Search

English Turkish Sentence Translations Page 20865

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
P... Play R?	Play'ci mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Costume Play R.	Cosplay'ci yani.	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh, like dressing up.	Haa, kılık değiştirici gibi bir şey.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's right.	Öyle sayılır.	Fujoshi kanojo-1	2009
Allow me.	Müsadenizle.	Fujoshi kanojo-1	2009
Excuse me.	Kusuruma bakmayın.	Fujoshi kanojo-1	2009
What's with the looks? 1	O bakışlar ne öyle?	Fujoshi kanojo-1	2009
He gets embarrassed easily.	Hemen de utanıyor.	Fujoshi kanojo-1	2009
How awesome!	Çok şirin! 1	Fujoshi kanojo-1	2009
I do not!	Ne utanması ya!	Fujoshi kanojo-1	2009
A 'Fujoshi' is an Otaku girl who goes crazy for the Boys Love genre...	Fujoshi, bir öyküde erkek karakterler arasındaki aşkı anlatan...	Fujoshi kanojo-1	2009
Breaking in the newbie. It sooo does it for me.	Acemiyi alıştırıyor. Bu sahne beni keser.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ohh yes... All that 'training' and 'punishment'!	Evet... Tüm o eğitim ve cezalandırmalar...	Fujoshi kanojo-1	2009
It's too much! Actually...	Bu çok fazla! Aslında...	Fujoshi kanojo-1	2009
I think it is the 'punishment' that gets me...	...sadece "cezalandırma" kısmı bile bana yeter...	Fujoshi kanojo-1	2009
Sorry for putting you out, meeting here on our home turf like this...	Kusura bakma seni de kendi ortamımıza soktuk, muhabbetin dışında kaldın biraz...	Fujoshi kanojo-1	2009
I could tell earlier you were thinking, "Where is she taking me?"	Gelmeden önce içinden "Nereye götürüyor bu kız beni?" diye düşündüğünü biliyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
You're all excited about your first butler cafe, aren't you!?!	İlk defa uşaklı bir kafeye geldiğin için çok heyecanlısın değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Well, you wouldn't tell me where we were going.	Nereye gittiğimizi sorsam da bana söylemezdin ki.	Fujoshi kanojo-1	2009
I didn't want to ruin the surprise!	Sürprizini kaçırmak istemedim.	Fujoshi kanojo-1	2009
I see...	Öyle olsun...	Fujoshi kanojo-1	2009
You really are polite, aren't you? Even when you speak to Yoriko.	Yoriko'yla konuşurken ne kadar kibarsın sen öyle...	Fujoshi kanojo-1	2009
I know! How good is it?!	Değil mi? Bayılıyorum buna!	Fujoshi kanojo-1	2009
You're so lucky!	Çok şanslısın!	Fujoshi kanojo-1	2009
I bet it's not easy, going out with Yoriko.	Eminim Yoriko'yla beraber olmak hiç kolay değildir...	Fujoshi kanojo-1	2009
No...	Hiç...	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't spoil her to much... She'll just get worse!	Çok yüz verme ona, gittikçe daha çok şımarır!	Fujoshi kanojo-1	2009
You should start to treat her normally, before she gets out of control...	Kontrolden çıkmadan önce ona normal biri gibi davranmaya başla.	Fujoshi kanojo-1	2009
But, she was my boss when I first met her...	Ama tanıştığımızda o benim patronumdu...	Fujoshi kanojo-1	2009
I guess I kind of got into the habit of speaking to her like that.	Sanırım o zamanlardan kalma bir alışkanlık bendeki bu konuşma şekli...	Fujoshi kanojo-1	2009
Somehow I can't seem to shake it.	Nedense kurtulamıyorum bir türlü.	Fujoshi kanojo-1	2009
This one is dangerous...	Bu çocuk çok tehlikeli ya...	Fujoshi kanojo-1	2009
Sorry! For a moment there I nearly fell for someone else's real life boyfriend!!	Kusura bakma. Bir an için arkadaşımın gerçek hayattaki sevgilisine abayı yakıyordum da!	Fujoshi kanojo-1	2009
No problem!	Önemli değil!	Fujoshi kanojo-1	2009
That's why I wanted you to see him for yourself!	Onu görmenizi istememin sebebi de buydu zaten!	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata?	Hinata?	Fujoshi kanojo-1	2009
You rock!	Sen aşırı derecede sevimli bir şeysin!	Fujoshi kanojo-1	2009
You're like... a Sebastian!	Sen aynı bir... Sebastian gibisin!	Fujoshi kanojo-1	2009
A Se... se... A what?	Bir ne?	Fujoshi kanojo-1	2009
A loyal butler serving his mistress!	Hanımına hizmet eden sadık bir uşak!	Fujoshi kanojo-1	2009
No way! Your own Sebastian!	Değil mi? Benim Sebastian'ım!	Fujoshi kanojo-1	2009
He seems like a submissive type, too...	Hem de itaatkar cinsinden...	Fujoshi kanojo-1	2009
You love Yoriko, right?	Yoriko'yu seviyorsun değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
No one gains anything without sacrifice.	Bir şeylerden fedakarlık yapmadan hiçbir şey kazanılmaz.	Fujoshi kanojo-1	2009
Every gain requires a fair exchange of value.	Her kazanç, eşit değerde bir kayıp gerektirir.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's Alchemy's Law of Exchange in Equivalence.	Buna simyanın Eşit Takas Prensibi denir.	Fujoshi kanojo-1	2009
Al... Alchemy?	S Simya mı?	Fujoshi kanojo-1	2009
Love is...	Aşkta da...	Fujoshi kanojo-1	2009
Exchange in Equivalence!	Eşit Takas İlkesi işler!	Fujoshi kanojo-1	2009
I want a ring too!	Ben de yüzük istiyorum!	Fujoshi kanojo-1	2009
Check it out... pretty cute, huh?	Ne güzel değil mi yüzüğüm?	Fujoshi kanojo-1	2009
You want one too, don't you Mocha?	Sen de istiyorsun değil mi Mocha?	Fujoshi kanojo-1	2009
Do you want a ring, Mocha?	Alalım mı sana da bir tane?	Fujoshi kanojo-1	2009
Exchange... in Equivalence?	Eşit... Takas mı?	Fujoshi kanojo-1	2009
That's right! Yes!	Aynen öyle!	Fujoshi kanojo-1	2009
This story is a record of one guy's struggle to date a Fujoshi Otaku girl.	Bu film, bir erkeğin Fujoshi Otaku bir kızla beraberlik macerasının bir kesitidir.	Fujoshi kanojo-1	2009
9:30 in front of the station. Ok.	Saat 9.30'da istasyonun önünde. Tamamdır.	Fujoshi kanojo-1	2009
It will be fine.	Bir şey olmaz.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok, see you later then.	Tamam o zaman, sonra görüşürüz.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata.	Hinata.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey, Koji.	Selam Koji.	Fujoshi kanojo-1	2009
You free tomorrow?	Yarın müsait misin?	Fujoshi kanojo-1	2009
Sorry, I've got plans.	Kusura bakma, başka planım var.	Fujoshi kanojo-1	2009
What? You going somewhere?	Ne planı? Bir yerlere mi gideceksin?	Fujoshi kanojo-1	2009
Something like that.	Öyle de diyebiliriz.	Fujoshi kanojo-1	2009
Yoriko?	Yoriko'yla mı?	Fujoshi kanojo-1	2009
Who's Yoriko?	Yoriko kim?	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata's girlfriend.	Hinata'nın kız arkadaşı.	Fujoshi kanojo-1	2009
He met her at his part time job.	Yarı zamanlı çalıştığı işte tanışmışlar.	Fujoshi kanojo-1	2009
So she's older than you then?	Kız senden büyük mü?	Fujoshi kanojo-1	2009
Pretty impressive!	İyiymiş!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yeah, I guess she is...	Evet, bence de...	Fujoshi kanojo-1	2009
Err... nothing.	Eee... Yok bir şey.	Fujoshi kanojo-1	2009
So what's on tomorrow?	Sen ne yapacaksın yarın?	Fujoshi kanojo-1	2009
Nothing. I thought we could maybe do that report...	Hiçbir şey. Şu bizim raporu yazarız diyordum ama...	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't worry about it. See you later.	Dert etme, önemli değil. Görüşürüz sonra.	Fujoshi kanojo-1	2009
"Hinata 4 Yoriko"	"Hinata <3 Yoriko"	Fujoshi kanojo-1	2009
I remember the day I fell in love.	Ona aşık olduğum günü iyi hatırlıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
This is Hinata. He'll be working with us part time.	Bu Hinata. Yarı zamanlı olarak bizimle çalışacak.	Fujoshi kanojo-1	2009
He'll be working under you, so I'll get you to show him the ropes.	Sana hesap verecek, o yüzden işi öğretme kısmını da sana bırakıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
My name is Yoriko. Nice to meet you.	Ben Yoriko. Tanıştığımıza memnun oldum.	Fujoshi kanojo-1	2009
My name is H... Hinata.	Ben de H... Hinata.	Fujoshi kanojo-1	2009
Let's get started then.	Haydi işe koyulalım öyleyse.	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh... Ok.	Peki.	Fujoshi kanojo-1	2009
And now...	Ama şimdi... Şimdiyse...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hurry up, Hinata!	Hinata acele et!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes. Yes... and this one too!	Evet evet, bunu da alayım!	Fujoshi kanojo-1	2009
And this one!	Bunu da!	Fujoshi kanojo-1	2009
And that one and that one!	Bunu ve şunu da almak lazım!	Fujoshi kanojo-1	2009
So many to choose from... look at that one!	Bir sürü seçenek var.. Şuna bak!	Fujoshi kanojo-1	2009
And this! Gotta have this!	Ve buna! Bunu kesin almalıyım!	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't you think you are overdoing it?	Biraz abartmıyor musun?	Fujoshi kanojo-1	2009
But you can't normally get these anthology back numbers!	Ama normalde bu eski sayıları hiçbir yerde bulamazsın!	Fujoshi kanojo-1	2009
This is awesome. Such a massive trove!	Bunlar harika! Resmen define buldum!	Fujoshi kanojo-1	2009
This place is too good to be true! It's got everything I could ever want!	Bu dükkan gerçek olamayacak kadar güzel! Sahip olmak isteyeceğim her şey var!	Fujoshi kanojo-1	2009
Thank you staff. Thank you pundits. Good job!	Teşekkürler çalışanlar! Teşekkürler dükkan sahibi! Helal olsun!	Fujoshi kanojo-1	2009
Excuse me, but I don't understand half of what you're talking about.	Pardon ama söylediklerinin yarısını bile anlamıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
You will... you will.	Anlayacaksın, anlayacaksın...	Fujoshi kanojo-1	2009
This is what makes the daily grind all worthwhile, right?!	İş saatlerini katlanılabilir kılan işte bu değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
I thought we were going on a date today...	Bugün başbaşa takılacağız sanıyordum...	Fujoshi kanojo-1	2009