Search

English Turkish Sentence Translations Page 21146

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
yet you were driving.	o halde araba kullanıyordunuz	Game-1	2011
And then...	ve sonra..	Game-1	2011
you drove into an innocent girl.	Masum bir kızın üstüne sürüp..	Game-1	2011
Now, that was an accident.	ve o kaza sonrasında..	Game-1	2011
But what happened next...	yardım etmeden kaçtınız	Game-1	2011
certainly wasn't.	yanılıyormuyum?	Game-1	2011
Please, sir, this is a lie.	Efendim, bunlar doğru değil	Game-1	2011
It's all a lie.	Hepsi yalan	Game-1	2011
Is it really a lie, Mr. Kapoor?	Bay Kapoor gerçek olan sizin yalancı olmanızdır	Game-1	2011
This is bad.	Olamaz	Game-1	2011
This is really bad.	Bu olanlar felaket	Game-1	2011
Please Vikram...	Ltüfen Vikram...	Game-1	2011
Please, we should take her to a hospital.	Onu hastaneye götürmemiz gerek	Game-1	2011
Please, listen to me.	Lütfen, beni dinle	Game-1	2011
I can't do that.	Bunu yapamam	Game-1	2011
My career...	Kariyerim	Game-1	2011
Anyway, she's dead.	O zaten öldü	Game-1	2011
So it makes no difference.	Artık hiçbirşey farketmez	Game-1	2011
But bad luck doesn't let go easily.	Şansı yaver gitmeyince kolayı seçer	Game-1	2011
The fact was...	Kızı gömer	Game-1	2011
the girl was still alive.	Üstelik canlıyken	Game-1	2011
And in spite of realising that...	Farketmesine rağmen	Game-1	2011
you buried her anyway.	Acımadan gömdü	Game-1	2011
Do you have anything to prove this?	Bunu bize kanıtlarmısın?	Game-1	2011
I don't fancy writing stories.	Bu hikayede yalan yok	Game-1	2011
I'm sorry, but who was this girl?	Özür dilerim ama, bu kimin kızı?	Game-1	2011
That girl was...	O..	Game-1	2011
my daughter.	Benim kızımdı	Game-1	2011
Mallika's and mine.	Malika ve benim..	Game-1	2011
Mallika?	Mallika?	Game-1	2011
Mallika walked into my life 26 years ago.	Mallika 26 yıl önce hayatıma girdi	Game-1	2011
I was in love with her.	Ona aşık oldum	Game-1	2011
But I didn't marry her.	Malesef evliliğimiz olmadı	Game-1	2011
One day, I just walked away from her.	Bir gün, anlamadığım şekilde benden uzaklaştı	Game-1	2011
Never to return again.	Asla dönmemek üzere	Game-1	2011
When did you realise that this girl was your and Mallika's daughter?	Bu kız annesini ve sizi tanıyormu?	Game-1	2011
Three years ago...	3 yıl önceydi..	Game-1	2011
after my sister, Shreeja, passed away, I found a letter.	Ablam Sheeja'nın öldükten sonra mektubunu buldum..	Game-1	2011
Which Mallika had written to her after I'd left.	Malika beni bulamayınca ablama bırakmıştı..	Game-1	2011
Through the letter I learnt...	Mektup sayesinde kızım olduğunu öğrenmiş oldum	Game-1	2011
that Mallika had been pregnant then.	Malika'nın hamileyken kaçtığını	Game-1	2011
She had two girls.	2 Kızımız olmuş	Game-1	2011
Twins.	İkiz çocuklarımız..	Game-1	2011
Twins?	İkiz?	Game-1	2011
Where's your other daughter then?	Diğer kızınız nerede?	Game-1	2011
You are my other daughter.	Sen diğer kızımsın!	Game-1	2011
This is ridiculous, I mean...	Ne, ciddi olamazsın?	Game-1	2011
It is true, Tisha.	Bu doğru Tisha	Game-1	2011
Listen, I don't know what kind of game you're trying to play but...	Bu nasıl bir oyunsa hiç hoşuma gitmedi..	Game-1	2011
let me tell you that I have a mother and father.	Benim bir ailem var zaten	Game-1	2011
I know you have parents.	Annen ve ailen biliyordu	Game-1	2011
But do you have a picture with them when you were born?	Annen ile doğum fotoğrafın varmı?	Game-1	2011
How about the name of the hospital where you were born?	Hangi hastanede doğduğunu biliyormusun?	Game-1	2011
Tell me why...	Söylermisin acaba	Game-1	2011
their blood groups are O negative and B positive, while yours is AB negative?	Kan grubun AB ise ; negatif ve pozitif kan grubundan AB nasıl çıkabiliyor?	Game-1	2011
You are my daughter, Tisha.	Ben senin babanım, Tisha	Game-1	2011
And this is your twin.	İkizinin resmi	Game-1	2011
Maya.	Maya	Game-1	2011
But, her face is not...	Yüzümüz farklı	Game-1	2011
identical to yours.	Olabilir	Game-1	2011
It's possible.	Bu mümkün	Game-1	2011
Fraternal twins.	Çift yumurta İkizisiniz	Game-1	2011
Twins, but not identical.	O senin Ablan	Game-1	2011
And they say, twins don't give birth to twins.	Diğer kızım hayatta değil, ama sen benimlesin..	Game-1	2011
Just stop this, please!	Susarmısın artık, Ne olur!	Game-1	2011
I'm sorry but I can't take this anymore.	Üzgünüm ama artık buna dayanamam	Game-1	2011
You know, I can't believe this nonsense.	Bu saçmalıklara inanmıyoruz	Game-1	2011
You commit a mistake and we pay for it!	Büyük bir yanlışlık var	Game-1	2011
And pay you will!	Paramı istiyorsun, veririm	Game-1	2011
Over the past three years I've collected evidence against all three of you.	Son 3 yılda, Hepinizin hakkında suç delili topladım	Game-1	2011
When the International Vigilance Squad officers arrive on this island at seven tomorrow morning...	Yarın sabah 7 'de Adaya Uluslar Arası Memurlar geldiğinde..	Game-1	2011
I will hand over all evidence and proof to them.	Kanıtlarla birlikte hakettiğiniz cezaları alacaksınız	Game-1	2011
Basically, all three of you are completely finished.	Toplantımız burada bitmiştir!	Game-1	2011
You never mentioned Maya before...	Maya daha önce sözünü hiç..	Game-1	2011
I'm so sorry.	Çok özür dilerim..	Game-1	2011
Sir, I probably shouldn't say this...	Efendim, bunu söylemek zorundayım	Game-1	2011
but these are powerful people.	bunlar güçlü insanlar	Game-1	2011
If your allegations are proven wrong...	İddalarınız kanıtlamaz ise..	Game-1	2011
they will ruin you.	haksız durumda kalıcaksınız	Game-1	2011
What's left to ruin?	Sona yaklaştık	Game-1	2011
I was ruined three years ago.	Yılların yorgunluğu üzerimde	Game-1	2011
Tisha...	Tisha...	Game-1	2011
Go away. Please, just leave me alone.	Yanlız kalmak istiyorum gidiniz	Game-1	2011
Please, listen to me!	Sadece dinle..	Game-1	2011
I have everything...	Herşeye sahibim	Game-1	2011
but I've always felt lonely.	ama herzaman yanlızdım	Game-1	2011
And apart from you...	Senin dışında..	Game-1	2011
I... I have nobody.	kimsem yok	Game-1	2011
How selfish can you be?	Ne kadar bencilsin?	Game-1	2011
And, now you think you can buy me with your wealth?	Paranla beni kazanamazsın	Game-1	2011
You're my daughter!	Sen benim evladımsın?	Game-1	2011
Daughter?	Evladın mıyım?	Game-1	2011
What do you know about this relationship?	Hakkımda ne biliyorsun ki	Game-1	2011
Nothing!	Hiçbirşey!	Game-1	2011
What was that you said in the library?	Kütüphane'de dedikleriniz..	Game-1	2011
Oh yes!	Oh tabikide!	Game-1	2011
Money is the kind of thing that allows you to buy anybody, anytime you want.'	Para herşeyi satın almaya yarıyordu	Game-1	2011
Well, here's some news for you!	Harika bir haber	Game-1	2011
I am not for sale.	Ben satılık değilim	Game-1	2011
You misunderstand me...	Anlamıyorsun	Game-1	2011