Search

English Turkish Sentence Translations Page 20869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
be my sleigh ride.	...kızağımı çekersin.	Fujoshi kanojo-1	2009
Wanna swap? Ok...	Yer değişmek ister misin? Pekala...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey Santa. Give me a present.	Noel Baba, bana bir hediye versene.	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh, all right then. What do you want?	Peki bakalım, ne istiyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
I want you.	...seni istiyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
You want m... what?	Demek beni ist... Ne?	Fujoshi kanojo-1	2009
...serious.	...ciddiyim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Santa's the dominant, and the reindeer's the submissive.	Noel Baba baskın olan, ren geyiği de pasif.	Fujoshi kanojo-1	2009
No. No.	Hayır!	Fujoshi kanojo-1	2009
Otaku poison...	Otaku zehiri...	Fujoshi kanojo-1	2009
The water is poisoned!	Su zehirliymiş!	Fujoshi kanojo-1	2009
Welcome home, Yoriko.	Hoşgeldin Yoriko.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm back, Sebsy.	Geldim sonunda Seboş.	Fujoshi kanojo-1	2009
Did you get the broccoli?	Brokoliyi aldın mı?	Fujoshi kanojo-1	2009
Aahh!	Tüh!	Fujoshi kanojo-1	2009
I forgot! Sorry.	Unuttum. Kusura bakma...	Fujoshi kanojo-1	2009
I see.	Neyse.	Fujoshi kanojo-1	2009
I think there are some other greens somewhere.	İçeride başka yeşillikler olacaktı... Bir yerlerde yeşillik olacaktı sanırım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Sorry...	Pardon ya...	Fujoshi kanojo-1	2009
Yoriko. Check it out.	Yoriko. Şuna bir bak.	Fujoshi kanojo-1	2009
I got a suit. With a vest!	Takım elbise aldım! Yeleği bile var!	Fujoshi kanojo-1	2009
Love the apron. Very nice.	Önlüğü sevdim. Güzelmiş.	Fujoshi kanojo-1	2009
You must be tired from work.	İşte çok yorulmuş olmalısın.	Fujoshi kanojo-1	2009
I have run you a half bath, so why don't you go and relax.	Yarım banyo yapman için küveti hazırladım, neden gidip biraz rahatlamıyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
I am still preparing dinner, Mademoiselle.	Yemeği hazırlıyorum hala, Matmazel.	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes yes yes.	Buyur.	Fujoshi kanojo-1	2009
How do you read this word?	Şu nasıl okunuyor?	Fujoshi kanojo-1	2009
Ah, that's "Gyoko."	Ha, o "Gyoko."	Fujoshi kanojo-1	2009
That's my precious history book! What do you think you're doing!?	O benim çok kıymetli tarih kitabım! Ne yaptığını sanıyorsun sen!?	Fujoshi kanojo-1	2009
Having a half bath.	Yarım banyo yapıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
I know about the bath. I am talking about the book!	Yarım banyo yaptığını biliyorum. Kitaptan bahsediyorum ben!	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm borrowing it.	Ödünç aldım sadece.	Fujoshi kanojo-1	2009
It will get all wet in the bathroom!	Banyoda sırılsıklam olacak!	Fujoshi kanojo-1	2009
Oooh! Naughty!	Ooo seni yaramaz!	Fujoshi kanojo-1	2009
I was talking about the book!	Kitaptan bahsediyorum ben!	Fujoshi kanojo-1	2009
I am just reading. Don't be so uptight, Sebsy.	Okuyorum sadece. Bu kadar sinirli olmasana Seboş.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm not being uptight.	Sinirli değilim ben.	Fujoshi kanojo-1	2009
Either way, what does this "Gyoko" mean?	Her neyse, bu "Gyoko" ne demek?	Fujoshi kanojo-1	2009
You're ignoring me?	Beni takmıyor musun?	Fujoshi kanojo-1	2009
It means like, unexpected happiness. That kind of nuance.	Beklenmedik mutluluk gibi bir şey. Öyle ince bir anlamı var.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey.	Şey diyeceğim...	Fujoshi kanojo-1	2009
You are	Sen şimdi böyle...	Fujoshi kanojo-1	2009
...tall, good looking and clever...	...uzun boylusun, yakışıklısın, zekisin...	Fujoshi kanojo-1	2009
and kind... and you sometimes wear glasses...	...kibarsın. Ara sıra da gözlük takıyorsun.	Fujoshi kanojo-1	2009
You must be popular, at University and all.	Üniversitede falan çok popüler olmalısın.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's rather sudden. What's up?	Nereden çıktı şimdi durup dururken?	Fujoshi kanojo-1	2009
Is something	Bir şeyler mi...	Fujoshi kanojo-1	2009
...burning?	...yanıyor?	Fujoshi kanojo-1	2009
The cheese fondue!	Peynirli fondü!	Fujoshi kanojo-1	2009
Gyoko...	Gyoko...	Fujoshi kanojo-1	2009
Unexpected happiness...	Beklenmeyen mutluluk... Beklenmedik mutluluk...	Fujoshi kanojo-1	2009
That was close.	Ucuz kurtardık. Az kalsın yanıyormuş.	Fujoshi kanojo-1	2009
Sebsy, I'm thirsty.	Seboş, susadım ben.	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh...	Of...	Fujoshi kanojo-1	2009
Ye s!	Geliyorum!	Fujoshi kanojo-1	2009
I was just thinking how good this book is.	Bu kitap ne kadar da iyiymiş diyecektim.	Fujoshi kanojo-1	2009
What's up with you? You keep calling and calling and calling...	Niye böyle yapıyorsun? Beni çağırıp çağırıp duruyorsun...	Fujoshi kanojo-1	2009
What's wrong with that? You're the kitchen boy, right?	Niye çağırmayacakmışım? Sen aşçıbaşı değil misin?	Fujoshi kanojo-1	2009
Our life can't be a game all the time.	Tüm hayatımızı böyle evcilik oynar gibi yaşayamayız.	Fujoshi kanojo-1	2009
It's all right now...	Şimdilik idare ediyorum...	Fujoshi kanojo-1	2009
But I don't think I can keep doing it forever.	Ama bunu sonsuza kadar sürdürebileceğimi sanmıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
Sebsy, wait.	Seboş, beklesene.	Fujoshi kanojo-1	2009
"There's actually something I want to tell you..."	Sana söylemek istediğim bir şey vardı aslında...	Fujoshi kanojo-1	2009
What is it this time!?!	Yine ne oldu?	Fujoshi kanojo-1	2009
Nooooooooo!	Off yaa!	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm sorry, Master.	Özür dilerim Sahip.	Fujoshi kanojo-1	2009
Can you stop calling me Master?	Bana Sahip demeyi bırakır mısın?	Fujoshi kanojo-1	2009
It makes me uncomfortable.	Rahatsız oluyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
Anyway, Master...	Her neyse Sahip...	Fujoshi kanojo-1	2009
I am really cold in this dress.	Bu elbisenin içinde gerçekten çok üşüdüm.	Fujoshi kanojo-1	2009
Warm me up, Master.	Isıt beni Sahip.	Fujoshi kanojo-1	2009
Is that the right attitude to ask a favour of your master?	Sahibinden bir şeyler istemek için doğru üslup bu mu?	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm cold, so hurry up, Master.	Çok üşüdüm, acele et Sahip.	Fujoshi kanojo-1	2009
Stop talking and warm me up!	Konuşmayı kes ve ısıt beni!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes, yes, yes, yes...	Peki, peki, peki, peki...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hurry... I'm cold.	Çabuk... Üşüdüm.	Fujoshi kanojo-1	2009
Mademoiselle is spoilt.	Matmazel çok şımarmış.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm cold! And you only need to say "yes" once, Master.	Üşüdüm ne yapayım! Ayrıca sadece bir kere peki desen yeterdi Sahip.	Fujoshi kanojo-1	2009
You just want to say "Master" all the time.	Sen her cümlenin sonunda Sahip diyorsun ama.	Fujoshi kanojo-1	2009
Are you still cold?	Hala üşüyor musun?	Fujoshi kanojo-1	2009
I might...	Ben belki...	Fujoshi kanojo-1	2009
...be moving to London for work,	...iş için Londra'ya taşınabilirim...	Fujoshi kanojo-1	2009
...Master.	...Sahip.	Fujoshi kanojo-1	2009
A successful woman follows her dreams,	Başarılı bir kadın hayallerinin peşinden koşar...	Fujoshi kanojo-1	2009
right, Master?	...değil mi Sahip?	Fujoshi kanojo-1	2009
Pretty amazing, right?	Bayağı iyi değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
London?	Londra mı?	Fujoshi kanojo-1	2009
I joined the company hoping to work in England someday.	Bu şirkette işe başlarkan hayalim bir gün İngiltere'de çalışabilmekti.	Fujoshi kanojo-1	2009
When you say "might"...	Belki taşınabilirim dedin ya...	Fujoshi kanojo-1	2009
If you do go...	Eğer gidersen...	Fujoshi kanojo-1	2009
When will you be going?	...ne zaman gideceksin?	Fujoshi kanojo-1	2009
Next month.	Gelecek ay.	Fujoshi kanojo-1	2009
Next month?	Gelecek ay mı?	Fujoshi kanojo-1	2009
When will you be coming back?	Ne zaman geleceksin?	Fujoshi kanojo-1	2009
It might be permanent.	Gidişim temelli olabilir.	Fujoshi kanojo-1	2009
Permanent...	Temelli demek...	Fujoshi kanojo-1	2009
Permanent?	Temelli mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
I don't know. I might come back after two or three years.	Bilmiyorum. İki ya da üç sene sonra dönerim belki.	Fujoshi kanojo-1	2009
And I still haven't decided if I will go yet.	Hem daha gidip gitmeyeceğime karar vermedim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Um...	Peki...	Fujoshi kanojo-1	2009