Search

English Turkish Sentence Translations Page 21150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
let me make myself absolutely clear.	net cevaplar istiyorum	Game-1	2011
The Samos case is closed.	Samos adasına girişin yasaklandı	Game-1	2011
But, sir... Closed.	Ama efendim.. Kapanmıştır..	Game-1	2011
And kill the surveillance. Now.	Ölmeni istemiyorum	Game-1	2011
We have won. Victory is ours.	Biz kazandık zafer bizimdir	Game-1	2011
Now it's our turn, Karamveer.	Şimdi sıra bizde	Game-1	2011
Now we rule.	Kurallarımızı koyalım	Game-1	2011
Cheers!	Şerefe	Game-1	2011
I'll just be back.	Hemen dönerim	Game-1	2011
Congratulations, O.P.	Tebrikler Başkan	Game-1	2011
Thank you, thank you very much.	Çok teşşekkür ederim	Game-1	2011
May I ask who's calling?	Kimle görüşüyorum?	Game-1	2011
Forget about who I am and tell me...	Benim kim olduğum önemli değil	Game-1	2011
The position you've been elected to...	benimle konuşmak..	Game-1	2011
what does it mean to you?	sizin için daha önemli	Game-1	2011
Sir, they're waiting.	Efendim herkes sizi..	Game-1	2011
I'm sorry?	Özür dilerim	Game-1	2011
You will have to apologise to the people of Thailand...	Taylan halkından özür dilemek zorundasınız	Game-1	2011
if I disclose the truth to them.	yapmazsınız tüm gerçekleri ben açıklarım	Game-1	2011
The truth?	Gerçekler, hangi gerçekler?	Game-1	2011
The adventures of O.P. Ramsay.	Sayın Başkan..	Game-1	2011
The file Mr. Kabir Malhotra had on you...	Kabir Malhotra'nın gizli	Game-1	2011
is now with me.	kanıt dosyasında isminizi	Game-1	2011
What file? What are you talking about?	Ne dosyası, anlamıyorum?	Game-1	2011
O. P...	Başkan	Game-1	2011
I'll call back in two hours and tell you...	2 Saat sonra yeniden görüşücez	Game-1	2011
what I need in return for the file.	Dosyaları ayrıntılı konuşuruz	Game-1	2011
How the hell should I know?	Nereden bilebilirim	Game-1	2011
No, I mean...	Olamaz..	Game-1	2011
we need to give this some thought.	Düşündüğüm kişi mi	Game-1	2011
I mean, what's the guarantee that he really has the file?	Elinde güçlü kanıtlar var değil mi?	Game-1	2011
For a start, I don't have it.	Güzel bir başlangıç yapmıştım	Game-1	2011
Sir, please, please just calm down.	Efendim, lütfen sakin olun	Game-1	2011
Don't you tell me to calm down!	Kimse beni sakinleştiremez	Game-1	2011
You know what's in that file!	Bu dosyaların içinde ne olduğunu biliyorum	Game-1	2011
Every detail connecting the orphanages to the prostitution.	Açtığım yetimhanedeki küçük kızların..	Game-1	2011
All the evidence against me.	zorla fuhuşa zorlandığını	Game-1	2011
It has everything.	kanıtlayan belgeler	Game-1	2011
If this story leaks out, I will be finished.	Bu duyulursa işim biter	Game-1	2011
So, don't you dare tell me to calm down.	Bunu kaldıramam gücüm yok	Game-1	2011
Kabir Malhotra is responsible for this.	Bunların sorumlusu Kabhir Malhotradır	Game-1	2011
If he hadn't committed suicide, I would've killed him myself.	onu kendi ellerimle öldürebilirdim ama kendisi öldü	Game-1	2011
I swear, Karamveer. Sir, but we've destoyed all the evidence there was.	Sana yemin ederim.. Efendim, ordaki kanıtları yok ettik..	Game-1	2011
I don't care, Karamveer.	Karamveer anlamıyorsun	Game-1	2011
Go out there and if anybody has even a word against me...	Bunu bana telefon eden adi adamada..	Game-1	2011
go and destroy it. Now go!	açıkla hemen!	Game-1	2011
I'm going, sir. I'll take care of it.	Efendim merak etmeyin	Game-1	2011
I'll tackle it.	icabına bakarım	Game-1	2011
Now that's what I call the perfect confession.	İtirafınızı izliyordum	Game-1	2011
What confession?	Hangi itiraf?	Game-1	2011
How do you know?	Ne diyor?	Game-1	2011
In five minutes...	Beş dakika sonra..	Game-1	2011
do watch the news without fail.	bütün haber kanallarında	Game-1	2011
It's going to be sensational.	herkes sizi izliyor olacak	Game-1	2011
Sia, it's the news.	Sia, haberleri aç	Game-1	2011
You've got to see this. It's bloody priceless.	Bunu görmen gerek	Game-1	2011
I don't know how we are getting this but we have...	Bu felaket haberi sizlere..	Game-1	2011
live footage of Mr. Ramsay, the Prime Minister in waiting...	Başbakan Ramsayın Ofisinden aktarıyoruz	Game-1	2011
has in no uncertain terms admitted to his involvement in the prostitution racket.	Yetimhanedeki küçük kızları fuhuşa zorladım..	Game-1	2011
If this story leaks out, I'm finished.	Bu duyulursa işim biter	Game-1	2011
So, don't you dare tell me to calm down.	Bunu bana telefon eden adi adamada..	Game-1	2011
He's put cameras in this room.	Kamera bu odada	Game-1	2011
He has rigged this room.	Nerede olabilir	Game-1	2011
Kabir Malhotra is responsible.	Bunların sorumlusu Kabhir Malhotradır	Game-1	2011
Karamveer...	Karamveer...	Game-1	2011
What?	Efendim	Game-1	2011
I don't care.	Bilmiyorsun	Game-1	2011
go and destroy it. Now!	açıkla hemen!	Game-1	2011
I'm going, sir. I'll take care of it, I'll tackle it.	Efendim merak etmeyin	Game-1	2011
It's incredible because just this evening...	Bu akşam inanılmaz gelişmeler	Game-1	2011
the People's Party won a landslide victory.	yaşanıyor Başkanın ne yapacağı merak konusu	Game-1	2011
Mr. O. P Ramsay was declared as Thailand's first ethnic Prime Minister.	Sayın Ramsey Taylan'ın Başbakanı ilan edildi..	Game-1	2011
For those who have just tuned in. Sir, the camera.	Ofise girip bunları.. Efendim Kamera	Game-1	2011
You're watching live footage from an undisclosed source.	Şuanda herkes bu görüntüleri izliyor	Game-1	2011
Mr. O.P. Ramsay is being seen in the most distressing circumstances.	Ramsay'in durumu şuanda hiç iyi görünmüyor..	Game-1	2011
Damn it!	Lanet olsun	Game-1	2011
Sir! Is anybody there??	Efendim Orda biri varmı?	Game-1	2011
Call the doctor!	Doktor çağırın	Game-1	2011
Sir... breathe. Take deep breaths, sir.	Efendim derin derin nefes alın	Game-1	2011
Is somebody there? Call the doctor! Guards?	Birileri doktor çağırabilir mi?	Game-1	2011
Call the doctor!	Yardım edin	Game-1	2011
Sir, breathe!	Efendim nefes alın	Game-1	2011
We seem to have lost the feed but this is incredible.	Halkı kandırmayı başaran	Game-1	2011
Mr. O. P. Ramsay, the Prime Minister in waiting...	Başbakanın istifası bekleniyor	Game-1	2011
has been caught confessing on camera...	Canlı kamera ile bütün itirafları izledik..	Game-1	2011
Welcome back, Mr. Neil Menon.	Neil Menon geri geldi	Game-1	2011
Neil Menon?	Neil Menon?	Game-1	2011
This could also be the opposition's ploy.	Belkide bu bir hile	Game-1	2011
How would they know about the file?	Herşey doğruydu	Game-1	2011
It's Neil, I just know it.	Neil'in nerde olduğunu bilmek istiyorum	Game-1	2011
Sia, call from Mumbai Police HQ for you.	Sia, Mumbai Polisi tarafından aranıyorsun	Game-1	2011
Line three in my cabin.	Hemen bağla	Game-1	2011
Elton?	Elton?	Game-1	2011
In a suitcase?	Bir bavul mu?	Game-1	2011
Oh shit!	Olamaz	Game-1	2011
Okay, thanks.	Teşşekkürler	Game-1	2011
Mumbai? Yes.	Mumbai? Evet	Game-1	2011
What about Bangkok? You were just saying...	Ama sen Bangokta olduğunu..	Game-1	2011
Neil is done with Bangkok.	Neil bangokda değil	Game-1	2011
He is going to move.	Gidiyor	Game-1	2011