Search

English Turkish Sentence Translations Page 21153

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't try to kill myself.	Bunu ben yapmadım	Game-1	2011
But you tried to hang yourself from the fan.	Daha önce bunu denemiştin	Game-1	2011
No, dad!	Hayır baba	Game-1	2011
I was watching TV and...	Televizyon izliyordum	Game-1	2011
all of a sudden, I don't know what happened but...	herşey aniden oldu..	Game-1	2011
I fell unconscious and...	bilincimi kaybetmiştim	Game-1	2011
Wh... what's going on?	Neler oluyor?	Game-1	2011
Dad, you need to tell me.	Bana neler oluyor?	Game-1	2011
I really need to know.	Anlatırmısınız	Game-1	2011
What's happening? Excuse me, this is going to have to wait.	Neler oluyor Artık dışarı çıkmalısınız...	Game-1	2011
Can you please step outside?	Dışarda bekleyin	Game-1	2011
Why would someone want to kill Tisha?	Tisha'yı kim öldürmek istesin?	Game-1	2011
Mr. Khanna, it's critical that you do exactly as I say.	Sayın Khanna, olaylar çok karmaşık	Game-1	2011
You'll never guess.	Tisha saldırıya uğruyor..	Game-1	2011
Tisha was attacked.	ve hiçbir tahminim yok	Game-1	2011
But she's alright now.	Yeterince yoruldum	Game-1	2011
Even so, you instructed Mr. Khanna that he should say that his daughter is dead.	Babası bu olay olurken nerdeymiş?	Game-1	2011
How did you know that?	Yani?	Game-1	2011
Because it's what I would've done.	Birşeyler biliyor olabilir	Game-1	2011
So, it's obvious that there is a killer hiding somewhere.	Katil bir yerde saklanıyor	Game-1	2011
Or, perhaps Tisha is lying so that we don't suspect her.	Şüpheli var ve Tisha onu söylemiyor	Game-1	2011
Perhaps. It's possible.	Belkide olabilir..	Game-1	2011
What does anyone get by killing Tisha?	Tisha'yı kim öldürmek ister?	Game-1	2011
ask Mr. Malhotra's lawyer who inherits after Tisha?	Malhotra'nın avukatına Tisha'nın miras olayını sormalıyım	Game-1	2011
Got that.	İlgileniyorum	Game-1	2011
That's it, right?	Haklısında..	Game-1	2011
The question is, who would want to kill Tisha.	Tisha'yı kim öldürmek istedi?	Game-1	2011
No.	Bilmiyorum	Game-1	2011
The question remains the same.	Aynı soru benimde aklımda	Game-1	2011
Who would want to kill Mr. Malhotra?	Malhotrayı öldürenle aynı kişi	Game-1	2011
What? You guys don't follow football?	Futbalu takip etmezmisin?	Game-1	2011
Chelsea has to win if they want to stay on top of the table.	Chelsea kümeye düşmeden kazanmak zorunda	Game-1	2011
Unbelievable.	İnanılmaz	Game-1	2011
I need some fresh air.	Temiz havaya ihtiyacım var	Game-1	2011
Hopeless.	Kötüleştim	Game-1	2011
Football?	Futbol?	Game-1	2011
I'm not going to let you die.	Seni ölüme terk etmem	Game-1	2011
22nd August, 2007. You have two new messages.	22 Ağustos 2007 İki yeni mesajınız var..	Game-1	2011
First message.	İlk mesaj	Game-1	2011
Neil, Ranbir here. Call me back.	Neil, Ranbir geldi ben dönüyorum	Game-1	2011
Second message.	İkinci mesaj	Game-1	2011
it's been three months now.	üç ay geçti	Game-1	2011
You keep saying that you'll come here.	Neden beni aramıyorsun	Game-1	2011
I guess it was naive of me to believe you.	Ben seni bu kadar düşünürken	Game-1	2011
Anyway...	Neyse..	Game-1	2011
I just want you to know that...	Bunu bilmeni istiyorum	Game-1	2011
I'm pregnant.	Ben hamile değilim	Game-1	2011
I'm sure, this is the last thing you needed to know.	Bu bilmen gereken son şeydi	Game-1	2011
Neil, I've treasured every moment of my life since I met you.	Seni tanığımdan beri kendimde değilim	Game-1	2011
And, I'll always love you for that.	Her zaman kalbimdesin	Game-1	2011
The number you've dialled is currently switched off.	Aradığınız numaraya şuanda ulaşılamıyor	Game-1	2011
The number you've dialled is currently switched off.	sesli mesaj bırakmak istiyorsanız..	Game-1	2011
Chelsea won!	Chelsea kazandı!	Game-1	2011
Neil, Mr. Malhotra's lawyer has sent this fax.	Neil,Malhotra'nın avukatı bu faksı gönderdi..	Game-1	2011
If Tisha dies, the Malhotra family gets everything.	Tisha ölürse mirası ailesi alır	Game-1	2011
The Malhotra family.	Malhotra'nın ailesi?	Game-1	2011
Lqbal Chand Malhotra?	İkbal Chand Malhotra?	Game-1	2011
Kabir Malhotra's brother...	Malhotra'nın kardeşi	Game-1	2011
who was disowned by their father.	Onlar babaları tarafından reddedildi	Game-1	2011
I guess he must've been the black sheep.	Silah kaçakçısı olduğu için	Game-1	2011
And it's possible that...	Bu dosyalarda	Game-1	2011
Kabir didn't help him out, so he must be very upset.	Malhotra'nın yardım listesi var	Game-1	2011
What are you looking for?	Ne arıyoruz?	Game-1	2011
Any idea how this red paper and these chemicals are connected?	Bu kağıt parçası bile bize yardım edebilir	Game-1	2011
No, why?	Nasıl ama?	Game-1	2011
Mustard has the same effect on me.	Hardal lekeleri?	Game-1	2011
Mustard?	Hardal?	Game-1	2011
Let's go to Mumbai then.	Mumbaiye gidelim	Game-1	2011
To see lqbal Chand Malhotra.	İkbal Chand Malhotra'yı görmeye	Game-1	2011
I was going to say the same thing.	Aynı şey benimde aklımdan geçti	Game-1	2011
See you in 15 minutes.	15 dakika sonra	Game-1	2011
The ward is upstairs.	Üst katta	Game-1	2011
Mr. Malhotra is asleep now but you can still see him.	Bay Malhotranın uyku zamanı	Game-1	2011
How long has he been here?	Ne kadardır burda	Game-1	2011
Five years.	5 Yıl	Game-1	2011
Stomach cancer.	Gırlak kanseri	Game-1	2011
Last stage.	Son günleri	Game-1	2011
Has he ever left this place in the past five years?	5 yıl içinde hastaneden ayrıldımı?	Game-1	2011
This is a sanatorium, Ms. Agnihotri. Not a jail.	Kimse gelmedi oda biryere gitmedi	Game-1	2011
Patients are free to move in and out.	Hastamız tek başına	Game-1	2011
But, as far as I know, Mr. Malhotra never left this place.	Bildiğim kadarı ile onu getirende kaçtı	Game-1	2011
Who visits him?	Kimdi o?	Game-1	2011
Nobody.	Bilmiyorum	Game-1	2011
He is all alone.	Çok çaresiz..	Game-1	2011
Earlier his daughter would write to him, every week.	Daha önce kızı ayda bir mektup yazardı	Game-1	2011
That doesn't happen anymore. Why not?	artık gelmiyor.. Neden	Game-1	2011
She died, poor thing.	O zavallı öldü	Game-1	2011
It was a car accident, January 2006.	2006'nın Ocak ayında Trafik kazasında	Game-1	2011
Since then he hasn't spoken with anyone.	O zamandan beri kimseyle konuşmadı	Game-1	2011
Poor man, all broken down.	Zavallı adam delirdi	Game-1	2011
I understand.	Anlıyorum	Game-1	2011
What was his daughter's name?	Kızının adı neydi?	Game-1	2011
Natasha.	Natasha.	Game-1	2011
Natasha Malhotra.	Natasha Malhotra	Game-1	2011
Can I get a copy of Mr. Malhotra's admission form and medical reports?	Bay Malhotra'nın Sağlık raporunun kopayasını alabilirmiyim?	Game-1	2011
Why not.	Neden olmasın	Game-1	2011
But it could take some time.	Bu biraz zaman alabilir	Game-1	2011
I'll have to go through some of the old files, you see.	Eski dosyaları açmam gerek bekleyiniz	Game-1	2011
I will have someone call you later.	Daha sonra yanınıza inerim	Game-1	2011
Is that okay?	Anlaştık mı?	Game-1	2011