knows me either.	ve hic kimsede beni bilmiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, send him.	Evet, Yolla ona.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's open.	kapi açik	Gangs of Wasseypur-1	2012
46.. 47..	46.. 47..	Gangs of Wasseypur-1	2012
49..	49..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hey.. What?	Hey.. Ne?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where are you going?	Yolculuk nereye?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's the matter? What do you mean?	Eve,Sorun ne? Ne demek istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you reply meor want to get locked up?	Cevap veriyor musun yoksa içeri mi tikilmak istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where's your house?	Evin nerede?	Gangs of Wasseypur-1	2012
ln Dhanbad.	Dhanbad.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How much luggage do you have?	Ne kadar bagajin var?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Only one bag.	Sadece bir çanta.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where's it? Below the seat.	O nerede? Koltugun altinda.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Pandey! Check his luggage. Yes.	Pandey! Bagajini kontrol et evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's this? Tell me.	Bu nedir? Söyle bana.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you traveling in the train or goods compartment?.	Sen tren kompartimaninda yoksa yük bölümünde mi seyahat ediyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fazlu and his friends saw me.	Fazlu ve arkadaslarini güpegündüz banka soyarken gördüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Everyone is moving with the pistol in hand.	Herkesin elinde tabanca var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Time has changed.	Zaman degisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Everyone is upto vandalism.	Herkes yakip yikmak pesinde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who kept this dish and bowl here?	Bu bos tabagi kim koydu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Things are not like that in past.	Içindeki bitince disari alin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where it was Ramadhir Singh,and we on his opposition.	O zamanlar bir tarafta Ramadhir Singh vardi ve bende onun karsisindaydim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Can it cool a mind?	Insanin kafasida serinliyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rather it freezes.	Daha ziyade donduruyor bile.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take it. Keep this milk for now.	Al onu. Simdi bu sütü tut.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Enough of bloodshed.	Bu kadar kan dökmek yeter.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let'sjump into another business.	Baska bir isin içine atlayalim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Like?	Ne gibi mesela?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fishing.	Balikçilik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What? Fishing.	Ne dedin? Balik mi tutacagiz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
People respect me.	insanlar bana saygi duyar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf l'll request anyone,he won't refuse.	Eger ben birsey talep edersem kimse karsi cikmayacaktir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Bengalis have shifted here in large numbers, Who eat fishes.	Buraya cok sayida Bengalli tasindi ve onlar balik yerler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll talk to few local fishermen.. of course lovingly.	birkaç yerel balikçiyla konusacagim.. tabii ki sevgiyle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
To look for another business..	Onlari baska is yapmaya ikna edecegiz..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..so that we can jump into it.	..Böylece bizde balikcilik isine girecegiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ln that case there's a pond..	O halde Wasseypur'un disinda.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..outside Wasseypur.	..tapinaga ait..	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt belongs to the temple authority.	..bir gölet var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why call them up?	Neden onlari aramiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Should we talk business on phone?	Bu tür isler telefonda olmaz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nagma! You better lock yourself in the freeze.	Nagma! Sen en iyisi kendini dondurucuya kilitle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll sell both of you.	Sana her ikisinide satin alacagim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You as well as the freeze.	Birak sunu dondun kaldin orda.	Gangs of Wasseypur-1	2012
The fishes that you're catching here..	Yakaladigin baliklar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..now belongs to us.	..artik bize ait simdi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
We've bought this pond.	Göleti satin aldik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Henceforth, if a single fish is stolen from here..	Henceforth, Eger gölden bir tek baligin çalindigini duyarsam..	Gangs of Wasseypur-1	2012
.we'll kill the culprit.Understood?	..seni öldürürüm,anlasildi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutation	Merhaba!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutation!	Merhaba!	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, give your share. .	Hadi, Payimi alayim..	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls it full? Count it.	Hepsi bu mu? Say onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
She's Sultan's sister. Shama Parveen.	O Sultan'in kizkardesi. Shama Parveen.	Gangs of Wasseypur-1	2012
God is Great!	Allah büyüktür!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Uncle Badoor!	Amca Badoor!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you want to listen,to the abuse after the prayer?	Namazdan sonra sana kaba davranmami dinlemek mi istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You can say anyt hing to me.	Bana herseyi söyleyebilirsin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Please stop this fight amongst each other.	..ama bu kavgaya artik bir son verelim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Your father had started it.	Hepsini baban baslatti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Listen, uncle. Your grandpa drove,away my grandpa from this village.	Dinle,amca.senin büyükbabanda benim büyükbabami buradan sürmüstü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We can't get to the,root of this fight.	Bu kavganin köküne tekrar dönemeyiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We have to unite someday.	Birgün mutlaka birlik olmaliyiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What do you mean to say?	Ne demeye calisiyorsun sen?	Gangs of Wasseypur-1	2012
That our religion is same.	Dinimiz ayni.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Even our occupation is same.	Ve ayni is kolunda calisiyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's co operate and live.	Isbirligi edelim ve beraber yasayalim.	Gangs of Wasseypur-1	2012