Search

English Turkish Sentence Translations Page 21155

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you made your move.	o arada sen harika bir hamle yaptın	Game-1	2011
Hammer... quick, come on.	Çekiç..hızlı, hadi	Game-1	2011
This is your proof?!	Bu kanıt mı?	Game-1	2011
Of course my fingerprints were on the key.	Parmak izlerim tabikide olucaktı	Game-1	2011
I turned the key to open the door, remember?	Kapıyı açmak için elimi kesmiştim	Game-1	2011
Yes, I remember.	Evet hatırlıyorum	Game-1	2011
Then, explain this.	Bunu açıkla o zaman?	Game-1	2011
If the key was already in the keyhole...	anahtar deliği olmuş olsaydı	Game-1	2011
then how did your fingerprints...	parmak izlerin nasıl oluyorda	Game-1	2011
get on the middle barrel of the key?	anahtarlarda bulunuyor?	Game-1	2011
I mean, if you had only turned the key, like you just said...	Seninde dediğin gibi anahtar olmasa bile..	Game-1	2011
then your fingerprints wouldn't be there, right?	parmak izlerin üstünde olmazdı değil mi?	Game-1	2011
The fact of the matter is...	Gerçekleri anlat	Game-1	2011
when you broke the pane and put your hand in...	O camı kırıp elini içeri..	Game-1	2011
the key was already in your hand.	sokmanda sadece bizi kandırmaktı	Game-1	2011
I didn't do...	Ben yapmadım ...	Game-1	2011
Natasha Malhotra, you are hereby arrested on the charges of murder of...	Natasha Malhotra, bu sebeten cinayet suçlamasıyla tutuklandı ...	Game-1	2011
Kabir?	Kabir?	Game-1	2011
Lqbal Chand Malhotra.	İkbal Chand Malhotra	Game-1	2011
The mastermind of this game.	Bu oyunun amacı	Game-1	2011
That's right.	Bencede	Game-1	2011
Place your pistol on the table.	Tabancaları bırakın ve..	Game-1	2011
Out.	Gidin	Game-1	2011
You too, Mr. Menon.	Görüşücez Bay Menon	Game-1	2011
If I had a pistol, you wouldn't have been alive right now.	Elimde silahın olsaydı ölmüştün	Game-1	2011
In that case, thank you for not carrying a gun.	Sana minnet borçluyum o zaman	Game-1	2011
Her gun.	Silahı al	Game-1	2011
May I ask you something, Mr. Menon?	Sana bir şey sorabilir miyim Sayın Menon?	Game-1	2011
When did you piece the puzzle together?	Bulmayı ne zaman tamamlamaya başladın?	Game-1	2011
At the hospital.	Hastanede	Game-1	2011
If I hadn't seen the photograph...	Eğer fotoğrafını görmeseydim	Game-1	2011
I wouldn't have known that you and Kabir were identical twins.	Senin ve kardeşinin tek yumurta ikizi olduğunu bilemezdim..	Game-1	2011
And they say, twins...	Senin ikizin..	Game-1	2011
don't give birth to twins.	aynı gün doğduk	Game-1	2011
It's over, Malhotra.	Buraya kadar Malhotra	Game-1	2011
Game over.	Oyun bitti	Game-1	2011
It's your game that is over.	Senin oyunun bitti	Game-1	2011
Coming here alone was a huge mistake.	Buraya gelerek hata ettin	Game-1	2011
go and wait for me on the boat.	Git ve teknede beni bekle	Game-1	2011
Some things aren't meant to be done in the presence of children.	Bana güven huzurun için	Game-1	2011
It could corrupt their minds.	Bunlar bizi kışkırtıyor	Game-1	2011
trust me, you don't want to do this.	Bana güven bırak onu..	Game-1	2011
Shut up. Natasha, now go.	Kapa çeneni Natasha, hemen git	Game-1	2011
I'm warning you.	Seni uyarıyorum	Game-1	2011
Natasha, I said leave now.	Hemen Natashayı bırak	Game-1	2011
Feeling better? Much better, thanks.	Daha iyi hissediyor musun? Çok daha iyiyim, teşekkürler.	Game-1	2011
Tell me something...	Bana bir şey söyle ...	Game-1	2011
why did you suspect that it wasn't a gunshot?	Neden onu öldürmesine izin verdin	Game-1	2011
I'm allergic to gunpowder.	Baruta alerjim var	Game-1	2011
Especially, the type used in small explosives and fireworks.	Havai fişeklere ve küçük patlayacılarada..	Game-1	2011
It just...	O sadece..	Game-1	2011
shoots up my nose.	Burnumdan ıskalayarak vurdu	Game-1	2011
Like mustard.	hardal mı yedin	Game-1	2011
That's it then.	Buraya kadardı	Game-1	2011
What a story.	Nasıl bir hikaye	Game-1	2011
Afather who did it all for his daughter...	kızı için canını veren baba..	Game-1	2011
and a daughter who did it all for her father.	değer bilmeyen bir kız	Game-1	2011
Quite a...	Çok acı	Game-1	2011
faithful bunch, these Malhotras.	Malhotraya sadık uşaklar	Game-1	2011
Do you ever get serious?	Ciddimisin?	Game-1	2011
Once.	Tabikide	Game-1	2011
Previously on Game of Silence... How you doing, little brother?	Game of Silence'ta önceki bölümlerde... Nasılsın kardeşim?	Game Of Silence-1	2015
I just heard about Darryl.	Darryl olayını duydum.	Game Of Silence-1	2015
What happened? Goes back to Quitman.	Ne oldu? Quitman'a dayanıyor.	Game Of Silence-1	2015
Quitman?	Quitman mı?	Game Of Silence-1	2015
Those kids from the riot. Little kid Boots,	İsyandaki çocuklar. Ufaklık Boots...	Game Of Silence-1	2015
he sees Darryl in the streets,	...sokakta Darryl'i görüp ona vurmuş, ben de ona geri vurdum.	Game Of Silence-1	2015
Mr. Nolan was represented by a lawyer	Bay Nolan, Jackson Brooks adındaki bir avukat tarafından temsil edilmiş.	Game Of Silence-1	2015
We build a case, brick by brick,	Adım adım bir dosya oluşturacağız, kaya kadar sağlam olacak ve... 1	Game Of Silence-1	2015
Bobby, why don't you go on record?	Bobby, neden bunları kayıtta söylemiyorsun?	Game Of Silence-1	2015
We got a witness. He went on camera	Bir görgü tanığımız var. Kameraya konuştu ve...	Game Of Silence-1	2015
and he told us everything he saw. Bobby, no!	...bize gördüğü her şeyi anlattı. Bobby, hayır!	Game Of Silence-1	2015
You blamed everybody but yourself.	Kendin hariç herkesi suçladın.	Game Of Silence-1	2015
Poor little Bobby, just doing his job!	Zavallı Bobby yalnızca işini yapıyormuş!	Game Of Silence-1	2015
The guy's a liar.	Herif yalancı. Nereden biliyorsun?	Game Of Silence-1	2015
You got somewhere to keep this camera?	Bu kamerayı saklayacak bir yeriniz var mı?	Game Of Silence-1	2015
You gonna leave it with me?	Bana bırakmak ister misin?	Game Of Silence-1	2015
Yeah, I'm gonna leave it with you. I trust you.	Evet, sana bırakayım. Sana güveniyorum.	Game Of Silence-1	2015
I had some visitors today.	Bugün bazı ziyaretçilerim vardı. Quitman'daki o birkaç çocuk.	Game Of Silence-1	2015
I swear, I don't know what happened inside those parties.	Yemin ederim o partilerin içinde ne olduğunu bilmiyorum.	Game Of Silence-1	2015
Jackie boy. What up, brah?	Jackie, oğlum. N'aber kanka?	Game Of Silence-1	2015
Yeah, I'm just on my way into court. How you doing?	Mahkemeye doğru yoldayım, nasılsın?	Game Of Silence-1	2015
You know me, doing my morning constitutional.	Beni biliyorsun, sabah sporumu yapıyorum.	Game Of Silence-1	2015
I'm gonna see if I can get some answers on Petey	Quitman'dan ayrıldıktan sonra Petey'le ilgili birkaç şey öğrenmeye çalışacağım.	Game Of Silence-1	2015
Sounds like a plan. Anything I can do to help?	İyi bir plana benziyor. Yardım edebileceğim bir şey?	Game Of Silence-1	2015
Yeah. You can keep an eye on Gil.	Evet, Gil'e göz kulak olabilirsin.	Game Of Silence-1	2015
Doing this the right way, it's gonna pay off,	Bu işi doğru yoldan yapmanın getirisi olacak ancak...	Game Of Silence-1	2015
but it's gonna take a little time, so...	...biraz vakit alacak, o yüzden...	Game Of Silence-1	2015
He's got to be impatient, right? Hey, don't worry, man.	O da sabırsız biri, değil mi? Merak etme dostum.	Game Of Silence-1	2015
All right. That's good. I got to go.	Tamam, güzel. Kapatıyorum. Sonra konuşuruz. Tamam.	Game Of Silence-1	2015
Pass me my cornbread, hon. All right.	Mısır ekmeğini uzat hayatım. Tamam.	Game Of Silence-1	2015
How are things at church?	Kilisede işler nasıl? Yeni aşevi için her şey hazır mı?	Game Of Silence-1	2015
It's all good, Ma.	Her şey yolunda anne. Müteahhitin işi yeni bitti. Yarın akşama açılış var.	Game Of Silence-1	2015
May I be excused?	Ben izin istesem?	Game Of Silence-1	2015
I'm meeting Kendra. Yeah, go on, baby.	Kendra'yla buluşacağım. Tamam, buluş hayatım.	Game Of Silence-1	2015
Don't be out too late.	Çok gecikme.	Game Of Silence-1	2015
What about them Quitman boys?	Quitman'daki çocuklardan ne haber?	Game Of Silence-1	2015
Don't worry about them. Don't worry about it?	Merak etme onları. Merak etme mi?	Game Of Silence-1	2015
Man, you got me buggin'.	Dostum, içime kurt düşürdün bir kere.	Game Of Silence-1	2015
What if Darryl's death was just the beginning?	Ya Darryl'in ölümü yalnızca başlangıçsa?	Game Of Silence-1	2015